KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 68- أبو بكر الصديق، عليه السلام (2/14)

68- Ebu Bekir es-Sıddîk, aleyhisselam (2/14)

عن أبيه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي بكر الصديق: قد أمرت

بالخروج, يعني الهجرة، فقال أبو بكر: الصحبة يا رسول الله، قال: لك الصحبة,

قال: فخرجا حتى أتيا ثورا, فاختبيا فيه، فكان عبد الله بن أبي بكر يأتيهما

بخبر أهل مكة بالليل، ثم يصبح بين أظهرهم كأنه بات بها، وكان عامر بن فهيرة

يرعى غنما لأبي بكر، فكان يريحها عليهما فيشربان من اللبن، وكانت أسماء

تجعل لهما طعاما فتبعث به إليهما، فجعلت طعاما في سفرة, فلم تجد شيئا

تربطها به, فقطعت نطاقها فربطتها به, فسميت ذات النطاقين، قال: ثم قال رسول

الله صلى الله عليه وسلم: إني قد أمرت بالهجرة، وكان لأبي بكر بعير، واشترى

رسول الله صلى الله عليه وسلم بعيرا آخر، فركب رسول الله صلى الله عليه

وسلم بعيرا, وركب أبو بكر بعيرا, وركب آخر، فيما يعلم حماد: عامر بن فهيرة

بعيرا، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يثقل على البعير, فيتحول رسول

الله صلى الله عليه وسلم على بعير أبي بكر، ويتحول أبو بكر إلى بعير عامر

بن فهيرة، ويتحول عامر بن فهيرة إلى بعير رسول الله صلى الله عليه وسلم،

فيثقل بعير أبي بكر حين يركبه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:

فاستقبلتهما هدية من الشام, من طلحة بن عبيد الله إلى أبي بكر, فيها ثياب

بياض من ثياب الشام, فلبساها, فدخلا المدينة في ثياب بياض.

3388- أخبرنا أبو أسامة، قال: أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه: أن عبد الله

بن أبي بكر كان الذي يختلف بالطعام إلى النبي صلى الله عليه وسلم, وأبي بكر

وهما في الغار.

3389- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة،

قالت: كان خروج أبي بكر للهجرة إلى المدينة مع رسول الله صلى الله عليه

وسلم ومعهما عامر بن فهيرة, ومعهما دليل يقال له: عبد الله بن أريقط

الديلي، وهو يومئذ على الكفر, ولكنهما أمناه.

3390- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا همام بن يحيى، قال: أخبرنا ثابت،

عن أنس، أن أبا بكر حدثه قال: قلت للنبي صلى الله عليه وسلم ونحن في الغار:

لو أن أحدهم ينظر إلى قدميه لأبصرنا تحت قدميه، قال: فقال: يا أبا بكر، ما

ظنك باثنين الله ثالثهما؟.

3391- أخبرنا شبابة بن سوار، قال: أخبرنا أبو العطوف الجزري، عن الزهري,

قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لحسان بن ثابت: هل قلت في أبي بكر

شيئا؟ فقال: نعم، فقال: قل وأنا أسمع، فقال:

وثاني اثنين في الغار المنيف وقد ... طاف العدو به إذ صعد الجبلا

وكان حب رسول الله صلى الله عليه وسلم قد علموا ... من البرية لم يعدل به رجلا

قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه، ثم قال: صدقت يا

حسان، هو كما قلت.

3392- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن عطية بن عبد

الله بن أنيس، عن أبيه، قال: لما هاجر أبو بكر من مكة إلى المدينة نزل على

حبيب بن يساف.

3393- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني موسى بن عبيدة، عن أيوب بن خالد,

قال: نزل أبو بكر على خارجة بن زيد بن أبي زهير.

3394- أخبرنا محمد بن عمر، عن موسى بن يعقوب, قال: حدثني محمد بن جعفر بن

الزبير, قال: نزل أبو بكر على خارجة بن زيد بن أبي زهير, وتزوج ابنته، ولم

يزل في بني الحارث بن الخزرج بالسنح, حتى توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم.

3395- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه،

قال: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أبي بكر, وعمر.

3396- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، قال: أخبرنا عبد الله بن محمد

بن عمر بن علي بن أبي طالب، عن أبيه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما

آخى بين أصحابه, آخى بين أبي بكر, وعمر.

3397- أخبرنا محمد بن عبيد, قال: حدثني وائل بن داود، عن رجل من أهل

البصرة, قال: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أبي بكر, وعمر، فرآهما

يوما مقبلين، فقال: إن هذين لسيدا كهول أهل الجنة من الأولين والآخرين،

كهولهم وشبابهم، إلا النبيين والمرسلين.

3398- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: أخبرنا مالك بن مغول، عن

الشعبي قال: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أبي بكر, وعمر، فأقبلا

أحدهما آخذ بيد صاحبه، فقال: من سره أن ينظر إلى سيدي كهول أهل الجنة من

الأولين والآخرين إلا النبيين والمرسلين، فلينظر إلى هذين المقبلين.

3399- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن

عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال: لما أقطع رسول الله صلى الله عليه وسلم

الدور بالمدينة, جعل لأبي بكر موضع داره عند المسجد, وهي الدار التي صارت

لآل معمر.

3400- قالوا: وشهد أبو بكر: بدرا، وأحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول

الله صلى الله عليه وسلم، ودفع رسول الله صلى الله عليه وسلم رايته العظمى

يوم تبوك إلى أبي بكر، وكانت سوداء، وأطعمه رسول الله صلى الله عليه وسلم

بخيبر مئة وسق، وكان في من ثبت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد

حين ولى الناس.

3401- وأخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني حمزة بن عبد الواحد، عن عكرمة بن

عمار، عن إياس بن سلمة، عن أبيه، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم

أبا بكر إلى نجد وأمره علينا، فبيتنا ناسا من هوازن، فقتلت بيدي سبعة أهل

أبيات، وكان شعارنا: أمت أمت.

3402- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثني مسعر، عن أبي عون، عن أبي صالح، عن

علي, قال: قيل لعلي, ولأبي بكر يوم بدر: مع أحدكما جبريل, ومع الآخر

ميكائيل، وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال، أو قال: يشهد الصف.

Türkçe Tercüme

68- Ebû Bekir es-Sıddîk (aleyhisselâm) (2/14)

Babasından rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Ebû Bekir es-Sıddîk'a: "Bana çıkış, yani hicret emredildi" buyurdu.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.