KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(قتله بكريا في غار) :

Bir mağarada Bekrî'yi öldürmesi

قال: ومضيت حتى أخرج على ضجنان ، ثم أويت إلى جبل، فأدخل كهفا، فبينا

أنا فيه، إذ دخل علي شيخ من بني الديل أعور، في غنيمة له، فقال: من الرجل؟

فقلت: من بني بكر، فمن أنت؟ قال: من بني بكر، فقلت:

مرحبا، فاضطجع، ثم رفع عقيرته، فقال:

ولست بمسلم ما دمت حيا ... ولا دان لدين المسلمينا

فقلت في نفسي: ستعلم، فأمهلته، حتى إذا نام أخذت قوسي، فجعلت سيتها

في عينه الصحيحة، ثم تحاملت عليه حتى بلغت العظم، ثم خرجت النجاء، حتى

جئت العرج ، ثم سلكت ركوبة ، حتى إذا هبطت النقيع إذا رجلان من

قريش من المشركين، كانت قريش بعثتهما عينا إلى المدينة ينظران ويتحسسان،

فقلت استأسرا، فأبيا، فأرمي أحدهما بسهم فأقتله، واستأسر الآخر، فأوثقه

رباطا، وقدمت به المدينة.

Türkçe Tercüme

(Onu bir mağarada bekri Kureyşlileri öldürdü)

Dedi ki: Yürüdüm, ta ki Dacnan'a çıktım, sonra bir dağa sığındım ve bir mağaraya girdim. Ben orada iken, Deyl oğullarından tek gözü kör bir ihtiyar, koyunlarıyla birlikte yanıma girdi. Dedi: Sen kimsin? Ben de: Bekir oğullarındanım, sen kimsin, dedim. O da: Bekir oğullarındanım, dedi. Ben de: Hoş geldin, dedim. Uzandı, sonra sesini yükseltip şöyle dedi:

"Ben yaşadığım müddetçe Müslüman olmayacağım, Müslümanların dinine de asla bağlanmayacağım."

Kendi kendime: Göreceksin, dedim ve ona zaman verdim. Uyuyunca yayımı aldım, kirişini sağlam gözüne yerleştirdim, sonra üzerine bütün ağırlığımla bastırdım ta ki kemiğe kadar işledi. Sonra hızla oradan çıktım, ta ki Arc'a geldim. Sonra Rekûbe yolundan gittim, ta ki Nakî'e indiğimde, müşrik Kureyşlilerden iki adam gördüm; Kureyş onları Medine'ye casus olarak göndermişti, gözetleyip haber toplamaları için. Onlara: Esir olun, dedim, kabul etmediler. Birine bir ok attım ve onu öldürdüm, diğerini esir aldım ve onu sıkıca bağladım, sonra onu Medine'ye getirdim.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.