- ذكر حجامة رسول الله صلى الله عليه وسلم (1/2)
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin hacamat olması hakkında (1/2)
1231- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا سفيان، عن حميد، عن أنس،
قال: احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحجمه أبو طيبة, وأمر له بصاعين,
وأمرهم أن يخففوا عنه من ضريبته.
1232- أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا علي بن ثابت، عن الوازع، عن أبي سلمة،
عن جابر قال: أخرج إلينا أبو طيبة المحاجم لثماني عشرة رمضان نهارا, فقلت:
أين كنت؟ قال: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم أحجمه.
1233- أخبرنا مالك بن إسماعيل، وسريج بن النعمان، وخالد بن خداش، عن أبي
عوانة، عن أبي بشر جعفر بن إياس، عن سليمان بن قيس، عن جابر بن عبد الله؛
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا أبا طيبة فحجمه, ثم سأله: كم خراجك؟
قال: ثلاثة أيصع، فوضع عنه صاعا.
1234- أخبرنا أبو الجواب بن الأحوص بن جواب الضبي، أخبرنا عمار بن رزيق، عن
محمد بن عبد الرحمن، عن أبي الزبير، عن جابر قال: حجم أبو طيبة رسول الله
صلى الله عليه وسلم فقال: كم خراجك؟ قال: كذا وكذا، فوضع عنه من خراجه ولم ينهه.
1235- أخبرنا حجين بن المثنى، أخبرنا عبد العزيز بن أبي سلمة، عن حميد
الطويل، عن أنس بن مالك قال: احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم, حجمه أبو
طيبة مولى كان لبعض الأنصار, فأعطاه صاعين من طعام وكلم أهله أن يخففوا عنه
من ضريبته، قال: وقال: الحجامة من أفضل دوائكم.
1236- أخبرنا حجين بن المثنى، أخبرنا عبد العزيز بن أبي سلمة، عن حميد
الطويل قال: كان ابن عباس يقول: احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم وأعطاه
أجره، ولو كان خبيثا لم يعطه.
1237- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا شعبة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن
عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم احتجم بالقاحة وهو صائم.
1238- أخبرنا نصر بن باب، عن الحجاج، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، أن
رسول الله صلى الله عليه وسلم احتجم وهو صائم, فغشي عليه يومئذ، فلذلك كرهت
الحجامة للصائم.
1239- أخبرنا نصر بن باب، عن داود، عن عامر, قال: حجم رسول الله صلى الله
عليه وسلم عبد لبني بياضة, قال: فقال: كم خراجك؟ قال: كذا وكذا, قال: فوضع
عنه من خراجه, قال: ولم يعطه رسول الله صلى الله عليه وسلم أجره.
1240- أخبرنا عبيدة (1) بن حميد التيمي، حدثني عبد الملك بن عمير، عن حصين
بن عقبة، عن سمرة بن جندب قال: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعا
حجاما فحجمه بمحاجم من قرون, وجعل يشرطه بطرف شفرة, قال: فدخل أعرابي فرآه,
ولم يكن يدري ما الحجامة, قال: ففزع, فقال: يا رسول الله، علام تعطي هذا
يقطع جلدك؟ قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا الحجم, قال: يا
رسول الله، وما الحجم؟ قال: هو خير ما تداوى به الناس.
1241- أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا ابن لهيعة، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه،
عن جده, قال: احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطى الحجام أجره.
1242- أخبرنا يحيى بن إسحاق البجلي، قال: أخبرنا وهيب (1)، عن ابن طاووس،
عن أبيه، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم احتجم، وأعطى
الحجام أجره، واستعط (2).
1243- أخبرنا هاشم بن سعيد البزاز، قال: أخبرنا ابن لهيعة، عن موسى بن
عقبة، أخبرنا بسر بن سعيد (1)، وأخبرني زيد بن ثابت؛ أن النبي صلى الله
عليه وسلم احتجم في المسجد.
1244- أخبرنا محمد بن معاوية النيسابوري، أخبرنا ابن لهيعة، عن موسى بن
عقبة، عن سعيد بن المسيب، أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم في المسجد.
1245- أخبرنا الحسن بن موسى الأشيب، أخبرنا ثابت بن يزيد، عن هلال بن خباب،
عن عكرمة، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم من
أكلة أكلها من شاة سمها امرأة من أهل خيبر, فلم يزل شاكيا.
1246- أخبرنا نصر بن باب، عن الحجاج، عن عطاء قال: احتجم رسول الله صلى
الله عليه وسلم وهو محرم.
1247- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا أبو جعفر الرازي (ح) وأخبرني أحمد بن
عبد الله بن يونس، عن مندل، كلاهما عن يزيد بن أبي زياد، عن مقسم، عن ابن
عباس قال: احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو صائم محرم.
1248- أخبرنا يحيى بن إسحاق البجلي، قال: أخبرنا عبد العزيز بن مسلم، عن
يزيد بن أبي زياد، عن مقسم، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
احتجم وهو صائم.
1249- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عباد بن العوام، عن أبي السوار
السلمي، أخبرنا أبو حاضر، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
احتجم بالقاحة وهو محرم.
1250- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عباد، عن هلال بن خباب، عن عكرمة، عن
ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم.
1251- أخبرنا الحكم بن موسى، والهيثم بن خارجة، أخبرنا يحيى بن حمزة، عن
النعمان بن المنذر، عن عطاء، ومجاهد، وطاووس، عن ابن عباس، أن نبي الله صلى
الله عليه وسلم احتجم وهو محرم من وجع.
وسئل: أتسوك النبي صلى الله عليه وسلم وهو محرم؟ قال: نعم.
1252- أخبرنا الأسود بن عامر، وإسحاق بن عيسى, قالا: أخبرنا جرير بن حازم،
عن قتادة، عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحتجم
ثلاثا: على الأخدعين ثنتين، وعلى الكاهل واحدة.
1253- أخبرنا ابن القاسم، قال: أخبرنا ليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن
إسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص، أنه وضع يده على المكان الناتئ من
الرأس فوق اليافوخ, فقال: هذا موضع محجم رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي
كان يحتجم.
قال عقيل: وحدثني غير واحد؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسميها
المغيثة.
Türkçe Tercüme
رسول الله صلى الله عليه وسلم'ın Hademe Yaptırması Hakkında
1231- Muhammed b. Abdullah el-Esedi bize haber verdi, Süfyan bize haber verdi, Humeyd vasıtasıyla Enes'ten şöyle demiştir: Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem hademe yaptırdı, onu Ebu Tayyibe hademe yaptı ve ona iki sa' (ölçek) verdi, onlara da vergiyi kendisinden hafifletmelerini emretti.
1232- Halid b. Hadaş bize haber verdi, Ali b. Sabit bize haber verdi, el-Vazi' vasıtasıyla Ebu Seleme'den, Cabir'den şöyle demiştir: Ebu Tayyibe hademeleri Ramazan'ın on sekizinci günü gündüz bize getirdi, ben de "Nerede bulundun?" diye sordum. Dedi ki: Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında idim, ona hademe yapıyordum.
1233- Malik b. İsmail, Surayc b. en-Nu'man ve Halid b. Hadaş bize haber verdiler, Ebu Avane vasıtasıyla Ebu Beşr Ca'fer b. İyas'tan, Süleyman b. Kays'tan, Cabir b. Abdullah'tan şöyle rivayet etmiştir: Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem Ebu Tayyibe'yi çağırdı, ona hademe yaptırdı, sonra ona "Ücretin ne kadar?" diye sordu. "Üç sa'," dedi. Bunun üzerine ona bir sa' bağışladı.
1234- Ebu'l-Cevvab b. el-Ahvas b. Cevvab ed-Dubba bize haber verdi, Ammar b. Rezik bize haber verdi, Muhammed b. Abdurrahman vasıtasıyla Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir'den şöyle demiştir: Ebu Tayyibe Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem'e hademe yaptı. "Ücretin ne kadar?" dedi. "Şu kadar," dedi. Bunun üzerine ona vergisinden bir kısmını bağışladı ve onu engellenmedi.
1235- Hucayn b. el-Müsenna bize haber verdi, Abdulaziz b. Ebu Seleme bize haber verdi, Humeyd et-Tavil vasıtasıyla Enes b. Malik'ten şöyle demiştir: Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem hademe yaptırdı, onu Ebu Tayyibe hademe yaptı—o, Ensar'dan birinin azatlı kölesiydi—ona yemekten iki sa' verdi ve ailesiyle konuşarak vergisini hafifletmesini rica etti. Dedi ki: "Hademe, insanların tedavi yöntemlerinin en faziletlileridir."
1236- Hucayn b. el-Müsenna bize haber verdi, Abdulaziz b. Ebu Seleme bize haber verdi, Humeyd et-Tavil şöyle demiştir: İbn Abbas şöyle derdi: Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem hademe yaptırdı ve hademeçiye ücretini verdi. Şayet o kötü bir şey olsaydı, ücretini vermezdi.
1237- Haşim b. el-Kasım bize haber verdi, Şu'be bize haber verdi, el-Hakam vasıtasıyla Mukasstm'dan, İbn Abbas'tan şöyle rivayet etmiştir: Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem oruçluyken el-Kahe'de hademe yaptırdı.
1238- Nasr b. Bab bize haber verdi, el-Haccac vasıtasıyla el-Hakam'dan, Mukasstm'dan, İbn Abbas'tan şöyle rivayet etmiştir: Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem oruçluyken hademe yaptırdı, bu sırada baygın düştü. İşte bu nedenle bazıları oruçlu kimse için hademeyi hoş karşılamaz.
1239- Nasr b. Bab bize haber verdi, Davud vasıtasıyla Amir'den şöyle demiştir: Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem Benu Biyada kabilesinin bir kölesine hademe yaptırdı. "Ücretin ne kadar?" diye sordu. "Şu kadar," dedi. Bunun üzerine vergisinden bir kısmını bağışladı. Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem ona ücretini vermedi.
1240- Ubeyde b. Humeyd et-Temimi bize haber verdi, bana Abdulmelik b. Umeyr haber verdi, Husayn b. Ukbe vasıtasıyla Semure b. Cündeb'ten şöyle demiştir: Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında idim. O bir hademeçiyi çağırdı. Ona boynuz hademeçiler ile hademe yaptırdı ve bıçak ucuyla kesip-çizmeye başladı. Bir bedevi geldi, onu gördü; hademeyi bilmiyordu. Korktu ve "Ey Allah'ın Rasülü! Buna neden cildini kesmesine izin veriyorsun?" dedi. Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bu hademe budur." "Ey Allah'ın Rasülü! Hademe nedir?" dedi. "O, insanların tedavi yöntemlerinin en hayırlısıdır," buyurdu.
1241- Musa b. Davud bize haber verdi, İbn Lehia bize haber verdi, Amr b. Şu'ayb vasıtasıyla babasından, dedesinden şöyle demiştir: Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem hademe yaptırdı ve hademeçiye ücretini verdi.
1242- Yahya b. İshak el-Beceli bize haber verdi. Vuheyb bize haber verdi, İbn Tavus vasıtasıyla babasından, İbn Abbas'tan şöyle rivayet etmiştir: Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem hademe yaptırdı, hademeçiye ücretini verdi ve burun akıtmacılığı (sterilize yöntemi) kullandı.
1243- Haşim b. Said el-Bezzaz bize haber verdi. İbn Lehia bize haber verdi, Musa b. Ukbe vasıtasıyla Besr b. Said bize haber verdi; ayrıca bana Zeyd b. Sabit haber verdi: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem mescitte hademe yaptırdı.
1244- Muhammed b. Muaviye en-Nisaburi
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.