$ 77- معتب بن عوف
77- Mu'tib bin Avf
ابن عامر بن الفضل بن عفيف، وهو الذي يدعى عيهامة بن كليب بن حبشية بن
سلول بن كعب بن عمرو بن عامر من خزاعة، هكذا نسبه محمد بن إسحاق في كتابه،
وهو الذي يقال له: معتب بن الحمراء ويكنى أبا عوف، حليف لبني مخزوم، وكان
من مهاجرة الحبشة في الهجرة الثانية في رواية محمد بن إسحاق, ومحمد بن عمر,
ولم يذكره موسى بن عقبة, وأبو معشر في من هاجر إلى أرض الحبشة.
3774- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عمر بن عثمان، عن أبيه، قال: لما
هاجر معتب بن عوف من مكة إلى المدينة, نزل على مبشر بن عبد المنذر.
3775- قالوا: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين معتب بن الحمراء,
وثعلبة بن حاطب، وشهد معتب بدرا، وأحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول
الله صلى الله عليه وسلم، ومات سنة سبع وخمسين، وهو يومئذ ابن ثمان وسبعين سنة.
خمسة نفر.
Türkçe Tercüme
77- Mu'attib b. Avf
b. Âmir b. el-Fazl b. Afîf. O, Huzâa kabilesinden Ayyâhame b. Küleyb b. Habşiyye b. Selûl b. Ka'b b. Amr b. Âmir diye anılan kişidir; Muhammed b. İshak kitabında onun nesebini bu şekilde vermiştir. Kendisine Mu'attib b. el-Hamrâ da denir ve künyesi Ebû Avf'tır. Mahzûmoğulları'nın müttefikidir. Muhammed b. İshak ve Muhammed b. Ömer'in rivayetine göre Habeşistan'a yapılan ikinci hicrete katılanlardandır. Mûsâ b. Ukbe ve Ebû Ma'şer ise Habeşistan toprağına hicret edenler arasında onu zikretmemiştir.
3774- Bize Muhammed b. Ömer haber verip dedi ki: Bize Ömer b. Osmân, babasından haber verdi; o şöyle demiştir: Mu'attib b. Avf Mekke'den Medine'ye hicret ettiğinde Mübeşşir b. Abdulmünzir'in yanına indi.
3775- Dediler ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Mu'attib b. el-Hamrâ ile Sa'lebe
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.