(شأن عاصم بن ثابت) :
Asım bin Sabit'in durumu
وقاتل عاصم بن ثابت بن أبي الأقلح، فقتل مسافع بن طلحة وأخاه الجلاس ابن
طلحة، كلاهما يشعره سهما، فيأتي أمه سلافة، فيضع رأسه في حجرها فتقول:
يا بني، من أصابك؟ فيقول: سمعت رجلا حين رماني وهو يقول:
خذها وأنا ابن أبي الأقلح. فنذرت إن أمكنها الله من رأس عاصم أن تشرب فيه
الخمر، وكان عاصم قد عاهد الله أن لا يمس مشركا أبدا، ولا يمسه مشرك.
وقال عثمان بن أبي طلحة يومئذ، وهو يحمل لواء المشركين:
إن على أهل اللواء حقا ... أن يخضبوا الصعدة أو تندقا
فقتله حمزة بن عبد المطلب.
Türkçe Tercüme
Âsım b. Sâbit'in Kıssası:
Âsım b. Sâbit b. Ebi'l-Aklah savaştı; Müsâfi' b. Talha'yı ve kardeşi Cellâs b. Talha'yı öldürdü, her ikisini de birer okla işaretleyerek. Bunun üzerine (Müsâfi') annesi Sülâfe'ye gelip başını onun kucağına koydu. Annesi ona: "Yavrum, seni kim vurdu?" diye sordu. O da: "Beni vurduğunda bir adamın şöyle dediğini işittim: 'Al bunu, ben Ebi'l-Aklah'ın oğluyum'" dedi. Bunun üzerine Sülâfe, eğer Allah Âsım'ın başına onu muktedir kılarsa, o başta içki içmeyi adadı. Âsım ise Allah'a, hiçbir zaman bir müşrike dokunmayacağına ve hiçbir müşrikin de kendisine dokunamayacağına dair ahd etmişti.
O gün Osman b. Ebî Talha, müşriklerin sancağını taşırken şöyle dedi:
"Sancak sahiplerine düşen bir haktır: Mızrağı ya kana boyamak ya da kırılmasına razı olmaktır."
Bunun üzerine onu Hamza b. Abdulmuttalib öldürdü.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.