(مناة وسدنتها وهدمها) :
(Menat, bakıcıları ve yıkılışı):
قال ابن إسحاق: وكانت مناة للأوس والخزرج، ومن دان بدينهم من أهل
يثرب، على ساحل البحر من ناحية المشلل بقديد .
قال ابن هشام: وقال الكميت بن زيد أحد بني أسد بن خزيمة بن مدركة:
وقد آلت قبائل لا تولى ... مناة ظهورها متحرفينا
وهذا البيت في قصيدة له:
قال ابن هشام: فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إليها أبا سفيان بن حرب
فهدمها. ويقال: علي بن أبي طالب .
Türkçe Tercüme
(Menat ve Bekçileri, Yıkılışı)
İbn İshak dedi ki: Menat, Evs ve Hazrec'in ve Yesrib halkından onların dinine bağlı olanların taptığı bir putttu; deniz sahilinde, Müşellel tarafında, Kudeyd'de bulunuyordu.
İbn Hişam dedi ki: Esed bin Huzeyme bin Müdrike oğullarından biri olan Kümeyt bin Zeyd şöyle demiştir:
"Nice kabileler yemin ettiler ki, sırtlarını Menat'tan çevirip başka yöne dönmeyecekler."
Bu beyit onun bir kasidesinde yer almaktadır.
İbn Hişam dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebu Süfyan bin Harb'i ona (Menat'ı yıkmaya) gönderdi, o da onu yıktı. Bazıları ise bunu Ali bin Ebi Talib'in yaptığını söylemiştir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.