(أولاد النضر وأمهاتهم) :
(Nadr'ın çocukları ve anneleri):
فولد النضر بن كنانة رجلين: مالك بن النضر، ويخلد بن النضر، فأم مالك:
عاتكة بنت عدوان بن عمرو بن قيس بن عيلان، ولا أدري أهي أم يخلد أم لا.
قال ابن هشام: والصلت بن النضر- فيما قال أبو عمرو المدني- وأمهم جميعا
بنت سعد بن ظرب العدواني. وعدوان بن عمرو بن قيس بن عيلان. قال كثير بن عبد
الرحمن، وهو كثير عزة أحد بني مليح بن عمرو، من خزاعة:
أليس أبي بالصلت أم ليس إخوتي ... لكل هجان من بني النضر أزهرا
رأيت ثياب العصب مختلط السدى ... بنا وبهم والحضرمي المخصرا
فإن لم تكونوا من بني النضر فاتركوا ... أراكا بأذناب الفوائج أخضرا
وهذه الأبيات في قصيدة له.
والذين يعزون إلى الصلت بن النضر من خزاعة، بنو مليح بن عمرو، رهط كثير
عزة.
Türkçe Tercüme
(Nadr'ın Oğulları ve Anneleri):
Nadr b. Kinâne'nin iki oğlu oldu: Mâlik b. Nadr ve Yahlüd b. Nadr. Mâlik'in annesi Âtike bint Advân b. Amr b. Kays b. Aylân'dır; Yahlüd'ün de annesi olup olmadığını bilmiyorum.
İbn Hişam dedi ki: Ebû Amr el-Medenî'nin dediğine göre bir de Salt b. Nadr vardır; hepsinin annesi Sa'd b. Zarib el-Advânî'nin kızıdır. Advân, Amr b. Kays b. Aylân'ın oğludur. Huzâa'dan Mülayh b. Amr oğullarından olan, Küseyyir Azze diye bilinen Küseyyir b. Abdurrahman şöyle demiştir:
"Babam Salt değil midir, kardeşlerim de Nadr oğullarından her bir seçkin, parlak kimseye (denk) değil midir?
Bizde de onlarda da atkısı birbirine karışmış asb kumaşlarını ve incecik dokunmuş Hadramî kumaşını gördüm.
Eğer siz Nadr oğullarından değilseniz, o halde vadilerin kıyısındaki yeşil erâk ağacını (bize) bırakın."
Bu beyitler onun bir kasidesindendir.
Huzâa'dan Salt b. Nadr'a nispet edilenler ise, Küseyyir Azze'nin kabilesi olan Mülayh b. Amr oğullarıdır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.