KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر علامات النبوة بعد نزول الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم (6/7)

- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahyin inişinden sonra peygamberlik alametlerinin zikri (6/7)

فصلى عليه النبي صلى الله عليه وسلم وأجنه.

430- أخبرنا علي بن محمد، عن يعقوب بن داود، عن شيخ من بني جمح, قال: لما

أتى النبي صلى الله عليه وسلم أم معبد, قال: هل من قرى؟ قالت: لا، قال:

فانتبذ هو وأبو بكر وراح ابنها بشويهات، فقال لأمه: ما هذا السواد الذي أرى

منتبذا؟ قالت: قوم طلبوا القرى, فقلت: ما عندنا قرى, فأتاهم ابنها فاعتذر،

وقال: إنها امرأة ضعيفة، وعندنا ما تحتاجون إليه، فقال رسول الله صلى الله

عليه وسلم: انطلق فأتني بشاة من غنمك, فجاء، فأخذ عناقا، فقالت أمه: أين

تذهب؟ قال: سألاني شاة، قالت: يصنعان بها ماذا؟ قال: ما أحبا، فمسح النبي

صلى الله عليه وسلم ضرعها وضرتها, فتحفلت فحلب حتى ملأ قعبا، وتركها أحفل

ما كانت، وقال: انطلق به إلى أمك، وأتني بشاة أخرى من غنمك، فأتى أمه

بالقعب، فقالت: أنى لك كذا؟ قال: من لبن الفلانة، قالت: وكيف ولم تقر سلا

قط؟ أظن هذا واللات الصابئ الذي بمكة، وشربت منه، ثم جاءه بعناق أخرى،

فحلبها حتى ملأ القعب، ثم تركها أحفل ما كانت، ثم قال: اشرب فشرب، ثم قال:

جئني بأخرى، فأتاه بها, فحلب وسقى أبا بكر، ثم قال: جئني بأخرى, فأتاه بها،

فحلب ثم شرب وتركهن أحفل ما كن.

431- أخبرنا علي بن محمد، عن الحسن بن دينار، عن الحسن، قال: بينا رسول

الله صلى الله عليه وسلم في مسجده, إذ أقبل جمل ناد، حتى وضع رأسه في حجر

النبي صلى الله عليه وسلم وجرجر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن هذا

الجمل يزعم أنه لرجل، وأنه يريد أن ينحره في طعام عن أبيه الآن، فجاء

يستغيث فقال رجل: يا رسول الله، هذا جمل فلان، وقد أراد به ذلك، فدعا النبي

صلى الله عليه وسلم الرجل، فسأله عن ذلك، فأخبره أنه أراد ذلك به، فطلب

إليه النبي صلى الله عليه وسلم أن لا ينحره ففعل.

432- أخبرنا علي بن محمد، عن حباب بن موسى السعيدي، عن جعفر بن محمد، عن

أبيه، قال: قال علي رضي الله عنه: بتنا ليلة بغير عشاء، فأصبحت فخرجت، ثم

رجعت إلى فاطمة عليها السلام وهي محزونة، فقلت: ما لك؟ فقالت: لم نتعش

البارحة، ولم نتغد اليوم, وليس عندنا عشاء، فخرجت فالتمست, فأصبت ما اشتريت

طعاما ولحما بدرهم، ثم أتيتها به، فخبزت وطبخت، فلما فرغت من إنضاج القدر,

قالت: لو أتيت أبي فدعوته، فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مضطجع

في المسجد، وهو يقول: أعوذ بالله من الجوع ضجيعا، فقلت: بأبي أنت وأمي يا

رسول الله، عندنا طعام، فهلم, فتوكأ علي حتى دخل، والقدر تفور، فقال: اغرفي

لعائشة, فغرفت في صحفة، ثم قال: اغرفي لحفصة, فغرفت في صحفة، حتى غرفت

لجميع نسائه التسع، ثم قال: اغرفي لأبيك وزوجك, فغرفت، فقال: اغرفي فكلي

فغرفت، ثم رفعت القدر، وإنها لتفيض, فأكلنا منها ما شاء الله.

433- أخبرنا علي بن محمد، عن يزيد بن عياض بن جعدبة الليثي، عن نافع، عن

سالم، عن علي، قال: أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم خديجة وهو بمكة

فاتخذت له طعاما، ثم قال لعلي رضي الله عنه: ادع لي بني عبد المطلب, فدعا

أربعين، فقال لعلي: هلم طعامك, قال علي: فأتيتهم بثريدة، إن كان الرجل منهم

ليأكل مثلها، فأكلوا منها جميعا حتى أمسكوا، ثم قال: اسقهم, فسقيتهم بإناء

هو ري أحدهم، فشربوا منه جميعا حتى صدروا، فقال أبو لهب: لقد سحركم محمد،

فتفرقوا ولم يدعهم، فلبثوا أياما، ثم صنع لهم مثله، ثم أمرني فجمعتهم

فطعموا، ثم قال لهم صلى الله عليه وسلم: من يؤازرني على ما أنا عليه

ويجيبني على أن يكون أخي وله الجنة؟ فقلت: أنا يا رسول الله، وإني لأحدثهم

سنا, وأحمشهم ساقا، وسكت القوم، ثم قالوا: يا أبا طالب, ألا ترى ابنك؟ قال:

دعوه، فلن يألو ابن عمه خيرا.

434- أخبرنا علي بن محمد، عن أبي معشر، عن زيد بن أسلم، وغيره؛ أن عين

قتادة بن النعمان أصيبت، فسالت على خده، فردها رسول الله صلى الله عليه

وسلم بيده, فكانت أصح عينيه وأحسنهما.

435- أخبرنا علي بن محمد، عن أبي معشر، عن زيد بن أسلم، ويزيد بن رومان،

وإسحاق بن عبد الله بن أبي فروة، وغيرهم؛ أن عكاشة بن محصن انقطع سيفه في

يوم بدر، فأعطاه رسول الله صلى الله عليه وسلم جذلا من شجرة، فعاد في يده

سيفا صارما، صافي الحديدة, شديد المتن.

436- أخبرنا علي بن محمد، عن علي بن مجاهد، عن عبد الأعلى بن ميمون بن

مهران، عن أبيه، قال: قال عبد الله بن عباس: كان رسول الله صلى الله عليه

وسلم يخطب إلى خشبة كانت في المسجد، فلما صنع المنبر فصعده رسول الله صلى

الله عليه وسلم حنت الخشبة، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحتضنها فسكنت.

437- أخبرنا علي بن محمد، عن أبي معشر، عن زيد بن أسلم، وغيره؛ أن سراقة بن

مالك ركب في طلب النبي صلى الله عليه وسلم بعدما استقسم بالأزلام، أيخرج،

أم لا يخرج؟ فكان يخرج له أن لا يخرج ثلاث مرات، فركب فلحقهم، فدعا النبي

صلى الله عليه وسلم أن ترسخ قوائم فرسه فرسخت، فقال: يا محمد ادع الله أن

يطلق فرسي فأرد عنك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم إن كان صادقا

فأطلق له فرسه فخرجت قوائم فرسه.

438- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني الحكم بن القاسم، عن زكرياء بن عمرو،

عن شيخ من قريش؛ أن قريشا لما تكاتبت على بني هاشم حين أبوا أن يدفعوا

إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانوا تكاتبوا ألا ينكحوهم ولا

ينكحوا إليهم ولا يبيعوهم، ولا يبتاعوا منهم، ولا يخالطوهم في شيء ولا

يكلموهم، فمكثوا ثلاث سنين في شعبهم محصورين إلا ما كان من أبي لهب فإنه لم

يدخل معهم، ودخل معهم بنو المطلب بن عبد مناف، فلما مضت ثلاث سنين أطلع

Türkçe Tercüme

Nübüvvet Alâmetlerinin Zikri: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) Vahyin İnişinden Sonra Zuhur Edenler (6/7)

Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) onu (namazını kıldı) ve defnetti.

430- Bize Ali b. Muhammed, Ya'kūb b. Dâvûd'dan, o da Cümah oğullarından bir şeyhten rivayet etti; dedi ki: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) Ümmü Ma'bed'e geldiğinde: "Yanında misafir ağırlayacak bir şey var mı?" dedi. O da: "Hayır" dedi. Bunun üzerine kendisi ve Ebû Bekir bir kenara çekildiler. Derken Ümmü Ma'bed'in oğlu birkaç küçük koyunla geldi ve annesine: "Şu uzakta gördüğüm karaltı da nedir?" dedi. Annesi: "Bir topluluk misafirlik istediler, ben de yanımızda misafirlik verecek bir şey yok dedim" dedi. Oğlu onlara gidip özür diledi ve: "O zayıf bir kadındır, bizde ise sizin ihtiyacınız olan şey vardır" dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Git bana koyunlarından bir koyun getir" buyurdu. O da gidip bir oğlak aldı. Annesi: "Nereye gidiyorsun?" dedi. O: "Benden bir koyun istediler" dedi. Annesi: "Onunla ne yapacaklar?" dedi. O: "Ne isterlerse" dedi. Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) koyunun memesini ve yavru memesini mesh etti, memesi doldu, o kadar sağdı ki bir kabı doldurdu ve koyunu olabildiğince dolu bırakarak: "Bunu annene götür, bana koyunlarından bir tane daha getir" dedi. Oğlan kabı annesine götürdü. Annesi: "Bu sana nereden geldi?" dedi. O: "Falanca koyunun sütünden" dedi. Annesi: "Nasıl olur, hiç doğurmamıştı ki? Vallahi bu, Mekke'deki Sâbiî sanırım" dedi ve ondan içti. Sonra oğlan başka bir oğlak getirdi, onu sağıp kabı doldurdu, koyunu yine olabildiğince dolu bırakarak: "İç" dedi, o da içti. Sonra: "Bana bir tane daha getir" dedi, getirdi, sağdı ve Ebû Bekir'e içirdi. Sonra: "Bana bir tane daha getir" dedi, getirdi, sağdı, kendisi içti ve hepsini olabildiğince dolu bıraktı.

431- Bize Ali b. Muhammed, Hasan b. Dînâr'dan, o da Hasan'dan rivayet etti; dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) mescidinde iken, birden feryat eden bir deve geldi, başını Nebî'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) kucağına koydu ve inledi. Bunun üzerine Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem): "Bu deve, bir adama ait olduğunu ve şimdi babası için bir yemek uğruna kendisini kesmek istediğini iddia ediyor, bu yüzden feryat ederek geldi" buyurdu. Bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü, bu falancanın devesidir, gerçekten de bunu yapmak istemişti" dedi. Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) adamı çağırıp bunu sordu, adam da bunu istediğini itiraf etti. Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) ondan deveyi kesmemesini istedi, o da böyle yaptı.

432- Bize Ali b. Muhammed, Hubâb b. Mûsâ es-Saîdî'den, o da Ca'fer b. Muhammed'den, o da babasından rivayet etti; dedi ki: Ali (radıyallahu anh) şöyle dedi: Bir gece akşam yemeği olmadan geceledik. Sabah olunca çıktım, sonra Fâtıma'nın (aleyhâselâm) yanına döndüm; o üzgündü. "Neyin var?" dedim. O: "Dün gece akşam yemeği yemedik, bugün de öğle yemeği yemedik, yanımızda akşam yemeği de yok" dedi. Ben de çıkıp aradım, bir dirhemle yiyecek ve et satın aldım, sonra bunları ona getirdim. Ekmek yaptı, pişirdi. Tencereyi pişirmeyi bitirince: "Keşke babama gidip onu davet etsen" dedi. Ben de Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gittim; mescitte uzanmıştı ve: "Açlığın beraberimde yatmasından Allah'a sığınırım" diyordu. "Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resûlü, bizde yemek var, gel" dedim. Bana yaslanarak içeri girdi, tencere kaynıyordu. "Âişe'ye koy" dedi, bir kaba koydum. Sonra: "Hafsa'ya koy

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.