KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر حمل آمنة برسول الله صلى الله عليه وسلم كثيرا

- Amine'nin Resulullah sallallahu aleyhi ve selleme çokça hamileliğinin zikri

178- أخبرنا محمد بن عمر بن واقد الأسلمي, قال: حدثني علي بن يزيد بن عبد

الله بن وهب بن زمعة، عن أبيه، عن عمته قالت: كنا نسمع أن رسول الله صلى

الله عليه وسلم لما حملت به آمنة بنت وهب كانت تقول: ما شعرت أني حملت به،

ولا وجدت له ثقلة كما تجد النساء إلا أني قد أنكرت رفع حيضتي، وربما كانت

ترفعني وتعود وأتاني آت وأنا بين النائم واليقظان، فقال: هل شعرت أنك حملت؟

فكأني أقول: ما أدري، فقال: إنك قد حملت بسيد هذه الأمة ونبيها، وذلك يوم

الاثنين، قالت: فكان ذلك مما يقن عندي الحمل ثم أمهلني حتى إذا دنت ولادتي

أتاني ذلك الآتي فقال: قولي: أعيذه بالواحد الصمد من شر كل حاسد، قالت:

فكنت أقول ذلك، فذكرت ذلك لنسائي، فقلن لي: تعلقي حديدا في عضديك وفي عنقك,

قالت: ففعلت، قالت: فلم يكن ترك علي إلا أياما فأجده قد قطع فكنت لا أتعلقه

179- وأخبرنا محمد بن عمر بن واقد, قال: حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري

قال: قالت آمنة: لقد علقت به، فما وجدت له مشقة حتى وضعته.

180- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همام بن يحيى، عن إسحاق بن عبد

الله قال: قالت أم النبي صلى الله عليه وسلم: قد حملت الأولاد، فما حملت

سخلة أثقل منه.

قال: قال محمد بن عمر الأسلمي: وهذا مما لا يعرف عندنا ولا عند أهل

العلم، لم تلد آمنة بنت وهب ولا عبد الله بن عبد المطلب غير رسول الله صلى

الله عليه وسلم.

181- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني قيس مولى عبد الواحد، عن سالم، عن أبي

جعفر محمد بن علي قال: أمرت آمنة وهي حامل برسول الله صلى الله عليه وسلم

أن تسميه أحمد.

Türkçe Tercüme

- Amine'nin Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) hamile kalmasının zikri, ayrıntılı olarak

178- Bize Muhammed b. Ömer b. Vâkıd el-Eslemî haber verdi, dedi ki: Bana Ali b. Yezîd b. Abdullah b. Vehb b. Zem'a, babasından, o da halasından rivayet etti; halası şöyle dedi: Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) Amine bint Vehb hamile kaldığında şöyle dediğini işitirdik: "Ona hamile kaldığımı hissetmedim, kadınların hissettiği gibi bir ağırlık da duymadım; ancak âdetimin kesildiğini fark ettim. Bazen (âdetim) bana gelmez sonra gelirdi. Bana biri geldi, ben uyku ile uyanıklık arasındaydım; bana dedi ki: 'Hamile kaldığını fark ettin mi?' Ben sanki 'Bilmiyorum' dedim. O da dedi ki: 'Sen bu ümmetin efendisine ve nebisine hamile kaldın.' Bu, pazartesi günüydü." Dedi ki: "Bu, hamileliğimden emin olmama vesile oldu." Sonra bana mühlet verdi, doğumum yaklaşınca yine o gelen bana geldi ve dedi ki: "De ki: Onu Ehad ve Samed olan Allah'a her hasetçinin şerrinden sığındırırım." Dedi ki: "Ben bunu söyler dururdum. Bunu kadınlarıma anlattım, onlar da bana dediler ki: 'Pazularına ve boynuna demir tak.'" Dedi ki: "Öyle yaptım." Dedi ki: "Üzerimde birkaç gün kaldı, sonra baktım ki kopmuş; artık onu takmaz oldum."

179- Bize Muhammed b. Ömer b. Vâkıd haber verdi, dedi ki: Bana Muhammed b. Abdullah, Zührî'den rivayet etti; dedi ki: Amine şöyle dedi: "Ona hamile kaldım, doğuruncaya kadar hiçbir zorluk hissetmedim."

180- Bize Amr b. Âsım el-Kilâbî haber verdi, bize Hemmâm b. Yahya, İshak b. Abdullah'tan rivayet etti; dedi ki: Nebi'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) annesi şöyle dedi: "Ben evlatlar taşıdım, ama ondan daha ağır bir yavru taşımadım."

Dedi ki: Muhammed b. Ömer el-Eslemî dedi ki: "Bu, bizim yanımızda da ilim ehli yanında da bilinen bir şey değildir. Amine bint Vehb de, Abdullah b. Abdulmuttalib de Resulullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) başka çocuk doğurmamıştır."

181- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Kays, Abdulvâhid'in mevlâsı, Sâlim'den, o da Ebû Ca'fer Muhammed b. Ali'den rivayet etti; dedi ki: Amine, Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) hamileyken ona "Ahmed" ismini vermesi emredildi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.