(دعاؤه للإسلام ومقتله) :
Onun İslam'a daveti ve öldürülmesi
قال ابن إسحاق: وكان فيهم كذلك محببا مطاعا، فخرج يدعو قومه إلى الإسلام
رجاء أن لا يخالفوه، لمنزلته فيهم، فلما أشرف لهم على علية له، وقد
دعاهم إلى الإسلام، وأظهر لهم دينه، رموه بالنبل من كل وجه، فأصابه سهم
فقتله، فتزعم بنو مالك أنه قتله رجل منهم، يقال له أوس بن عوف، أخو بني
سالم بن مالك، وتزعم الأحلاف أنه قتله رجل منهم، من بني عتاب بن مالك، يقال
له وهب بن جابر، فقيل لعروة: ما ترى في دمك؟ قال: كرامة أكرمني الله بها،
وشهادة ساقها الله إلي، فليس في إلا ما في الشهداء الذين قتلوا مع رسول
الله صلى الله عليه وسلم قبل أن يرتحل عنكم، فادفنوني معهم، فدفنوه معهم،
فزعموا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فيه: إن مثله في قومه لكمثل
صاحب ياسين في قومه.
Türkçe Tercüme
(Onun İslam'a çağırması ve öldürülmesi):
İbn İshak dedi ki: O, kavmi içinde böylece sevilen ve sözü dinlenen biriydi. Kavmini İslam'a çağırmaya çıktı, kendisindeki bu mevki sebebiyle ona karşı çıkmayacaklarını umuyordu. Onlara kendi yüksek köşkünden göründüğünde, onları İslam'a çağırmış ve dinini onlara açıkça göstermişti. Bunun üzerine her yönden ona oklar attılar, bir ok isabet etti ve onu öldürdü.
Benî Malik, onu kendilerinden Evs bin Avf adında bir adamın öldürdüğünü iddia ederler ki bu kişi Benî Salim bin Malik'in kardeşidir. Ahlaf ise onu kendilerinden, Benî Attâb bin Malik'ten Vehb bin Cabir adında bir adamın öldürdüğünü iddia ederler.
Urve'ye "Kanın hakkında ne düşünüyorsun?" diye soruldu. O şöyle dedi: "Allah'ın bana bahşettiği bir şereftir ve Allah'ın bana lütfettiği bir şehadettir. Bende, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sizden ayrılmadan önce onunla birlikte savaşıp şehit düşenlerin durumundan başka bir şey yoktur. Beni de onlarla birlikte defnedin." Bunun üzerine onu onlarla birlikte defnettiler.
Rivayet ederler ki Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onun hakkında şöyle buyurmuştur: "Onun kavmi içindeki misali, Yasin sahibinin kendi kavmi içindeki misali gibidir."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.