- سرية عبد الله بن رواحة إلى أسير بن زارم
Abdullah b. Revâha'nın Üseyr b. Zârim'e Seriyyesi
1714- ثم سرية عبد الله بن رواحة إلى أسير بن زارم اليهودي بخيبر في شوال
سنة ست من مهاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: لما قتل أبو رافع
سلام بن أبي الحقيق أمرت يهود عليهم أسير بن زارم، فسار في غطفان وغيرهم
يجمعهم لحرب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبلغ ذلك رسول الله صلى الله
عليه وسلم، فوجه عبد الله بن رواحة في ثلاثة نفر في شهر رمضان سرا، فسأل عن
خبره وغرته فأخبر بذلك، فقدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره فندب
رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس، فانتدب له ثلاثون رجلا فبعث عليهم عبد
الله بن رواحة، فقدموا على أسير فقالوا: نحن آمنون حتى نعرض عليك ما جئنا
له؟ قال: نعم، ولي منكم مثل ذلك؟ وقالوا: نعم، فقلنا: إن رسول الله صلى
الله عليه وسلم بعثنا إليك لتخرج إليه فيستعملك على خيبر ويحسن إليك؛ فطمع
في ذلك فخرج وخرج معه ثلاثون رجلا من اليهود، مع كل رجل رديف من المسلمين،
حتى إذا كنا بقرقرة ثبار ندم أسير، فقال عبد الله بن أنيس، وكان في السرية:
وأهوى بيده إلى سيفي، ففطنت له ودفعت بعيري وقلت: غدرا أي عدو الله، فعل
ذلك مرتين، فنزلت فسقت بالقوم حتى انفرد لي أسير فضربته بالسيف فأندرت عامة
فخذه وساقه وسقط عن بعيره وبيده مخرش من شوحط فضربني فشجني مأمومة، وملنا
على أصحابه فقتلناهم كلهم غير رجل واحد أعجزنا شدا، ولم يصب من المسلمين
أحد، ثم أقبلنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فحدثناه الحديث فقال: قد
نجاكم الله من القوم الظالمين.
Türkçe Tercüme
- Abdullah b. Revâha'nın Üseyr b. Zârim'e Seriyyesi
1714- Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hicretinin altıncı yılı Şevval ayında, Abdullah b. Revâha'nın Hayber'deki Yahudi Üseyr b. Zârim üzerine
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.