(أولاد كنانة وأمهاتهم) :

(Kinâne'nin Oğulları ve Anneleri)

İbn İshak dedi ki: Kinâne b. Huzeyme'nin dört oğlu oldu: Nadr b. Kinâne, Mâlik b. Kinâne, Abdümenât b. Kinâne ve Melikân b. Kinâne. Nadr'ın annesi Berre bint Mürr b. Ed b. Tâbiha b. İlyâs b. Mudar'dı; diğer oğulları ise başka bir kadından idi.

İbn Hişam dedi ki: Nadr ile Mâlik zümlekân'ın (yani ikiz) annesi Berre bint Mürr'dür. Abdümenât'ın annesi ise Ezd-i Şenûe'den Hâle bint Süveyd b. el-Gatarîf'tir. Şenûe: Abdullah b. Ka'b b. Abdullah b. Mâlik b. Nasr b. el-Ezd b. el-Gavs'tır. Şenûe adını almalarının sebebi, aralarında olan "şenean" (nefret, husumet) idi. Şenân: buğz demektir.

İbn Hişam dedi ki: Kureyş, Nadr'dır. Onun soyundan gelen Kureyşlidir, soyundan gelmeyen ise Kureyşli değildir. Kuleyb b. Yerbû' b. Hanzale b. Mâlik b. Zeydimenât Temîm oğullarından Cerîr b. Atıyye, Hişam b. Abdülmelik b. Mervân'ı methederken şöyle demiştir:

"Kureyş'i doğuran ana, ne soyu bozuk ne de kısırdır. Babanız kadar asil bir soylu yoktur, Temîm kadar da kerim bir dayı yoktur."

Bununla Temîm b. Mürr'ün kızkardeşi, Nadr'ın annesi Berre bint Mürr'ü kastetmektedir. Bu iki beyit onun bir kasidesindendir.

Denir ki: Kureyş, Fihr b. Mâlik'tir. Onun soyundan gelen Kureyşlidir, soyundan gelmeyen ise Kureyşli değildir. Kureyş adı ise "takarruş"tan gelir; takarruş: ticaret ve kazanç demektir. Ru'be b. el-Accâc şöyle demiştir:

"Onları buğdaya ve halhal başlarıyla bilezik parçalarına muhtaç etmeyecek şey, ticaretlerden toplanan yağ ve halis süttü, hilesiz olarak."

İbn Hişam dedi ki: "Şugûş" buğday demektir, şugûş diye adlandırılır. "Haşel" ise halhal ve bilezik başları ve benzeridir. "Kurûş" ise ticaret ve kazanç demektir. Demek istiyor ki: Onları buna muhtaç etmeyen şey yağ ve halis süttü. Mahz: saf, katıksız süt demektir.

Bu beyitler onun bir recezindendir. Yeşkür b. Bekr b. Vâil kabilesinden Ebu Celde el-Yeşkürî de şöyle demiştir:

"Kardeşler, eski ve yeni zamanımızdan bir söz yüzünden bize karşı günahları topladılar (kureşû)."

Bu beyit onun bir şiirindendir.

İbn İshak dedi ki: Denir ki Kureyş'e bu ad, dağınıklıklarından sonra toplanmaları (tecemmu') sebebiyle verilmiştir. Toplanmaya "takarruş" denir.