(تأمير ابن عوف واعتمامه) :
İbn Avf'ın kumandan tayin edilmesi ve sarık sarınması
ثم أمر عبد الرحمن بن عوف أن يتجهز لسرية بعثه عليها، فأصبح وقد اعتم
بعمامة من كرابيس سوداء، فأدناه رسول الله صلى الله عليه وسلم منه، ثم
نقضها، ثم عممه بها، وأرسل من خلفه أربع أصابع أو نحوا من ذلك، ثم قال:
هكذا يا بن عوف فاعتم، فإنه أحسن وأعرف، ثم أمر بلالا أن يدفع إليه اللواء.
فدفعه إليه، فحمد الله تعالى، وصلى الله على نفسه، ثم قال: خده يا بن عوف،
اغزوا جميعا في سبيل الله، فقاتلوا من كفر بالله، لا تغلوا ، ولا
تغدروا، ولا تمثلوا، ولا تقتلوا وليدا، فهذا عهد الله وسيرة نبيه فيكم.
فأخذ عبد الرحمن بن عوف اللواء. قال ابن هشام: فخرج إلى دومة الجندل.
Türkçe Tercüme
(İbn Avf'ın kumandanlığa tayini ve sarık sarılması):
Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Abdurrahman b. Avf'a, üzerine kumandan tayin ettiği bir seriyye için hazırlanmasını emretti. Sabah olduğunda Abdurrahman, siyah kirbastan bir sarık sarınmış olarak geldi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu yanına yaklaştırdı, sarığını çözdü, sonra kendi eliyle ona sarık sardı ve arkasından dört parmak kadar bir kısmını sarkıttı. Sonra şöyle buyurdu: "Böyle sarın ya İbn Avf, bu daha güzel ve daha tanınmışıdır." Sonra Bilal'e sancağı ona vermesini emretti. Bilal sancağı ona verdi. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Allah'a hamd etti, kendi nefsine salât getirdi, sonra şöyle buyurdu: "Al bunu ya İbn Avf. Hep birlikte Allah yolunda savaşa çıkın, Allah'ı inkâr edenlerle savaşın. Ganimete hıyanet etmeyin, ahdinizi bozmayın, ölülerin bedenlerini kesip biçmeyin (müsle yapmayın), çocuk öldürmeyin. İşte bu, Allah'ın ahdi ve peygamberinin sizin aranızda yürüttüğü sünnettir."
Abdurrahman b. Avf sancağı aldı. İbn Hişam dedi ki: Böylece Dûmetü'l-Cendel'e doğru yola çıktı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.