(تفسير ابن هشام لبعض الغريب) :
İbn Hişam'ın bazı garip lafızları açıklaması
قال ابن هشام: اللينة: من الألوان، وهي ما لم تكن برنية ولا عجوة من
النخل، فيما حدثنا أبو عبيدة . قال ذو الرمة:
كأن قتودي فوقها عش طائر ... على لينة سوقاء تهفو جنوبها
وهذا البيت في قصيدة له.
«وما أفاء الله على رسوله منهم 59: 6» - قال ابن إسحاق: يعني من بني
النضير- «فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب، ولكن الله يسلط رسله على من
يشاء، والله على كل شيء قدير 59: 6» : أي له خاصة.
Türkçe Tercüme
(İbn Hişam'ın Bazı Garip Kelimelere Dair Açıklaması):
İbn Hişam dedi ki: Lîne, hurma çeşitlerinden bir türdür; berniyye de acve de olmayan hurmadır, bize Ebu Ubeyde'nin naklettiğine göre. Zu'r-Rumme şöyle demiştir:
Sanki semerimin üzerindeki eyer takımları, gövdesi düz bir lîne hurma ağacının üzerinde kurulmuş bir kuş yuvası gibiydi, yanları hafifçe sallanıyordu.
Bu beyit, onun bir kasidesindendir.
"Allah'ın onlardan Resulüne kazandırdığı fey" (59:6) - İbn İshak dedi ki: Yani Nadîroğullarından. "Siz bunun için ne at ne de deve sürmediniz, fakat Allah, elçilerini dilediği kimselere musallat kılar. Allah her şeye kadirdir" (59:6): Yani bu, özellikle O'na (Allah'a) aittir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.