KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(رجز أبي زعنة يوم أحد) :

Ebu Zağne'nin Uhud günü söylediği recez

قال ابن إسحاق: وقال أبو زعنة بن عبد الله بن عمرو بن عتبة، أخو بني

جشم بن الخزرج، يوم أحد:

أنا أبو زعنة يعدو بي الهزم ... لم تمنع المخزاة إلا بالألم

يحمي الذمار خزرجي من جشم

Türkçe Tercüme

Ebû Za'ne'nin Uhud günü söylediği recez:

İbn İshak dedi: Beni Hazrec'in kabilelerinden Cüşem oğullarından, Ebû Za'ne bin Abdullah bin Amr bin Utbe, Uhud günü şöyle dedi:

"Ben Ebû Za'ne'yim, at beni koşturup gider,

Utanç ve rezillik ancak elem/acı ile savulur,

Namusu/haysiyeti koruyan, Cüşem'den bir Hazrecîdir."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.