- ذكر علامات النبوة بعد نزول الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم (7/7)
- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahyin inişinden sonra peygamberlik alametlerinin zikri (7/7)
الله نبيه على أمر صحيفتهم، وأن الأرضة قد أكلت ما كان فيها من جور أو ظلم
وبقي ما كان فيها من ذكر الله، فذكر ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي
طالب، فقال أبو طالب: أحق ما تخبرني يابن أخي؟ قال: نعم والله، قال: فذكر
ذلك أبو طالب لإخوته، فقالوا له: ما ظنك به؟ قال: فقال أبو طالب: والله ما
كذبني قط قال: فما ترى؟ قال: أرى أن تلبسوا أحسن ما تجدون من الثياب ثم
تخرجون إلى قريش فنذكر ذلك لهم قبل أن يبلغهم الخبر، قال: فخرجوا حتى دخلوا
المسجد فصمدوا إلى الحجر، وكان لا يجلس فيه إلا مسان قريش وذوو نهاهم،
فترفعت إليهم المجالس ينظرون ماذا يقولون؟ فقال أبو طالب: إنا قد جئنا لأمر
فأجيبوا فيه بالذي يعرف لكم، قالوا: مرحبا بكم وأهلا وعندنا ما يسرك، فما
طلبت؟ قال: إن ابن أخي قد أخبرني ولم يكذبني قط أن الله سلط على صحيفتكم
التي كتبتم الأرضة فلحست كل ما كان فيها من جور أو ظلم أو قطيعة رحم، وبقي
فيها كل ما ذكر به الله، فإن كان ابن أخي صادقا نزعتم عن سوء رأيكم، وإن
كان كاذبا دفعته إليكم فقتلتموه، أو استحييتموه إن شئتم، قالوا: قد أنصفتنا
فأرسلوا إلى الصحيفة، فلما أتي بها قال أبو طالب: اقرؤوها، فلما فتحوها إذا
هي كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أكلت كلها إلا ما كان من ذكر
الله فيها، قال: فسقط في أيدي القوم، ثم نكسوا على رؤوسهم, فقال أبو طالب:
هل تبين لكم أنكم أولى بالظلم والقطيعة والإساءة، فلم يراجعه أحد من القوم
وتلاوم رجال من قريش على ما صنعوا ببني هاشم، فمكثوا غير كثير، ورجع أبو
طالب إلى الشعب وهو يقول: يا معشر قريش: علام نحصر ونحبس وقد بان الأمر، ثم
دخل هو وأصحابه بين أستار الكعبة والكعبة، فقال: اللهم انصرنا ممن ظلمنا،
وقطع أرحامنا، واستحل منا ما يحرم عليه منا، ثم انصرفوا.
439- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، أخبرنا عبيد الله بن عمرو، عن ابن
عقيل، عن جابر، أو غيره قال: إن أول خبر جاء إلى المدينة عن رسول الله صلى
الله عليه وسلم؛ أن امرأة من أهل المدينة كان لها تابع، فجاء في صورة طائر
حتى وقع على حائط دارهم، فقالت المرأة: انزل حدثنا ونحدثك، وتخبرنا ونخبرك،
قال: إنه قد بعث بمكة نبي حرم علينا الزنا، ومنع منا القرار.
Türkçe Tercüme
Nebevî işaretlerin zikri, Allah'ın Elçisi'ne -sallallahu aleyhi ve sellem- vahiy indikten sonrası (7/7)
Allah, peygamberini onların (boykot) sahifesinin durumu hakkında bilgilendirdi; güve böceğinin sahifedeki zulüm ve haksızlık ifadelerini yediğini, ancak Allah'ın anıldığı yerlerin kaldığını bildirdi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bunu Ebu Talib'e anlattı. Ebu Talib: "Bana söylediğin doğru mu, ey kardeşimin oğlu?" dedi. O da: "Evet, vallahi doğrudur" dedi. Ebu Talib bunu kardeşlerine anlattı. Onlar: "Onun hakkındaki kanaatin nedir?" dediler. Ebu Talib: "Vallahi o bana hiç yalan söylemedi" dedi. Onlar: "Peki ne düşünüyorsun?" dediler. Dedi ki: "Görüşüm şu ki, bulabildiğiniz en güzel elbiseleri giyinin, sonra Kureyş'e çıkalım ve haber onlara ulaşmadan önce bunu kendilerine anlatalım." Bunun üzerine çıkıp Mescid'e girdiler ve Hicr'e (Kâbe'nin yanındaki bölüm) yöneldiler. Orada Kureyş'in yaşlıları ve akıl sahipleri dışında kimse oturmazdı. Onlara yer açıldı, ne söyleyeceklerine bakıyorlardı. Ebu Talib dedi ki: "Biz bir mesele için geldik, size yakışan şekilde cevap verin." Dediler ki: "Hoş geldiniz, safalar getirdiniz, sizi sevindirecek şey yanımızda var, ne istiyorsunuz?" Dedi ki: "Kardeşimin oğlu bana bildirdi ve o bana hiç yalan söylemedi ki; Allah, yazdığınız sahifenizin üzerine güveyi musallat etmiş, sahifede bulunan her türlü zulüm, haksızlık ve akraba kesme ifadesini yemiş, yalnızca Allah'ın anıldığı yerler kalmış. Eğer kardeşimin oğlu doğru söylüyorsa, kötü kararınızdan vazgeçin; eğer yalan söylüyorsa onu size teslim ederim, dilerseniz öldürürsünüz, dilerseniz sağ bırakırsınız." Dediler ki: "Bize adaletli davrandın." Sahifeyi getirtmek üzere haber gönderdiler. Sahife getirilince Ebu Talib: "Okuyun" dedi. Açtıklarında, tıpkı Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in söylediği gibi olduğunu gördüler; Allah'ın anıldığı kısımlar dışında her yerin yenmiş olduğunu buldular. Bunun üzerine topluluğun eli kolu bağlandı, başlarını öne eğdiler. Ebu Talib dedi ki: "Sizin zulme, akraba kesmeye ve kötülüğe daha layık olduğunuz sizce açığa çıkmadı mı?" Topluluktan hiç kimse ona cevap veremedi. Kureyş'ten bazı adamlar Benî Hâşim'e yaptıklarından dolayı birbirlerini kınadılar. Çok geçmeden Ebu Talib Şi'b'e (mahsur kaldıkları vadiye) döndü ve şöyle diyordu: "Ey Kureyş topluluğu! Mesele açığa çıkmışken niçin hâlâ hapsedilip kuşatılıyoruz?" Sonra o ve arkadaşları Kâbe'nin örtüleri ile Kâbe arasına girdiler. Şöyle dedi: "Allah'ım! Bize zulmedene, akrabalık bağımızı kesene ve bize haram olan şeyi bizden helal sayana karşı bize yardım et." Sonra oradan ayrıldılar.
439- Bize Abdullah b. Cafer er-Rakkî haber verdi, bize Ubeydullah b. Amr, İbn Akîl'den, o da Câbir'den veya başkasından şöyle rivayet etti: Medine'ye Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem hakkında gelen ilk haber şuydu: Medine halkından bir kadının bir cin arkadaşı (tâbi'i) vardı. Bir kuş suretinde gelip evlerinin duvarına kondu. Kadın: "İn de bize haber ver, biz de sana haber verelim; sen bize anlat, biz de sana anlatalım" dedi. O da dedi ki: "Mekke'de bize zinayı haram kılan ve (orada) kalmamıza engel olan bir peygamber gönderildi."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.