(اجتماع قريش للحرب) :

(Kureyş'in Savaş İçin Toplanması):

Ebu Süfyan b. Harb bunu yapınca -kervan ehli, Ahâbîş ile ve Kinâne kabilelerinden ve Tihâme halkından kendisine tabi olanlarla birlikte- Kureyş, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem ile savaşmak üzere toplandı.

Ebu Azze Amr b. Abdullah el-Cumahî, Bedir günü Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in kendisine lütufta bulunduğu (esirlikten karşılıksız serbest bıraktığı) kişiydi. Fakir, çoluk çocuk sahibi ve muhtaç biriydi. Esirler arasındayken şöyle demişti: "Ben fakirim, çoluk çocuğum var, ihtiyacım var, bunu bilirsin, bana lütfet." Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem de ona lütufta bulunup onu serbest bırakmıştı.

Sonra Safvan b. Ümeyye ona dedi ki: "Ey Ebu Azze, sen şair bir adamsın, dilinle bize yardım et, bizimle birlikte çık." Ebu Azze dedi ki: "Muhammed bana lütufta bulundu, ona karşı destek olmak istemem." Safvan dedi ki: "Hayır, olmaz, bizzat kendinle bize yardım et. Eğer geri dönersen seni zengin edeceğime dair Allah'ı üzerime şahit tutarım; eğer bir felakete uğrarsan kızlarını kendi kızlarımla birlikte tutarım, onlara isabet eden zorluk ve kolaylık neyse onlara da isabet eder."

Bunun üzerine Ebu Azze Tihâme'de çıkıp Kinâne oğullarını davet etmeye başladı ve şöyle dedi:

"Ey Abdimenât oğulları, ey Rizâm'ın soyu, siz koruyucusunuz, babanız da koruyucuydu. Bu yıldan sonra size yardım etmemi ummayın (yani şimdi yardım edin). Beni teslim etmeyin, teslim olmak helal değildir."

Musâfi' b. Abdimenâf b. Vehb b. Huzâfe b. Cumah da, Mâlik b. Kinâne oğullarına gidip onları kışkırtarak Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem ile savaşa çağırdı ve şöyle dedi:

"Ey Mâlik, ey öne geçmiş şerefin sahibi kavmi, akrabalık hakkı ve sorumluluk bağı adına yemin ediyorum; ister akraba olsun ister olmasın, bu antlaşma, harem beldenin ortasında, o büyük Kâbe'nin hatimi (rüknü) yanında yapılmıştır."

Cübeyr b. Mut'im de kendisine ait, Habeşî usulü mızrak atan ve nadiren hedefini şaşırmayan Habeşli bir kölesini çağırdı; adı Vahşî idi. Ona dedi ki: "İnsanlarla birlikte çık; eğer Muhammed'in amcası Hamza'yı, benim amcam Tuayme b. Adiy'e karşılık öldürürsen, sen özgürsün."