KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(بناء الرسول بصفية وحراسة أبي أيوب للقبة) :

Resûlullah'ın Safiyye ile evlenmesi ve Ebû Eyyûb'un çadırı bekçiliği

قال ابن إسحاق: ولما أعرس رسول الله صلى الله عليه وسلم بصفية، بخيبر أو

ببعض الطريق، وكانت التي جملتها لرسول الله صلى الله عليه وسلم ومشطتها

وأصلحت من أمرها أم سليم بنت ملحان، أم أنس بن مالك. فبات بها

رسول الله صلى الله عليه وسلم في قبة له، وبات أبو أيوب خالد بن زيد، أخو

بني النجار متوشحا سيفه، يحرس رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويطيف بالقبة،

حتى أصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رأى مكانه قال: مالك يا أبا

أيوب؟

قال: يا رسول الله، خفت عليك من هذه المرأة، وكانت امرأة قد قتلت أباها

وزوجها وقومها، وكانت حديثة عهد بكفر، فخفتها عليك. فزعموا أن رسول الله

صلى الله عليه وسلم، قال: اللهم احفظ أبا أيوب كما بات يحفظني.

Türkçe Tercüme

Rasûlullah'ın Safiyye ile Zifafı ve Ebû Eyyûb'un Çadırı Bekçiliği

İbn İshak dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Hayber'de ya da yol üzerindeki bir yerde Safiyye ile gerdeğe girdiğinde, onu Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem için süsleyip taçlandıran, saçını tarayan ve halini düzelten kişi, Enes bin Mâlik'in annesi Ümmü Süleym bint Milhan olmuştu. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem o gece kendi çadırında Safiyye ile birlikte kaldı. Benî Neccâr'ın kardeşi Ebû Eyyûb Halid bin Zeyd ise kılıcını kuşanmış olarak, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellemi korumak üzere geceyi çadırın etrafında dolaşarak geçirdi; ta ki sabah oluncaya kadar. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onun yerini görünce şöyle dedi: "Sana ne oldu ey Ebû Eyyûb?"

Ebû Eyyûb dedi ki: "Ey Allah'ın Rasûlü, bu kadına karşı senin için korktum." Çünkü bu kadın, babasını, kocasını ve kavmini öldürmüştü ve küfürden yeni çıkmış biriydi; bu yüzden ondan sana bir zarar gelmesinden korktum. Rivayet ettiklerine göre Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'ım, Ebû Eyyûb'u da, o beni koruduğu gibi koru."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.