$ 1381- المسور بن مخرمة (2/4)
1381 - Misver bin Mahreme (2/4)
يبعث إليه جيشا سريعا يمنعونه، فلما قدم على معاوية وأبلغه ذلك، ركب معاوية
نجائبه, ومعه معاوية بن حديج، ومسلم بن عقبة، فسار من دمشق إلى عثمان عشرا،
فدخل المدينة نصف الليل، فدق باب عثمان, فدخل, فأكب عليه, فقبل رأسه، فقال
عثمان: فأين الجيش؟ فقال معاوية: لا والله ما جئتك إلا في ثلاثة رهط، فقال
عثمان: لا وصل الله رحمك، ولا أعز نصرك, ولا جزاك عني خيرا، فوالله ما أقتل
إلا فيك, ولا ينقم علي إلا من أجلك، فقال معاوية: بأبي أنت وأمي, إني لو
بعثت إليك جيشا, فسمعوا به عاجلوك, فقتلوك قبل أن يبلغ الجيش إليك، ولكن
معي نجائب لا تساير، ولم يشعر بي أحد، فاخرج معي، فوالله ما هي إلا ثلاث
ليال, حتى ترى معالم الشام، فإنها أكثر الإسلام رجالا، وأحسنه فيك رأيا،
فقال عثمان: بئس ما أشرت به، وأبى أن يجيبه إلى ذلك.
فخرج معاوية إلى الشام راجعا، وقدم المسور يريد المدينة، فلقى معاوية بذي
المروة راجعا إلى الشام، فقدم المسور على عثمان وهو ذام لمعاوية, غير عاذر
له, فلما كان في حصره الآخر, بعث المسور أيضا إلى معاوية, فأغذ السير, حتى
قدم عليه، فقال: إن عثمان بعثني إليك لتبعث إليه الرجال والخيول، وتنصره
بالحق, وتمنعه من الظلم, فقال: إن عثمان أحسن, فأحسن الله به، ثم غير, فغير
الله به، فشددت عليه، فقال: يا مسور، تركتم عثمان, حتى إذا كانت نفسه في
حنجرته، قلتم: اذهب, فادفع عنه الموت، وليس ذلك بيدي، ثم أنزلني في مشربة
على رأسه، فما دخل علي داخل, حتى قتل عثمان رحمة الله عليه ورضوانه.
7691- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني عبد الله بن جعفر، عن أم بكر
بنت المسور، عن أبيها، قال: قال لي معاوية: يا مسور، أنت ممن قتل عثمان،
فقال المسور: أنا والله يا معاوية نصحته واعتزلته، وأنت غششته وخذلته، فإن
شئت أخبرت القوم خبرك وخبري حين قدمت عليك الشام، فقال معاوية: لا يا أبا
عبد الرحمن.
7692- قال: أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر، قال: حدثنا عبد الله بن
جعفر، عن أم بكر بنت المسور, أن مروان دعا المسور يشهده حين تصدق بداره على
عبد الملك بن مروان، فقال المسور: وترث فيها العبسية؟ قال: لا، قال: فلا
أشهد، قال: ولم؟ قال: إنما أخذت من إحدى يديك, فجعلته في الأخرى، قال: وما
أنت وذاك، أحكم أنت؟ إنما أنت شاهد، قال المسور: فكلما فجرتم فجرة شهدت
عليها، قال عبد الله: وكانت العبسية امرأة مروان.
7693- قال: أخبرنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا عبد الله بن المبارك، عن
معمر، عن الزهري، عن عروة، قال: قال المسور بن مخرمة: لقد وارت الأرض
أقواما لو رأوني جالسا معكم لاستحييت منهم.
7694- قال: أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر العقدي، وخالد بن مخلد
البجلي، وعبد العزيز بن عبد الله الأويسي, من بني عامر بن لؤي، قالوا:
حدثنا عبد الله بن جعفر، عن أم بكر بنت المسور بن مخرمة، قالت: كان المسور
لا يشرب من الماء الذي يوضع في المسجد، ويكرهه, ويرى أنه صدقة.
7695- قال: أخبرنا خالد بن مخلد، قال: حدثنا عبد الله بن جعفر، عن أم بكر
بنت المسور بن مخرمة, قالت: سمع المسور بن مخرمة ابنا له وهو يقول: أشركت
بالله, أو كفرت بالله، فضرب صدره، ثم قال له: قل: أستغفر الله، قل: آمنت
بالله ثلاثا.
7696- أخبرنا محمد بن معاوية النيسابوري، قال: حدثنا عبد الله بن جعفر،
قال: حدثتني عمتي أم بكر بنت المسور، قالت: كان المسور بن مخرمة إذا قدم
مكة طاف لكل يوم غاب سبعا، وكان يقرن بين الأسابيع، ثم يصلي لكل أسبوع
ركعتين.
7697- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا عبد الله بن جعفر، عن أم بكر
بنت المسور، أن أباها كان نقش خاتمه: المسور بن مخرمة.
7698- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا عبد الله بن جعفر، عن أم بكر
بنت المسور قالت: ما ترك أبي المسور بن مخرمة الركعتين بعد العصر حتى مات.
7699- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا عبد الله بن جعفر، عن أبي عون
مولى المسور، قال: رأيت المسور بن مخرمة إذا وضعت الجنازة استأخر عن القبور
أن يجلس عليها.
7700- قال: أخبرنا محمد بن عمر، عن عبد الله بن جعفر، عن أم بكر بنت
المسور، عن أبيها، أنه كان يصوم الدهر.
7701- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا عبد الله بن جعفر، عن أم بكر
بنت المسور قالت: رأيت المسور يدهن في مدهن من عظام الفيل.
7702- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني عبد الله بن جعفر، عن أم بكر
بنت المسور، عن أبيها قال: لما حضرت عمر حين قرأ علينا كتاب صدقاته وعنده
المهاجرون، فبركت وأنا أريد أن أقول: يا أمير المؤمنين إنك تحتسب الخير
وتنويه، وإني أخشى أن يأتي رجال لا يحتسبون بمثل حسبتك ولا ينوون نيتك،
يحتجون بك بقطع المواريث، ثم استحييت أن افتأت على المهاجرين، وإني لأظن لو
قلت ذلك ما تصدق بشيء أبدا.
7703- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرني عبد الله بن جعفر، عن أم بكر
بنت المسور، عن أبيها، قال: كنت آخذ عطاء أبي من عمر وأبي جالس في بيته لا
يكلفه يأتي.
7704- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر، عن زفر بن
عقيل، عن المسور بن مخرمة، أنه رآه يدخل الناس ليالي منى, من كان من وراء
العقبة, يقول: ادخلوا منى.
7705- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر، عن أم بكر
بنت المسور، قالت: ما حج أبي قط إلا وقف على قزح، وهو المشعر الحرام.
7706- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر، عن أم بكر
بنت المسور، عن أبيها, قال: قدمت على علي الكوفة، وهو يعطي الناس في بيت له
Türkçe Tercüme
المسور بن مخرمة (2/4)
معاوية بن أبي سفيان جيش سريع göndermek istedi ki onları (Medine'ye) engel olsunlar. Fakat mesaj Muaviye'ye ulaşınca, Muaviye hızlı develer binip Muaviye ibn Hadic ve Müslim ibn Akabe ile birlikte Şam'dan Medine'ye on günlük yol'a çıktı. Gece yarısı şehre girerek Osman'ın kapısını çaldı. İçeri girince üzerine eğilerek başını öptü. Osman sordu: "Peki ordu nerede?" Muaviye cevapladı: "Vallahi seni sadece üç kişi ile geldim." Osman dedi: "Allah seni rahatlatmasın, yardımını aziz kılmasın, sana hayır vermesin. Vallahi ölüm benden başkası için değil, ancak senin yüzünden halk bana karşı geldi." Muaviye yanıt verdi: "Babam annem sana feda olsun! Eğer sana bir ordu göndersem, haberi alır hemen saldırırlar ve ordu teslim olmadan seni öldürürler. Ama benimle hızlı develer var, hiç kimse bize dikkat etmedi. Benimle çık. Vallahi sadece üç gecelik yolun ardından Şam'ın işaretlerini görürsün. Şam İslam'ın en çok erkek asker barındıran, senin hakkında en iyi düşüncede olan yeridir." Osman dedi: "Bu benim olumsuz tavsiyedir" ve bunu reddetmeyi tercih etti.
Muaviye Şam'a geri dönüştü. Mesur ise Medine'ye gelmek istedi, ancak Muaviye ile Zu'l-Marve'de karşılaştı. Mesur, Osman'a geldiğinde onun Muaviye'yi kınıyor ve affetmediğini ifade etti. Kuşatmanın son günlerinde Mesur yine Muaviye'ye haberci gönderdi. Muaviye süratle yola çıkıp Medine'ye geldi. Mesur ona dedi: "Osman seni gönderiyor ki, adamlar ve atlar gönder, onu hak ile destekle ve zulümden koru." Muaviye yanıtladı: "Osman doğru yaptı, Allah da onun yoluyla hayır yapsın; sonra yoldan çıktı, Allah da onun yoluyla sapıttı." Mesur sertleşti. Muaviye dedi: "Ey Mesur! Osman'ı kendi durumuna terk ettiniz. Canı boğazına gelince, 'Git, ölümü ondan uzaklaştır' dediniz. Hâlbuki bu benim elimde değildir." Sonra beni başının üzerinde dar bir odaya oturttu. O odaya başka hiç kimse girmeden Osman öldürüldü. Allah ondan razı olsun.
Muhammet ibn Ömer bize haber verdi: Abdullah ibn Cafer, Ummu Bekir binti'l-Mesur'dan, babasından rivayet ediyor, dedi ki: Muaviye Mesur'a dedi: "Ey Mesur! Sen de Osman'ı öldürenlerdenssin." Mesur cevapladı: "Vallahi ben, Ey Muaviye, ona nasihat ettim ve ondan ayrıldım. Sen ise onun hakkında hile yaptın ve onun yardımını terkettim. İstersen halka senin halin ve benim halim hakkında Şam'a geldiğimiz zaman'dan bilgi veririm." Muaviye dedi: "Hayır, Ey Ebu Abdurrahman!"
Abdulmelik ibn Amr Ebu Amer bize haber verdi: Abdullah ibn Cafer, Ummu Bekir binti'l-Mesur'dan rivayet etti ki Mervan, Mesur'u çağırıp kendi evini Abdulmelik ibn Mervan'a sadaka olarak verirken şahit tutmak istedi. Mesur sordu: "Abdusiyye kadını (miras) hakkı korunacak mı?" Mervan cevapladı: "Hayır." Mesur dedi: "Öyleyse şahitlik yapmam." Mervan "Neden?" diye sordu. Mesur yanıtladı: "Çünkü sen bir elinle aldığını diğer eline geçirdiyorsun." Mervan dedi: "Bunun seninle ne alakası var? Sen hakim misin? Sen sadece şahitsın!" Mesur cevapladı: "Her ne zaman bir hile yaparsanız, ben ona şahitlik ederim." Abdullah dedi: Abdusiyye, Mervan'ın karısıydı.
Musa ibn İsmail bize haber verdi: Abdullah ibn Mubarek, Muammer'den, ez-Zuhri'den, Urve'den rivayet edi ki Mesur ibn Mührime dedi: "Gerçekten yeryüzü birçok topluluğu kapattı ki eğer beni sizinle otururken görselerdi utanırdım."
Abdulmelik ibn Amr Ebu Amer el-Akdi, Halid ibn Muhlid el-Bicli ve Abdulaziz ibn Abdullah el-Uysi, Beni Amir ibn Lüey'den bize haber verdiler: Abdullah ibn Cafer, Ummu Bekir binti'l-Mesur'dan rivayet etti: Mesur ibn Mührime mescide konan sudan içmez, ondan hoşlanmazdı ve bunun sadaka olduğunu düşünürdü.
Halid ibn Muhlid bize haber verdi: Abdullah ibn Cafer, Ummu Bekir binti'l-Mesur'dan rivayet etti: Mesur ibn Mührime, oğlunun "Allah'a ortak koştum" veya "Allah'ı inkar ettim" derken işitince onun göğsüne vurarak dedi: "De: Allah'tan istirham ederim, De: Allah'a inandım!" bunu üç kez tekrarladı.
Muhammet ibn Muaviye en-Nisaburî bize haber verdi: Abdullah ibn Cafer rivayet etti: Halası Ummu Bekir binti'l-Mesur bana anlattı: Mesur ibn Mührime Mekke'ye her gelişinde, giyab'ta geçen her gün için yedi tef rivayet ederdi, haftaları birleştirerek her hafta için iki rek'at namaz kılardı.
Muhammet ibn Ömer bize haber verdi: Abdullah ibn Cafer, Ummu Bekir binti'l-Mesur'dan rivayet etti: Babası Mesur ibn Mührime yüzüğünü "Mesur ibn Mührime" şeklinde oymuştu.
Muhammet ibn Ömer bize haber verdi: Abdullah ibn Cafer, Ummu Bekir binti'l-Mesur'dan rivayet etti: Babam
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.