(غسل السيوف) :
(Kılıçların yıkanması):
قال ابن إسحاق: فلما انتهى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أهله ناول
سيفه ابنته فاطمة، فقال: اغسلي عن هذا دمه يا بنية، فو الله لقد صدقني
اليوم، وناولها علي بن أبي طالب سيفه، فقال: وهذا أيضا، فاغسلي عنه دمه، فو
الله لقد صدقني اليوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لئن كنت صدقت
القتال لقد صدق معك سهل بن حنيف وأبو دجانة. قال ابن هشام: وكان يقال لسيف
رسول الله صلى الله عليه وسلم:
ذو الفقار .
قال ابن هشام: وحدثني بعض أهل العلم، أن ابن أبي نجيح قال: نادى مناد يوم
أحد:
لا سيف إلا ذو الفقار، ولا فتى إلا علي
قال ابن هشام: وحدثني بعض أهل العلم: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
قال لعلي بن أبي طالب: لا يصيب المشركون منا مثلها حتى يفتح الله علينا.
قال ابن إسحاق : وكان يوم أحد يوم السبت للنصف من شوال.
Türkçe Tercüme
(Kılıçların Yıkanması):
İbn İshak dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ailesinin yanına vardığında, kılıcını kızı Fâtıma'ya uzatarak: "Bunun kanını yıka, kızcağızım. Vallahi bugün bana karşı sözünde durdu (kılıç görevini hakkıyla yaptı)" dedi. Ali b. Ebî Tâlib de kılıcını ona uzatarak: "Bunu da al, kanını yıka; vallahi bugün bana karşı sözünde durdu" dedi. Bunun üzerine Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sen savaşta sözünde durduysan, Sehl b. Huneyf ile Ebû Dücâne de seninle beraber sözlerinde durdular."
İbn Hişam dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kılıcına Zülfikar denilirdi.
İbn Hişam dedi ki: Bana ilim ehlinden biri, İbn Ebî Necîh'in şöyle dediğini rivayet etti: Uhud günü bir münadi şöyle seslendi: "Zülfikar'dan başka kılıç, Ali'den başka yiğit yoktur."
İbn Hişam dedi ki: Bana ilim ehlinden biri rivayet etti ki, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ali b. Ebî Tâlib'e: "Allah bize fetih verinceye kadar müşrikler bizden bunun bir benzerini elde edemeyecekler" buyurdu.
İbn İshak dedi ki: Uhud günü, Şevval ayının yarısına rastlayan bir Cumartesi günüydü.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.