(كتاب الرسول ليحنة) :
Peygamber'in Yuhanna'ya mektubu
فكتب ليحنة بن رؤبة:
بسم الله الرحمن الرحيم: هذه أمنة من الله ومحمد النبي رسول الله ليحنة
ابن رؤبة وأهل أيلة، سفنهم وسيارتهم في البر والبحر: لهم ذمة الله، وذمة
محمد النبي، ومن كان معهم من أهل الشام، وأهل اليمن، وأهل البحر، فمن أحدث
منهم حدثا، فإنه لا يحول ماله دون نفسه. وإنه طيب لمن أخذه من الناس، وإنه
لا يحل أن يمنعوا ماء يردونه، ولا طريقا يريدونه، من بر أو بحر.
Türkçe Tercüme
(Yuhanna'ya Yazılan Mektup):
Rüube oğlu Yuhanna'ya şöyle yazdı:
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla: Bu, Allah'ın ve Peygamber Muhammed, Allah'ın Resulü'nün, Rüube oğlu Yuhanna'ya, Eyle halkına, onların gemilerine ve karada denizde yolculuk edenlerine verdiği bir emandır. Onlara Allah'ın ve Peygamber Muhammed'in himayesi vardır. Onlarla birlikte olan Şam halkı, Yemen halkı ve deniz halkından her kim de bu himayeye dahildir. Fakat içlerinden her kim bir suç işlerse, malı canını korumaz (yani suçundan dolayı cezalandırılır). Onun malını alan kimseye o mal helaldir. Onların ulaşmak istedikleri suya ya da gitmek istedikleri yola, karadan veya denizden, engel olunması helal değildir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.