(هم ابن المعطل بقتل حسان) :

(İbnü'l-Muattal'ın Hassân'ı Yaralaması)

İbn İshak dedi ki: Sonra Safvan ibnü'l-Muattal, kendisi hakkında söylediklerini duyunca, kılıçla Hassân ibn Sâbit'in yolunu kesti. Hassân bununla birlikte İbnü'l-Muattal'a ve Mudar'dan İslam'a giren Araplara taşlama olarak şiir de söylemişti. Şöyle demişti:

"Cübbe giyenler akşamladı, izzet buldular ve çoğaldılar; Füray'anın oğlu ise akşamladı, beldenin yumurtası gibi (yani yalnız ve zayıf) oldu.

Anası yasa bürünsün, kimin adamı olursan ol, ister aslanın pençesinde takılı kal.

Öldürdüğüm kimsenin ne diyeti alınır ne kısas uygulanır.

Şam yönünden rüzgar estiğinde deniz nasıl kabarır ve köpüğü kıyıya fırlatırsa,

Beni gördüğün gün, öfkeyle, bulutun doluyu parçaladığı gibi parçalarım.

Kureyş'e gelince, onlarla asla barışmam, ta ki sapıklıktan doğruya dönene kadar.

Lât ve Uzza'yı bir kenara bırakıp hepsi Bir olan, Samed olana secde edene kadar.

Ve Resul'ün onlara söylediğinin hak olduğuna şehadet edip Allah'ın ahdine ve sözüne vefa gösterene kadar."

Safvan ibnü'l-Muattal onun yolunu kesip kılıçla vurdu. Sonra -Yakub ibn Utbe'nin bana rivayet ettiğine göre- şöyle dedi:

"Kılıcın keskin tarafını benden uzak tut, çünkü ben öyle bir gençim ki, karşıma çıkılınca şair değilim (yani söz değil, iş adamıyım)."

İbn İshak dedi ki: Muhammed ibn İbrahim ibnü'l-Hâris et-Teymî bana şöyle rivayet etti: Hassân vurulunca, Sâbit ibn Kays ibnü'ş-Şemmâs, Safvan ibnü'l-Muattal'ın üzerine atıldı, ellerini bir iple boynuna bağladı, sonra onu Benî Hâris ibnü'l-Hazrec'in evine götürdü. Yolda Abdullah ibn Revâha ile karşılaştı. Abdullah: "Bu nedir?" dedi. O da: "Hassân'ın kılıçla vurulması hoşuna gitmedi mi! Vallahi onu öldürmüş sanıyorum" dedi. Abdullah ibn Revâha ona: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem yaptığın şeyden haberdar mı?" dedi. O: "Hayır, vallahi" dedi. Abdullah: "Doğrusu pek cüretkarlık ettin, adamı serbest bırak" dedi, o da bıraktı. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gelip durumu anlattılar. O da Hassân ile Safvan ibnü'l-Muattal'ı çağırdı. İbnü'l-Muattal: "Ya Resulallah, bana eziyet etti ve beni hicvetti, öfke beni kapladı da onu vurdum" dedi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Hassân'a: "Güzel davran ya Hassân, kavmimin Allah'ın kendilerini İslam'a hidayet etmesinden dolayı mı çirkinleşti (sana göre)?" dedi. Sonra: "Sana isabet eden şey hakkında güzel davran ya Hassân" dedi. Hassân: "O senindir ya Resulallah" dedi.

İbn Hişam dedi ki: Şöyle de denilir: "Allah sizi İslam'a hidayet ettikten sonra mı (çirkinleşti)?"

İbn İshak dedi ki: Muhammed ibn İbrahim bana rivayet etti ki, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona bu karşılığında Beyruha'yı verdi. Bu, bugün Medine'de Benî Hudeyle'nin sarayı bulunan yerdir ve Ebu Talha ibn Sehl'in malı idi; onu Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ailesine sadaka olarak vermişti. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, aldığı darbe karşılığında bu yeri Hassân'a verdi ve ona Sîrîn adında Kıptî bir cariye de verdi. Bu cariyeden Hassân'ın Abdurrahman ibn Hassân adlı oğlu doğdu. (Ravi) dedi ki: Âişe şöyle derdi: "İbnü'l-Muattal hakkında soruşturuldu da, onun kadınlara yaklaşmayan, iffetli bir adam olduğu görüldü. Sonra bundan sonra şehid olarak öldürüldü."

Hassân ibn Sâbit, Âişe -Allah ondan razı olsun- hakkında söylediği sözden dolayı özür dileyerek şöyle dedi:

"O, iffetli ve ağırbaşlı bir kadındır, şüpheyle itham edilmez; gafillerin etinden (gıybetinden)