- ذكر صفة خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم (4/5)
- Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yaratılış vasfının zikri (4/5)
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود الناس, وأشجع الناس, وأحسن الناس,
أبيض أزهر.
1107- حدثنا عبيد الله بن موسى, قال: أخبرنا حسن بن صالح, عن سماك, عن
عكرمة, قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم يقص من شاربه، قال: وقال
عكرمة: وكان إبراهيم خليل الرحمن من قبله يقص من شاربه.
1108- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن مسعر، عن عوف قال: كان رسول الله صلى الله
عليه وسلم لا يضحك إلا تبسما, ولا يلتفت إلا جميعا.
1109- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا سعيد بن يزيد، أخبرنا أبو سليمان، عن
رجل، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا
يلتفت إلا جميعا.
1110- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا الحسام بن مصك، عن قتادة قال: ما بعث
الله نبيا قط إلا بعثه حسن الوجه حسن الصوت, حتى بعث نبيكم, فكان حسن الوجه
حسن الصوت, ولم يكن يرجع وكان يمد بعض المد.
1111- أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، أخبرنا زكرياء بن أبي زائدة، عن سعد بن
إبراهيم، عن نافع بن جبير بن مطعم، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إني
قد بدنت فلا تبادروني بالقيام في الصلاة والركوع والسجود.
1112- أخبرنا أنس بن عياض أبو ضمرة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة
رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يصلي شيئا من
صلاته وهو جالس, فلما دخل في السن, جعل يجلس, حتى إذا بقي من السورة أربعون
آية أو ثلاثون آية قام فقرأها ثم سجد.
1113- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا داود بن قيس الفراء، أخبرنا عبيد الله
بن عبد الله بن أقرم الخزاعي، حدثني أبي؛ أنه كان مع أبيه بالقاع من عزة,
فمر بنا ركب فأناخوا ناحية الطريق, فقال لي أبي: وأقيمت الصلاة, فإذا فيهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم فصليت معهم, فكأني أنظر إلى عفرتي إبطي رسول
الله صلى الله عليه وسلم إذا سجد.
1114- أخبرنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن رجل من
بني تميم قال: سمعت ابن عباس يقول: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم
ساجدا مخويا, فرأيت بياض إبطيه.
1115- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا ابن أبي ذئب، عن شعبة، عن ابن عباس، أن
رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سجد يرى بياض إبطيه.
1116- أخبرنا كثير بن هشام، والفضل بن دكين, قالا: أخبرنا جعفر بن برقان،
أخبرنا يزيد بن الأصم، عن ميمونة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم
إذا سجد جافى يديه حتى يرى من خلفه بياض إبطيه.
1117- أخبرنا علي بن عبد الله بن جعفر، قال: أخبرنا عبد الرزاق بن همام بن
نافع قال: أخبرنا معمر، عن منصور، عن سالم بن أبي الجعد، عن جابر بن عبد
الله، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا سجد يرى بياض إبطيه.
1118- أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا ابن لهيعة، عن عبد الله بن المغيرة، عن
أبي الهيثم، عن أبي سعيد الخدري قال: كأني أنظر إلى بياض كشح النبي صلى
الله عليه وسلم وهو ساجد.
1119- أخبرنا محمد بن عبيد الأسدي، أخبرنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم
قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سجد يرى بياض إبطيه.
1120- أخبرنا يونس بن محمد المؤدب، أخبرنا شريك، عن أبي إسحاق قال: وصف لنا
البراء فاعتمد على كفيه ورفع لي عجيزته وقال: هكذا كان رسول الله صلى الله
عليه وسلم يسجد.
1121- أخبرنا الحكم بن موسى، أخبرنا مبشر بن إسماعيل الحلبي، عن أبي بكر
الغساني، عن أبي الأحوص حكيم بن عمير، عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول
الله صلى الله عليه وسلم يسجد في أعلى جبهته مع قصاص الشعر.
1122- أخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غسان النهدي، أخبرنا جميع بن عمر بن عبد
الرحمن العجلي، حدثني رجل بمكة، عن ابن لأبي هالة التميمي، عن الحسن بن علي
قال: سألت خالي هند بن أبي هالة التميمي، وكان وصافا عن حلية رسول الله صلى
الله عليه وسلم، وأنا أشتهي أن يصف لي منها شيئا أتعلق به، فقال: كان رسول
الله صلى الله عليه وسلم فخما مفخما، يتلألأ وجهه تلألؤ القمر ليلة البدر،
أطول من المربوع وأقصر من المشذب عظيم الهامة رجل الشعر إن انفرقت عقيصته
فرق وإلا فلا، يجاوز شعره شحمة أذنيه إذا هو وفره أزهر اللون واسع الجبين
أزج الحواجب سوابغ في غير قرن، بينهما عرق يدره الغضب, أقنى العرنين له نور
يعلوه يحسبه من لم يتأمله أشم, كث اللحية ضليع الفم, مفلج الأسنان, دقيق
المسربة, كأن عنقه جيد دمية في صفاء الفضة، معتدل الخلق بادن متماسك سواء
البطن والصدر عريض الصدر بعيد ما بين المنكبين ضخم الكراديس أنور المتجرد
موصول ما بين اللبة والسرة بشعر يجري كالخط عاري الثديين والبطن ما سوى ذلك،
أشعر الذراعين والمنكبين وأعالي الصدر طويل الزندين رحب الراحة سبط القصب
شثن الكفين والقدمين سائل الأطراف خمصان الأخمصين, مسيح القدمين ينبو عنهما
الماء، إذا زال زال قلعا يخطو تكفؤا ويمشي هونا, ذريع المشية إذا مشى كأنما
ينحط من صبب, وإذا التفت التفت جميعا, خافض الطرف نظره إلى الأرض أطول من
نظره إلى السماء, يعني جل نظره الملاحظة, يسبق أصحابه, يبدر من لقي
بالسلام.
قال: قلت: صف لي منطقه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم متواصلا
للأحزان, دائم الفكرة ليست له راحة لا يتكلم في غير حاجة, طويل السكت يفتتح
الكلام ويختمه بأشداقه, ويتكلم بجوامع الكلام، فضلا لا فضول ولا تقصير دمثا
ليس بالجافي ولا المهين يعظم النعمة وإن دقت, لا يذم منها شيئا لا يذم
ذواقا ولا يمدحه، لا تغضبه الدنيا وما كان لها, فإذا تعوطي الحق لم يعرفه
Türkçe Tercüme
رسول الله صلى الله عليه وسلم'ın yaratılış özellikleri hakkında anlatılan rivayetler:
Rسول الله صلى الله عليه وسلم insanların en cömert, en cesur ve en güzel olanıydı. Teni açık beyaz ve parlaktı.
Ubaidullah b. Musa bize haber verdi: Hasan b. Salih bize bildirdi, Semak'tan, Ikrima'dan naklen şöyle dedi: Rسول الله صلى الله عليه وسلم bıyığını kestirtirdi. Ikrima şöyle dedi: İbrahim Halilurrahman da ondan önce bıyığını kestirtirdi.
Veki b. el-Cerrâh bize haber verdi, Muse'r'den, Avf'tan naklen dedi: Rسول الله صلى الله عليه وسلم yalnızca tebessümle gülüyordu, sadece bütün bedenyle dönerdi.
Affan b. Müslim bize haber verdi, Said b. Yezid bize bildirdi, Ebu Süleyman bize bildirdi, bir adam aracılığıyla Aişe radiyallahu anha'dan naklen dedi: Rسول الله صلى الله عليه وسلم sadece bütün bedenyle dönerdi.
Haşim b. el-Kasım bize haber verdi, el-Hassam b. Mask bize bildirdi, Katade'den naklen dedi: Allah hiçbir nebi göndermedim ki güzel yüzlü ve güzel sesli olmayana, ta ki sizin peygamberinizi göndermedikçe. O güzel yüzlü ve güzel sesli idi, geri dönmezdi ve bazı harfleri uzun okurdu.
İshak b. Yusuf el-Ezrak bize haber verdi, Zekeriya b. Ebu Zaide bize bildirdi, Said b. İbrahim'den, Nafi b. Cübeyra b. Mut'im'den naklen: Nebi صلى الله عليه وسلم şöyle buyurdu: Ben yaşlandım, namaz ve rüku ve secde sırasında beni aceleye getirmeyin.
Enes b. İyad Ebu Damra bize haber verdi, Hişam b. Urve'den, babasından, Aişe radiyallahu anha'dan naklen dedi: Rسول الله صلى الله عليه وسلم namazının hiçbirini oturarak kılmazdı. Fakat yaşlılık dönemine girince oturmaya başladı. Sureye kırk ya da otuz ayet kaldığında kalkıp onları okuyup secde ederdi.
Fadl b. Dekin bize haber verdi, David b. Kays el-Ferrai bize bildirdi, Ubaidullah b. Abdullah b. Akram el-Hazai bize bildirdi; babam anlattı ki: Babamla birlikte Kae'nin ovalığında idim. Bir kervan geçti, yolun yanına indi. Babam bana dedi: Namaz kılındı, işte içlerinde Rسول الله صلى الله عليه وسلم vardı. Onlarla birlikte namazını kıldım. Sanki Rسول الله صلى الله عليه وسلم secde ederken koltuk altının soluk gözlerini görüyordum.
Ubaidullah b. Musa bize haber verdi, İsrail bize bildirdi, Ebu İshak'tan, Benu Temim'den bir adam'dan naklen dedi: İbn Abbas'ı şöyle derken işittim: Rسول الله صلى الله عليه وسلم'i secde ederken, çökmüş halde gördüm ve koltuk altlarının beyazlığını gördüm.
Muaviye b. Isa bize haber verdi, İbn Ebu Ze'b bize bildirdi, Şu'be'den, İbn Abbas'tan naklen: Rسول الله صلى الله عليه وسلم secde ettiğinde koltuk altlarının beyazlığı görülürdü.
Kesir b. Hişam ve Fadl b. Dekin bize haber verdiler ve şöyle dediler: Cafer b. Burkan bize bildirdi, Yezid b. el-Esam bize bildirdi, Meymune'den naklen dedi: Rسول الله صلى الله عليه وسلم secde ettiğinde elleri açardı, ta ki arkasındakiler koltuk altlarının beyazlığını görebilsin.
Ali b. Abdullah b. Cafer bize haber verdi, dedi: Abdurrezzak b. Himam bize bildirdi, dedi: Mu'ammir bize bildirdi, Mansur'dan, Salim b. Ebu'l-Cud'dan, Cabir b. Abdullah'tan naklen: Nebi صلى الله عليه وسلم secde ettiğinde koltuk altlarının beyazlığı görülürdü.
Musa b. Davud bize haber verdi, İbn Lehia bize bildirdi, Abdullah b. el-Muğire'den, Ebu'l-Heysem'den, Ebu Said el-Hudri'den naklen dedi: Sanki Nebi صلى الله عليه وسلم secde ederken yanının beyazlığını görüyordum.
Muhammed b. Ubeyd el-Esedi bize haber verdi, Sufyan bize bildirdi, Mansur'dan, İbrahim'den naklen dedi: Rسول الله صلى الله عليه وسلم secde ettiğinde koltuk altlarının beyazlığı görülürdü.
Yunus b. Muhammed el-Mued'dib bize haber verdi, Şurik bize bildirdi, Ebu İshak'tan dedi: el-Bera'u bize tasvir etti, avuçlarının üzerine yaslandı ve bize kabusu kaldırdı ve şöyle dedi: Rسول الله صلى الله عليه وسلم böyle secde ederdi.
el-Hakem b. Musa bize haber verdi, Mübşir b. İsmail el-Halabi bize bildirdi, Ebu Bekr el-Gassani'den, Ebu'l-Ahvas Hakim b. Umeyir'den, Cabir b. Abdullah'tan naklen dedi: Rسول الله صلى الله عليه وسلم alın ortasının en tepesinde, saç çizgisinin yanında secde ederdi.
Malik b. İsmail Ebu Gassân en-Nehdi bize haber verdi, Cumi b. Ömer b. Abdurrahman el-Acli bize bildirdi, Mekke'de bir adam bana anlattı, İbn Ebi Hale et-Temimi'den, Hasan b. Ali'den naklen dedi: Mecca amcam Hind b. Ebi Hale et-Temimi'den sorduk. O,
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.