- ذكر صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
- Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in namazının zikri
920 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا مسعر، عن زياد بن علاقة،
أنه سمع المغيرة بن شعبة يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم حتى
ترم رجلاه أو قدماه, فيقال له، فيقول: أفلا أكون عبدا شكورا.
921- أخبرنا سليمان بن داود الهاشمي، قال: أخبرنا إبراهيم بن سعد، عن أبيه،
عن أبي سلمة قال: ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى كان أكثر صلاته
وهو قاعد، وكان يقول: أحب الأعمال إلى الله أدومها وإن قل.
922- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا عزرة بن ثابت الأنصاري، عن ثمامة بن عبد
الله بن أنس قال: كان أنس يتنفس في الإناء مرتين، أو ثلاثا وزعم أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في الإناء ثلاثا.
923- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا عبد الوارث بن سعيد، أخبرنا أبو عصام،
عن أنس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتنفس في الشراب ثلاثا،
ويقول: هو أهنأ وأمرأ وأبرأ، قال أنس: فأنا أتنفس في الشراب ثلاثا.
924- أخبرنا الفضل بن دكين، وأحمد بن عبد الله بن يونس، عن مندل، عن محمد
بن عجلان، عن سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله
عليه وسلم إذا عطس غض صوته وغطى وجهه.
925- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا طلحة بن عمرو، عن عطاء، عن النبي صلى
الله عليه وسلم قال: إنا معشر الأنبياء أمرنا أن نؤخر سحورنا ونعجل
إفطارنا, وأن نمسك أيماننا على شمائلنا في صلاتنا.
926- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا سفيان، عن أبي فزارة، عن يزيد
بن الأصم قال: ما رئي النبي صلى الله عليه وسلم متثاوبا في صلاة قط.
927- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال: أخبرنا ابن المبارك، عن معمر، عن
الزهري قال: ما ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنازة قط.
928- أخبرنا عتاب بن زياد، أخبرنا عبد الله بن المبارك، أخبرنا عبد العزيز
بن أبي رواد، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا شهد جنازة أكثر
الصمات, وأكثر حديث نفسه، وكانوا يرون أنما يحدث نفسه بأمر الميت, وما يرد
عليه وما هو مسؤول عنه.
929- أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، عن الأحوص بن حكيم، عن أبي عون، وراشد بن
سعد، وعن أبيه، قالوا: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى وضع يمينه
على شماله.
930- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبان، أخبرنا قتادة، حدثتني صفية بنت
شيبة، عن عائشة رضي الله عنها؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يغتسل
بالصاع ويتوضأ بالمد.
931- أخبرنا عبد الله بن إدريس الأودي، سمعت الأعمش يذكر عن سالم بن أبي
الجعد، عن كريب، عن ابن عباس قال: بت عند ميمونة خالتي, فقام رسول الله صلى
الله عليه وسلم فاغتسل، فأتي بمنديل فلم يمسه, وجعل يقول بيده هكذا, قال:
يعني ينفضها.
932- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا خلاد الصفار، عن يزيد الرقاشي،
عن أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ فخلل لحيته، وقال:
بهذا أمرني ربي, وأدخل عبيد الله يده اليمنى تحت ذقنه, كأنه يرفع لحيته إلى
السماء.
933- أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن أبي عمرو بن العلاء، عن إياس بن
جعفر الحنفي, قال: أخبرت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت له خرقة
يتنشف بها عند الوضوء.
934- أخبرنا يحيى بن السكن، قال: أخبرنا شعبة، قال: أخبرنا الأشعث بن سليم
(1)، عن أبيه، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى
الله عليه وسلم يحب التيمن في كل شيء؛ في طهوره وفي ترجله وفي تنعله.
935- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبان بن يزيد، عن قتادة، عن أنس، قال:
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذبح أضحيته بيده ويسمي فيها.
936- حدثنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبان بن يزيد العطار، أخبرنا يحيى بن أبي
كثير، حدثني عمران بن حطان، أن عائشة رضي الله عنها حدثته أنها قالت: كان
نبي الله صلى الله عليه وسلم لا يترك في بيته شيئا فيه تصليب إلا نقضه.
937- أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، أخبرنا سالم أبو النضر، عن نافع، عن ابن
عمر، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أشفق من الحاجة, يعني ينساها ربط
في خنصره أو في خاتمه الخيط.
938- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا حماد بن سلمة، عن يونس بن خباب، عن
مجاهد؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصوم الاثنين والخميس.
939- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس؛ أن
النبي صلى الله عليه وسلم كان يصوم حتى يقال قد صام، ويفطر حتى يقال قد أفطر.
940- حدثنا سريج بن النعمان (1)، أخبرنا هشيم، قال: أخبرنا محمد بن إسحاق،
عن حفص بن عبيد الله بن أنس، عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله
عليه وسلم يفطر يوم الفطر على تمرات ثم يغدو.
941- أخبرنا إبراهيم بن شماس، قال: أخبرنا يحيى بن اليمان، عن سفيان، عن
جابر، عن أبي محمد، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان النبي صلى الله عليه
وسلم لا يقعد في بيت مظلم حتى يضاء له بالسراج.
942- أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا ابن لهيعة، عن الحارث بن يزيد، عن علي بن
رباح، أن رجلا سمع عبادة بن الصامت يقول: خرج علينا النبي صلى الله عليه
وسلم، فقال أبو بكر: قوموا نستغيث برسول الله صلى الله عليه وسلم من هذا
المنافق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يقام لي, إنما يقام لله.
943- أخبرنا موسى بن داود، وقتيبة بن سعيد, قالا: أخبرنا ابن لهيعة، عن
عقيل، عن ابن شهاب، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يؤتى له بالباكورة
فيقبلها ويضعها على عينه ويقول: اللهم كما أريتنا أوله فأرنا آخره.
944- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، قال: أخبرنا سليمان بن بلال، عن
ربيعة، عن عبد الملك بن سعيد، عن أبي حميد، أو أبي أسيد قال: قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم: إذا سمعتم الحديث عني تعرفه قلوبكم وتلين له أشعاركم
وأبشاركم وترون أنه منكم قريب فأنا أولاكم به، وإذا سمعتم الحديث عني تنكره
قلوبكم وتنفر منه أشعاركم وأبشاركم وترون أنه منكم بعيد فأنا أبعدكم منه.
Türkçe Tercüme
رسول الله صلى الله عليه وسلم'ın Namazı Hakkında
920- Muhammed b. Abdullah el-Esedi bize haber verdi, Muser'den, Ziyad b. Alaka'dan naklen; o, el-Muğire b. Şu'be'yi şöyle derken işittiğini söyledi: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem öyle kadar kalkardı ki ayakları şiş olurdu. Kendisine bunu söyleyenler olunca, 'Niçin ben şükreden bir kul olmayayım?' derdi."
921- Süleyman b. Davud el-Haşimi bize haber verdi; İbrahim b. Sa'd bize haber verdi, babasından, Ebu Seleme'den naklen: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem vefat edinceye dek namazının çoğu oturarak idi. 'Allah'a en sevimli ameller, az olsa bile devam eden ameller midir?' derdi."
922- el-Fazl b. Dükeyn bize haber verdi, Azra b. Sabit el-Ensari bize haber verdi, Temmame b. Abdullah b. Enes'ten naklen: "Enes'in kapta iki veya üç defa nefes aldığı söylenir, ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kapta üç defa nefes aldığını iddia etti."
923- İshak b. İsa bize haber verdi, Abdulvaris b. Said bize haber verdi, Ebu Assam bize haber verdi, Enes'ten naklen: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem içeceğe üç defa nefes alırdı ve 'Bu daha hoş, daha rahat ve daha faydalıdır' derdi." Enes dedi: "Ben de içeceğe üç defa nefes alırım."
924- el-Fazl b. Dükeyn ve Ahmed b. Abdullah b. Yunus bize haber verdiler, Mendel'den, Muhammed b. Aclan'dan, Sumi'den, Ebu Salih'ten, Ebu Hurayra'dan naklen: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem aksırırsa sesini yavaşlatır ve yüzünü örtürdü."
925- el-Fazl b. Dükeyn bize haber verdi, Talha b. Amr bize haber verdi, Ata'dan, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'den naklen: "Biz Peygamberlerin topluluğu olarak, sahurumuzun (sehrimizin) geç yapılması ve iftarımızın acele yapılması, namazımızda sağ elimizi sol tarafımıza koymak emredildik."
926- Muhammed b. Abdullah el-Esedi bize haber verdi, Sufyan bize haber verdi, Ebu Fuzara'dan, Yezid b. el-Esam'dan naklen: "Nebi sallallahu aleyhi ve sellem namazda hiç esninmemiştir."
927- Abdullah b. Cafer er-Raki bize haber verdi: "İbnü'l-Mübarak bize haber verdi, Muammar'dan, ez-Zuhri'den naklen: 'Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem hiçbir cenazeye binmemiştir.'"
928- Attab b. Ziyad bize haber verdi, Abdullah b. el-Mübarak bize haber verdi, Abdülaziz b. Ebu Ravad bize haber verdi: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem cenaze törenine iştirak etseydi, sıkça sessiz kalır, kendi kendine konuşurdu. Onlar, ölünün ahvali ve ölünün sorgulanması hakkında kendi kendine konuştuğunu zannederlerdi."
929- Saîd b. Muhammed es-Sekafi bize haber verdi, el-Ahvas b. Hakim'den, Ebu Avun ve Raşid b. Sa'd'dan ve babasından naklen; dediler: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem namaz kılarken sağ elini sol eline koyardı."
930- Affan b. Muslim bize haber verdi, Aban bize haber verdi, Katade bize haber verdi, Safiyye bint Şeybe bana haber verdi, Aişe radıyallahu anha'dan naklen: "Nebi sallallahu aleyhi ve sellem bir sa' ile yıkanır, bir müd ile abdest alırdı."
931- Abdullah b. İdris el-Udi bize haber verdi; el-Aşmeş'i, Salim b. Ebu'l-Ca'd'dan, Küreyb'den, İbn Abbas'tan naklen şöyle söylerken işittim: "Halamız Meymune yanında yattım. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kalkıp yıkandı. Ona bir havlu getirildi fakat ona dokunmadı. Elini böyle salladı." Dedi: "Yani elini silklemek demektir."
932- Ubeydullah b. Musa bize haber verdi: "Hallad es-Saffar bize haber verdi, Yezid er-Rekkaşi'den, Enes b. Malik'ten naklen: 'Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem abdest aldı ve sakalını tıraşladı ve 'Rabbim bana bunu emretti' dedi.' Ubeydullah sağ elini çenesinin altına koydu, sanki sakalını göğe kaldırıyormuş gibi."
933- Muhammed b. Rube'a el-Kelabi bize haber verdi, Ebu Amr b. el-Ala'dan, İyas b. Cafer el-Hanafi'den naklen: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in abdest alırken kendisiyle kurulandığı bir bez vardı."
934- Yahya b. es-Sikkin bize haber verdi: "Şu'ba bize haber verdi: 'el-Eşath b. Süleym bize haber verdi, babasından, Mesruk'tan, Aişe radıyallahu anha'dan naklen.' Dedi: 'Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem her şeyde sağı tercih ederdi; abdestinde, saç taramasında ve ayakkabı giyişinde.'"
935- Affan b. Muslim bize haber verdi, Aban b. Yezid bize haber verdi, Katade'den, Enes'ten naklen: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kurbanını kendi eliyle keserdi ve besmele çekerdi."
936- Affan b. Muslim bize haber verdi, Aban b. Yezid el-Attar bize haber verdi, Yahya b. Ebu Kesir bize haber verdi, Amran b. Hittan bana haber verdi: Aişe rad
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.