KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ما أمر به الرسول عليا من أمور الحج) :

(Resul'ün Ali'ye hac işlerinden emrettikleri):

قال ابن إسحاق: وحدثني عبد الله بن أبي نجيح: أن رسول الله صلى الله عليه

وسلم كان بعث عليا رضي الله عنه إلى نجران، فلقيه بمكة وقد أحرم، فدخل على

فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ورضى عنها، فوجدها قد حلت وتهيأت،

فقال: مالك يا بنت رسول الله؟ قالت: أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن

نحل بعمرة فحللنا. ثم أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما فرغ من الخبر

عن سفره، قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم، انطلق فطف بالبيت، وحل كما

حل بأصحابك؟ قال: يا رسول الله إني أهللت كما أهللت، فقال: ارجع فاحلل كما

حل أصحابك، قال: يا رسول الله، إني قلت حين أحرمت: اللهم إني أهل بما أهل

به نبيك وعبدك ورسولك محمد صلى الله عليه وسلم، قال: فهل معك من هدي؟ قال:

لا. فأشركه رسول الله صلى الله عليه وسلم في هديه، وثبت على إحرامه مع رسول

الله صلى الله عليه وسلم، حتى فرغا من الحج، ونحر رسول الله صلى الله عليه

وسلم الهدي عنهما.

Türkçe Tercüme

(Resulullah'ın Ali'ye hac hususlarından emrettiği şeyler)

İbn İshak dedi ki: Bana Abdullah bin Ebî Necîh şöyle rivayet etti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ali radıyallahu anh'ı Necran'a göndermişti. Ali (dönüşünde) Mekke'de ona (Peygamber'e) yetişti, o sırada ihrama girmişti. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kızı Fatıma'nın yanına girdi, onu ihramdan çıkmış ve süslenmiş bir halde buldu. "Ey Resulullah'ın kızı, ne oluyor sana?" dedi. Fatıma dedi ki: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bize umre ile ihramdan çıkmamızı emretti, biz de çıktık."

Sonra Ali, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi. Yolculuğuyla ilgili haberi bitirince Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona: "Git, Beyt'i tavaf et ve arkadaşların ihramdan çıktığı gibi sen de çık" dedi. Ali dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, ben senin ihrama girdiğin gibi ihrama girdim." Resulullah dedi ki: "Öyleyse dön ve arkadaşların çıktığı gibi ihramdan çık." Ali dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, ben ihrama girdiğimde şöyle demiştim: 'Allah'ım, senin Nebi'n, kulun ve Resul'ün Muhammed'in sallallahu aleyhi ve sellem ihrama girdiği niyetle ben de ihrama giriyorum.'" Resulullah: "Yanında kurbanlık var mı?" diye sordu. Ali: "Hayır" dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu kendi kurbanlığında ortak etti ve Ali, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte ihramında kaldı, ta ki ikisi haccı tamamlayıncaya kadar. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ikisi adına kurbanı kesti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.