- ذكر ممشى قريش إلى أبي طالب في أمره صلى الله عليه وسلم

Kureyş'in, Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem'in durumu hakkında Ebu Talib'e gidişinin zikri

484- Bize Muhammed b. Ömer el-Eslemî haber verdi, dedi ki: Bana Muhammed b. Lût en-Nevfelî, Avn b. Abdullah b. Haris b. Nevfel'den rivayet etti (h). Bana Âiz b. Yahya, Ebu'l-Huveyris'ten rivayet etti (h). Bana Muhammed b. Abdullah, ez-Zührî'nin kardeşinin oğlu, babasından, o da Abdullah b. Sa'lebe b. Suayr el-Uzrî'den rivayet etti; onların hadisleri birbirine karışmıştır. Dediler ki: Kureyş, İslâm'ın zuhur ettiğini ve Müslümanların Kâbe'nin etrafında oturduklarını görünce, ellerine düştü (çaresiz kaldılar) ve Ebu Talib'e yürüdüler, yanına girdiler. Dediler ki: Sen bizim efendimizsin ve nazarımızda en faziletlimizsin; şu ahmakların kardeşinin oğluyla yaptıklarını gördün — ilahlarımızı terk etmelerini, bize dil uzatmalarını, akıllarımızı ahmaklıkla itham etmelerini. Sonra Umare b. Velid b. Muğire'yi getirip dediler ki: Sana Kureyş'in güzellik, nesep ve yiğitlik bakımından en üstün gencini getirdik; onu sana veriyoruz, yardımı ve mirası senin olsun; sen de kardeşinin oğlunu bize ver, onu öldürelim. Bu, kabile için daha toplayıcı ve işlerin sonucu bakımından daha hayırlıdır.

Ebu Talib dedi ki: Vallahi bana adil davranmadınız. Siz oğlunuzu bana veriyorsunuz ki onu sizin için besleyeyim, ben de kardeşimin oğlunu size vereyim ki onu öldüresiniz. Bu adalet değildir. Beni zayıf ve zelil bir deve gibi pazarlığa çekiyorsunuz.

Dediler ki: Ona haber gönderelim, ona adil davranalım. Ebu Talib ona haber gönderdi, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem geldi. Ebu Talib dedi ki: Ey kardeşimin oğlu, bunlar amcaların ve kavminin ileri gelenleridir; sana adil davranmak istiyorlar. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: Söyleyin, dinliyorum. Dediler ki: Sen bizi ve ilahlarımızı bırak, biz de seni ve ilahını bırakalım. Ebu Talib dedi ki: Bu kavim sana adil davrandı, kabul et onlardan. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: Ne dersiniz, size bir söz versem, eğer onu söylerseniz onunla Arap'a hükmedersiniz ve Acem size onunla boyun eğer, bunu bana verir misiniz? Ebu Cehil dedi ki: Bu, kazançlı bir sözdür; evet, babana yemin olsun ki bunu ve on mislini söyleyeceğiz. Dedi ki: "Lâ ilâhe illallah" deyin. Bunun üzerine iğrendiler, ondan kaçındılar ve öfkelendiler; kalkarak şöyle diyorlardı: "İlahlarınıza sabredin, bu gerçekten istenen bir şeydir." Denilir ki bunu söyleyen Ukbe b. Ebî Muayt idi. Dediler ki: Ona bir daha asla dönmeyiz. Muhammed'i gizlice öldürmekten daha hayırlı bir şey yoktur.

O gecenin akşamı olunca Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem kayboldu. Ebu Talib ve amcaları onun evine geldiler, fakat onu bulamadılar. Bunun üzerine Benî Hâşim ve Benî Muttalib'den gençler topladı, sonra dedi ki: Her biriniz keskin bir demir alsın, sonra ben mescide girdiğimde beni takip etsin. Her genç baksın, onların büyüklerinden birinin yanına otursun — içlerinde İbnü'l-Hanzaliyye, yani Ebu Cehil de bulunsun, çünkü eğer Muhammed öldürülmüşse o mutlaka bu şerden haberdar olacaktır bir şekilde onda payı olacaktır. Gençler dediler ki: Yaparız.

Bu sırada Zeyd b. Harise geldi, Ebu Talib'i bu halde buldu. Dedi ki: Ey Zeyd, kardeşimin oğlunu gördün mü? Dedi ki: Evet, az önce onunla birlikteydim. Ebu Talib dedi ki: Onu görmedikçe asla evime girmem. Zeyd hızlıca çıktı, Safa yanında bir evde arkadaşlarıyla konuşmakta olan Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e ulaştı ve durumu ona haber verdi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Ebu Talib'e geldi. Dedi ki: Ey kardeşimin oğlu, neredeydin? Hayır üzere miydin? Dedi ki: Evet