(شعر ضرار في رثاء أبي جهل) :

(Dırâr'ın Ebu Cehil'i yad eden mersiyesi)

Dırâr bin Hattâb el-Fihrî, Ebu Cehil'i yad ederek şöyle dedi:

Geceyi uyumadan geçiren, karanlığın koynunda bir yıldızı gözleyen göze ne oldu diye sorarım. Sanki gözünde bir toz zerresi varmış gibi görünür, oysa orada toz değil, akıp duran gözyaşından bir damladır sadece.

Kureyş'e ulaştır ki, meclisinin en hayırlısı, ayak üstünde yürüyenlerin en şereflisi, Bedir günü kara bir yılan gibi keskin kılıçların rehini olarak yere serildi; çabaları soylu idi, ne alçak ne de usanç verici biriydi.

Yemin ettim ki, gözüm gözyaşından ayrılmayacak, o başkanın, Ebu'l-Hakem'in ardından yıkılan o kimse için.

Lüey bin Galib'i en çok hüzne boğan bir yıkılış oldu bu; ecel Bedir günü ona geldi de bir daha kımıldamadı.

Mızrağın ucunun onun atının göğsüne saplandığını, etinden ayrılan parçaların birbirinden kopup dağıldığını görürsün.

Bişe vadisinin derinliklerinde, sık çalılıklar arasında akan sulara yakın yerde yaşayan aslan bile, mızrakların çarpıştığı, "çarpışa çarpışa ölelim" diye çağrıldığı o kapkara kalabalıklar içinde ondan daha cesur değildi.

Ey Muğire ailesi, sızlanmayın, sabredin ona; kim ki sızlanırsa kınanmaz.

Direnin, çünkü ölüm sizin için bir şereftir; ondan sonra hayatın sonunda pişmanlık yoktur.

Ve dedim ki: rüzgâr sizin için hoştur, akıl sahibi için bu makamın yüceliği şüphesiz bellidir.

İbn Hişam dedi ki: Şiire vâkıf bazı ilim ehli, bu şiirin Dırâr'a ait olduğunu inkâr eder.