$ 78 - عمر بن الخطاب، رضي الله عنه وأرضاه (9/35)
78- Ömer bin Hattab, radıyallahu anhu ve erdahu (9/35)
العلاء بن أبي عائشة: أن عمر بن الخطاب دعا بحلاق فحلقه بموسى, يعني جسده،
فاستشرف له الناس, فقال: أيها الناس، إن هذا ليس من السنة، ولكن النورة من
النعيم، فكرهتها.
3867- أخبرنا حجاج بن محمد، قال: أخبرنا أبو هلال الراسبي، عن قتادة، قال:
كان الخلفاء لا يتنورون: أبو بكر، وعمر، وعثمان.
3868- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، قال: أخبرنا سعيد بن أبي عروبة،
بلغه عن عمر بن عبد العزيز أنه قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم في
المنام وأبو بكر عن يمينه وعمر عن شماله، فقال لي: يا عمر، إن وليت من أمر
الناس شيئا, فخذ بسيرة هذين.
3869- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا عبد الله بن عبد الله بن أبي أويس
المديني، عن الزهري، عن سالم قال: كان عمر بن الخطاب, وعبد الله بن عمر لا
يعرف فيهما البر حتى يقولا أو يفعلا. قال: قلت: يا أبا بكر, ما تعني بذلك؟
قال: لم يكونا مؤنثين ولا متماوتين.
3870- أخبرنا معن بن عيسى، وعبد الله بن مسلمة بن قعنب، قالا: أخبرنا مالك،
عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود, قال: كان البر لا
يعرف في عمر ولا في ابنه حتى يقولا أو يفعلا.
3871- أخبرنا معن بن عيسى، وعبد الله بن مسلمة بن قعنب، قالا: أخبرنا مالك
بن أنس، عن قطن بن وهب بن عويمر بن الأجدع، قال معن: إن عمر بن الخطاب كان
يسير ببعض طريق مكة، وقال عبد الله بن مسلمة، عن قطن بن وهب، عن عمه: إنه
كان مع عمر بن الخطاب في سفر, فلما كان قريبا من الروحاء، قال معن, وعبد
الله بن مسلمة في حديثهما: فسمع صوت راع في جبل، فعدل إليه، فلما دنا منه
صاح: يا راعي الغنم، فأجابه الراعي، فقال: يا راعيها، فقال عمر: إني قد
مررت بمكان هو أخصب من مكانك، وإن كل راع مسؤول عن رعيته، ثم عدل صدور
الركاب.
3872- أخبرنا عبد الحميد بن عبد الرحمن الحماني، عن النعمان بن ثابت، عن
موسى بن طلحة، عن ابن الحوتكية, قال: سئل عمر عن شيء، فقال: لولا أني أكره
أن أزيد في الحديث أو أنتقص منه لحدثتكم به.
3873- أخبرنا معن بن عيسى، وروح بن عبادة، قالا: أخبرنا مالك بن أنس، عن
إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك, قال: سمعت عمر بن الخطاب
يوما, وخرجت معه حتى دخل حائطا, فسمعته يقول وبيني وبينه جدار، وهو في جوف
الحائط: عمر بن الخطاب أمير المؤمنين، بخ، والله بني الخطاب لتتقين الله أو
ليعذبنك.
3874- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثني أبي، عن يحيى بن
سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن عمر بن الخطاب، أنه كان يقول: إن الناس لم
يزالوا مستقيمين ما استقامت لهم أئمتهم وهداتهم.
3875- أخبرنا عبد الله بن إدريس، عن هشام بن حسان، عن الحسن, قال: قال عمر
بن الخطاب: الرعية مؤدية إلى الإمام ما أدى الإمام إلى الله، فإذا رتع
الإمام رتعوا.
3876- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثني أبي، عن عاصم بن
محمد، عن زيد بن أسلم قال: أخبرني أسلم أبي، أن عبد الله بن عمر قال: يا
أسلم، أخبرني عن عمر، قال: فأخبرته عن بعض شأنه، فقال عبد الله: ما رأيت
أحدا قط بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم من حين قبض كان أجد ولا أجود حتى
انتهى من عمر.
3877- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا مندل بن علي، عن عاصم, قال: سمعت
أبا عثمان النهدي يقول: والذي لو شاء أن تنطق قناتي نطقت، لو كان عمر بن
الخطاب ميزانا ما كان فيه ميط شعرة.
3878- أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي المكي، قال: أخبرنا أبو عمير
الحارث بن عمير، عن رجل؛ أن عمر بن الخطاب رقي المنبر وجمع الناس، فحمد
الله وأثنى عليه, ثم قال: أيها الناس، لقد رأيتني وما لي من أكال يأكله
الناس, إلا أن لي خالات من بني مخزوم، فكنت أستعذب لهن الماء فيقبضن لي
القبضات من الزبيب. قال: ثم نزل عن المنبر، فقيل له: ما أردت إلى هذا يا
أمير المؤمنين، قال: إني وجدت في نفسي شيئا فأردت أن أطأطئ منها.
3879- أخبرنا علي بن عبد الله بن جعفر, قال: قال سفيان, يعني ابن عيينة:
قال عمر بن الخطاب: أحب الناس إلي من رفع إلي عيوبي.
3880- أخبرنا عارم بن الفضل، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا حميد،
عن أنس بن مالك: أن الهرمزان رأى عمر بن الخطاب مضطجعا في مسجد رسول الله
صلى الله عليه وسلم، فقال: هذا والله الملك الهنيء.
3881- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، قال: أخبرنا عبد الله بن عمر قال:
أخبرني زيد بن أسلم، عن أبيه، قال: رأيت عمر بن الخطاب يأخذ بأذن الفرس,
ويأخذ بيده الأخرى أذنه، ثم ينزو على متن الفرس.
3882- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا عبد الملك بن أبي سليمان، عن
عطاء, قال: كان عمر بن الخطاب يأمر عماله أن يوافوه بالموسم، فإذا اجتمعوا
قال: أيها الناس، إني لم أبعث عمالي عليكم ليصيبوا من أبشاركم ولا من
أموالكم، إنما بعثتهم ليحجزوا بينكم، وليقسموا فيئكم بينكم، فمن فعل به غير
ذلك فليقم، فما قام أحد إلا رجل واحد قام فقال: يا أمير المؤمنين، إن عاملك
فلانا ضربني مئة سوط، قال: فيم ضربته؟ قم فاقتص منه، فقام عمرو بن العاص
فقال: يا أمير المؤمنين, إنك إن فعلت هذا يكثر عليك ويكون سنة يأخذ بها من
بعدك، فقال: أنا لا أقيد وقد رأيت رسول الله يقيد من نفسه، قال: فدعنا
فلنرضه، قال: دونكم فأرضوه، فافتدى منه بمئتي دينار، كل سوط بدينارين.
3883- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا الجريري، عن أبي نضرة، عن أبي
سعيد مولى أبي أسيد, قال: كان عمر بن الخطاب يعس المسجد بعد العشاء, فلا
Türkçe Tercüme
أني أكره أن أزيد في الحديث أو أنتقص منه لحدثتكم به.**
* *3872- Bize Abdülhamîd b. Abdürrahmân el-Hımmânî, Nu'mân b. Sâbit’ten, o Mûsâ b. Talha’dan, o
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.