- ذكر من محاسن أخلاقه صلى الله عليه وسلم
- Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in güzel ahlakının zikri
909- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: أخبرنا الحارث بن عبيد، أخبرنا ثابت،
وأبو عمران الجوني، عن أنس بن مالك قال: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم في
حاجة, فرأيت صبيانا فقعدت معهم, فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فسلم على
الصبيان.
910- أخبرنا عبد الله بن محمد بن أبي شيبة، أخبرنا وكيع، عن داود بن أبي
عبد الله، عن ابن جدعان، عن جدته، عن أم سلمة، أن النبي صلى الله عليه وسلم
أرسل وصيفة له فأبطأت، فقال: لولا القصاص لأوجعتك بهذا السواك.
911- أخبرنا عبد الله بن صالح بن مسلم، قال: أخبرنا مندل، عن الحسن بن
الحكم، عن أنس، قال: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما رأيته
قط أدنى ركبتين من ركبة جليسه، ولا صافحه إنسان فنزع يده من يده حتى يكون
هو الذي يفارقه، ولا قاومه إنسان فانصرف عنه حتى يكون هو الذي ينصرف، وما
قال لشيء صنعته: لم صنعت كذا وكذا؟ ولا قال: ألا صنعت كذا وكذا؟ ولقد شممت
العطر فما شممت ريح شيء أطيب ريحا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا
أصغى إليه رجل فنحى رأسه حتى يكون هو الذي يتنحى عنه.
912- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن علي بن زيد، عن الحسن,
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتمثل بهذا البيت:
كفى بالإسلام والشيب للمرء ناهيا
فقال أبو بكر: يا رسول الله، إنما قال الشاعر:
كفى الشيب والإسلام للمرء ناهيا
ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
كفى بالإسلام والشيب للمرء ناهيا
فقال أبو بكر: أشهد أنك رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما علمك الشعر وما
ينبغي لك.
913- أخبرنا محمد بن الصباح، أخبرنا الوليد بن أبي ثور، عن سماك، عن عكرمة
قال: سئلت عائشة رضي الله عنها: هل سمعت رسول الله يتمثل شعرا قط؟ قالت:
كان أحيانا إذا دخل بيته يقول:
ويأتيك بالأخبار من لم تزود.
914- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا سعيد بن زيد، أخبرنا واصل، عن يحيى بن
عبيد الجهضمي، عن أبيه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتبوأ لبوله كما
يتبوأ لمنزله.
915- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل (ح) وأخبرنا الفضل بن
دكين، أخبرنا سفيان، جميعا عن المقدام بن شريح، عن أبيه، قال سمعت عائشة
رضي الله عنها تقسم بالله ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم أحد من
الناس يبول قائما منذ نزل عليه القرآن.
916- أخبرنا هاشم بن القاسم، وخلف بن الوليد, قالا: أخبرنا عبد الله بن
المبارك، عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم، عن حبيب بن صالح قال: كان
رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل المرفق لبس حذاءه وغطى رأسه.
917- أخبرنا عتاب بن زياد، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا
عبد الله بن لهيعة، عن عبد الله بن هبيرة، عن حنش، عن ابن عباس، أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم كان يخرج يهريق الماء فيتمسح بالتراب فأقول: يا
رسول الله، إن الماء منك قريب فيقول: وما أدري لعلي لا أبلغه.
918- أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، عن سفيان، عن منصور، عن موسى
بن عبد الله بن يزيد الخطمي، عن مولى لعائشة قال: قالت عائشة رضي الله
عنها: ما نظرت إلى فرج النبي صلى الله عليه وسلم قط، وقالت: ما رأيت فرج
النبي صلى الله عليه وسلم قط.
919- قال محمد بن سعد: أخبرت عن عبد السلام بن حرب، عن الأعمش، عن أنس بن
مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتى الغائط لم يرفع ثيابه
حتى يدنو من المكان الذي يريد.
Türkçe Tercüme
ذكر من محاسن أخلاقه صلى الله عليه وسلم
909- مسلم بن إبراهيم bize haber verdi, dedi: el-Haris bin Ubeyd bize haber verdi, Sabit ve Ebu Umran el-Coni bize haber verdiler, Enes bin Malik'ten, o dedi: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem beni bir iş için gönderdi, çocukları gördüm, onların yanına oturdum, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem geldi ve çocuklara selam verdi.
910- Abdullah bin Muhammed bin Ebi Şeybe bize haber verdi, Veki bize haber verdi, Davud bin Ebi Abdullah'tan, İbn Cidaan'dan, onun anneannesinden, Üm Seleme'den, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem bir cariyesini gönderdi, yavaş kaldı, o dedi: Kısas olmasaydı, seni bu misvakla acı çektirirdim.
911- Abdullah bin Salih bin Müslim bize haber verdi, dedi: Mendel bize haber verdi, el-Hasan bin el-Hakem'den, Enes'ten, o dedi: Resul-Allah sallallahu aleyhi ve sellem'e on yıl hizmet ettim, onu hiç oturduğu kişinin dizine kendi dizini yaklaştırırken görmedim, hiç kimse onunla el sıkışmadı da Nebi'nin elinden çekmesi olmaksızın ayrıldı, kimse ona karşı çıkmadı da kendisinin ayrılması olmaksızın yüzü döndü. Yapıp ettiğim bir şey hakkında "niçin böyle yaptın?" demedi, "şu şekilde yapmadın mı?" demedi. İtir kokladım, hiçbir şeyin kokusu Resul-Allah sallallahu aleyhi ve sellem'in kokusundan daha hoş değildi, ona hiç kimse kulak vermedi de kendisinin çekilmesi olmaksızın başını çevirdi.
912- Arim bin el-Fadl bize haber verdi, Hammad bin Zeyd bize haber verdi, Ali bin Zeyd'den, el-Hasan'dan, Resul-Allah sallallahu aleyhi ve sellem şu beyti söylerdi: "İslam ve yaşlılık, erkek için yeterli engeller." Abu Bekir dedi: Ey Allah'ın Resulü, şair şöyle söylemişti: "Yaşlılık ve İslam, erkek için yeterli engel." Resul-Allah sallallahu aleyhi ve sellem ise derdi: "İslam ve yaşlılık, erkek için yeterli engeller." Abu Bekir dedi: Şehadet ederim ki sen Allah'ın Resulüsün sallallahu aleyhi ve sellem, şiir seni öğretmedi ve sana uygun değildir.
913- Muhammed bin es-Sabah bize haber verdi, el-Velid bin Ebi Saur bize haber verdi, Simak'tan, Ikrime'den, dedi: Aişe radiyallahu anha'dan soruldu: Hiç Resul-Allah'ı şiir söylerken duydun mu? O dedi: Bazen evine girince şöyle derdi: "Haberleri sana getiren, sen hazırlamadığın kişidir."
914- Müslim bin İbrahim bize haber verdi, Said bin Zeyd bize haber verdi, Vasıl bize haber verdi, Yahya bin Ubeyd el-Cehdomi'den, onun babasından; Nebi sallallahu aleyhi ve sellem idrarı yapmak için yer seçerdi, tıpkı meskeni seçer gibi.
915- Ubeydullah bin Musa bize haber verdi, dedi: İsrail bize haber verdi (ve) el-Fadl bin Dekin bize haber verdi, Süfyan bize haber verdi, hepsi el-Mikdam bin Şurayh'tan, onun babasından, dedi: Aişe radiyallahu anha'dan işittim, Allah'a andolsun Resul-Allah sallallahu aleyhi ve sellem'e Kur'an indiğinden bu yana hiç kimse ayakta işerken görülmedi.
916- Haşim bin el-Kasım ve Halef bin el-Velid bize haber verdiler, dediler: Abdullah bin el-Mubarak bize haber verdi, Ebu Bekir bin Abdullah bin Ebi Meryem'den, Habib bin Salih'ten, dedi: Resul-Allah sallallahu aleyhi ve sellem tuvalete girdiği zaman ayakkabısını giyerdi ve başını kapatırdı.
917- Attab bin Ziyad bize haber verdi, dedi: Abdullah bin el-Mubarak bize haber verdi, dedi: Abdullah bin Lehia bize haber verdi, Abdullah bin Hubeyre'den, Hanş'tan, İbn Abbas'tan, Resul-Allah sallallahu aleyhi ve sellem idrarından sonra çıkıp su serpip toprağa surulurdu, ben dedim: Ey Allah'ın Resulü, su sana yakın, dedi: Bilmem, belki oraya ulaşamayabilirim.
918- Veki bin el-Cerra ve el-Fadl bin Dekin Süfyan'dan, Mansur'dan, Musa bin Abdullah bin Yezid el-Hatmi'den, Aişe'nin bir azadlısından, dedi: Aişe radiyallahu anha dedi: Hiç Nebi'nin avretine bakmadım, dedi: Nebi'nin avretini hiç görmedim.
919- Muhammed bin Said dedi: Bana Abd-us-Selam bin Harb'den, el-Aamış'tan, Enes bin Malik'ten haber verildi, o dedi: Resul-Allah sallallahu aleyhi ve sellem tuvalete gittiği zaman istediği yere yaklaşıncaya kadar elbisesini kaldırmazdı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.