(شعر ابن مرداس في الرد على خوات) :

(İbn Mirdas'ın Havvat'a cevabı olan şiiri)

Abbas b. Mirdas es-Sülemî ona şöyle cevap verdi ve dedi ki:

"Sen iki kâhinin (soyunun) açık nesebine dil uzattın; oysa sizde

onların zamanla biriktirdiği nice nimetler vardı.

Onlara ağlaman daha yerinde olurdu,

kavmin de haktan gereken şükrü eda etselerdi daha doğru olurdu.

Şükür, sonu en hayırlı olan şeydir,

yapılacak işler için en doğru ve en uygun olanıdır.

Sen tıpkı, taşıdığı bir izzete ulaşmak için

kendi başını kesen kimse gibisin.

Haydi Hârun oğulları için ağla, onların yaptıklarını an,

sen kıtlık içindeyken açlıktan (nasıl) can verdiklerini hatırla.

Ey Havvat, gözyaşını gözyaşına kat, onlara ağla,

onlardan gördüğün hoşnutsuzluktan ve musibetten yüz çevir.

Zira sen onları kendi yurtlarında karşılasaydın,

söylediğin sözlerden vazgeçtiğini görürdün.

Onlar yücelik yolunda hızlı, savaşta cömert kimselerdir,

hayır isteyene "hoş geldin, safa geldin" denilir onların yanında."