(معبد وشعره في ناقة للرسول هوت) :
Ma'bed ve Resûl'ün ölen devesi hakkındaki şiiri
فأقام رسول الله صلى الله عليه وسلم ينتظر أبا سفيان، فمر به معبد بن أبي
معبد الخزاعي، فقال، وقد رأى مكان رسول الله صلى الله عليه وسلم وناقته
تهوى به:
قد نفرت من رفقتي محمد ... وعجوة من يثرب كالعنجد
تهوى على دين أبيها الأتلد ... قد جعلت ماء قديد موعدي
وماء ضجنان لها ضحى الغد
Türkçe Tercüme
Ma'bed'in Şiiri ve Resûlullah'ın Devesinin Hızla Gitmesi
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Ebû Süfyan'ı bekleyerek durdu. Derken Ma'bed b. Ebî Ma'bed el-Huzâî yanından geçti. Resûlullah'ın bulunduğu yeri ve devesinin onu hızla götürdüğünü görünce şöyle dedi:
"Muhammed'in kervanından ürküp ayrıldı,
Yesrib'in acve hurması gibi tatlı bir deve.
Babasının kadim, köklü dini üzere koşup gidiyor,
Kudeyd suyunu kendine buluşma yeri edindi,
Yarın kuşluk vaktinde de Dacnan suyunu."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.