KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1377 - عبد الله بن الزبير بن العوام (6/14)

1377 - Abdullah bin Zübeyr bin Avvam (6/14)

وقال: إن عائشة حدثتني, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لها: إن أراد

قومك يبنون البيت على ما كان على عهد إبراهيم, فليفعلوا ذلك. فأرتني عائشة

الذي أراها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان عندي مذروعا, حتى وليت هذا

الأمر، فلم أعد به ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرأى الناس يومئذ

أنه قد أصاب.

وبنى البيت, حتى بلغ موضع الركن الأسود, فوضعه، وكان الذي وضعه: حمزة بن

عبد الله بن الزبير، وشده بالفضة, لأنه كان انصدع، ثم رد الكعبة على

بنائها، وزاد في طولها, فجعله سبعا وعشرين ذراعا، وخلق جوفها، ولطخ جدرها

بالمسك, حتى فرغ منها من خارج، وسترها بالديباج، وهو أول من كساها الديباج.

فلما فرغ من بناء الكعبة, اعتمر من خيمة جمانه ماشيا معه رجال من قريش،

ابن صفوان, وعبيد بن عمير وغيرهما، ولبى حتى نظر إلى البيت، وخيمة جمانة

عند مسجد عائشة.

قال: وبايع أهل الشام مروان بن الحكم، فسار إلى الضحاك بن قيس الفهري وهو

في طاعة ابن الزبير يدعوا له، فلقيه بمرج راهط، فقتله, وفض جمعه. ثم رجع

فوجه حبيش بن دلجة القيني في ستة آلاف وأربعمائة إلى ابن الزبير، فسار حتى

نزل بالجرف في عسكره، ودخل المدينة, فنزل في دار مروان، دار الإمارة،

واستعمل على سوق المدينة رجلا من قومه يدعى: مالكا، أخاف أهل المدينة خوفا

شديدا, وآذاهم، وجعل يخطبهم فيشتمهم ويتوعدهم, وينسبهم إلى الشقاق والنفاق,

والغش لأمير المؤمنين, فكتب عبد الله بن الزبير إلى الحارث بن عبد الله بن

أبي ربيعة وهو واليه على البصرة، أن يوجه إلى المدينة جيشا، فبعث الحنتف بن

السجف التميمي في ثلاثة آلاف, فخرجوا معهم ألف وخمسمائة فرس وبغال وحمولة،

وبلغ الخبر حبيش بن دلجة, فقال: نخرج من المدينة فنلقاهم، فإنا لا نأمن أهل

المدينة أن يعينوهم علينا، فخرج وخلف على المدينة: ثعلبة الشامي.

فالتقوا بالربذة عند الظهر، فاقتتلوا قتالا شديدا، فقتل حبيش بن دلجة، وقتل

من أصحابه خمسمائة، وأسر منهم خمسمائة، وانهزم الباقون أسوأ هزيمة، ففرح

أهل المدينة بذلك، وقدم بالأسارى, فحبسوا في قصر خل، فوجه إليهم عبد الله

بن الزبير: مصعب بن الزبير, فضرب أعناقهم جميعا.

قالوا: فلما بويع عبد الملك بن مروان، بعث عروة بن أنيف في ستة آلاف إلى

المدينة، وأمرهم أن لا ينزلوا على أحد، ولا يدخلوا المدينة إلا لحاجة لا بد

منها، وأن يعسكروا بالعرصة، فنزل عروة بجيشه العرصة، وهرب الحارث بن حاطب

عامل ابن الزبير على المدينة، فكان عروة ينزل فيصلي بالناس الجمعة، ثم يرجع

إلى معسكره، فلم يبعث إليهم ابن الزبير أحدا ولم يلقوا قتالا، فكتب إليهم

عبد الملك، أن يقبلوا إلى الشام ففعلوا، ولم يتخلف منهم أحد، ورجع الحارث

بن حاطب إلى المدينة عاملا لابن الزبير، ثم بعث عبد الملك بن مروان: عبد

الملك بن الحارث بن الحكم في أربعة آلاف إلى المدينة فما دونها، يلقون جموع

ابن الزبير ومن أشرف لهم من عماله.

وكان سليمان بن خالد بن أبي خالد الزرقي عابدا له فضل، فولاه ابن الزبير

خيبر وفدك، فخرج فنزل في عمله، فبعث عبد الملك بن الحارث، أبا القمقام في

خمسمائة إلى سليمان بن خالد، فقتله، وقتل من كان معه، فلما انتهى خبره إلى

عبد الملك بن مروان أغاظه وكره قتله. ووجه عبد الملك بن مروان طارق بن عمرو

في ستة آلاف وأمره أن يكون فيما بين أيلة ووادي القرى مددا لمن يحتاج إليه

من عمال عبد الملك بن مروان أو من كان يريد قتاله من أصحاب ابن الزبير،

وكان أبو بكر بن أبي قيس في طاعة ابن الزبير قد ولاه جابر بن الأسود خيبر،

فقصد له طارق فقتله في ستمائة من أصحابه، وهرب من بقي منهم في كل وجه،

فكتب الحارث بن حاطب إلى عبد الله بن الزبير: أن عبد الملك بن مروان بعث

طارق بن عمرو في جمع كثير، فهم فيما بين أيلة إلى ذي خشب، يجدوا في أموال

الناس, ويقتطعونها ويظلمونهم، فلو بعثت إلى المدينة رابطة لا تدخل.

فكتب ابن الزبير إلى الحارث بن عبد الله بن أبي ربيعة، أن يوجه إلى

المدينة ألفين, ويستعمل عليهم رجلا فاضلا، فوجه إليهم ابن رواس في ألفين،

فقدموا المدينة, فمنعوها من جيوش أهل الشام، وكانوا قوما لا بأس بهم، وكانت

المدينة مرة في يد ابن الزبير، ومرة في يد عبد الملك بن مروان، أيهما غلب

عليها استولى على أمرها، وكانت أكثر ذلك تكون في يد ابن الزبير.

فلما بلغ ابن الزبير مقتل أبي بكر بن أبي قيس، كتب إلى ابن رواس أن يخرج

في أصحابه إلى طارق بن عمرو، فشق ذلك على أهل المدينة، وخرج ابن رواس, وبلغ

ذلك طارقا, فندب أصحابه، ثم التقوا بشبكة الدوم على تعبية، فاقتتلوا قتالا

شديدا، ثم كانت الدولة لطارق وأصحابه، فقتل ابن رواس وأصحابه قتلا ذريعا،

ونجا رجل منهم، فقدم المدينة, فأخبر بمقتل ابن رواس وأصحابه، فسيء بذلك أهل

المدينة، ثم خرج ذلك الرجل إلى عبد الله بن الزبير، فأخبره الخبر، ورجع

طارق إلى وادي القرى، وكتب ابن الزبير إلى واليه بالمدينة أن يفرض لألفين

من أهل المدينة يكونوا ردءا للمدينة ممن يدهمها، ففرض الفرض, ولم يأت

المال، فبطل ذلك الفرض, وسمي فرض الريح.

7628- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا عبد الله بن جعفر، عن أم بكر

بنت المسور، عن أبيها.

ورياح بن مسلم، عن أبيه.

وإسماعيل بن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة المخزومي،

عن أبيه، قالوا: قدم أبو عبيد الثقفي من الطائف- وكان رجلا صالحا- وندب عمر

الناس إلى أرض العراق، فخرج أبو عبيد إليها, فقتل, وبقى ولده بالمدينة،

وكان المختار يومئذ غلاما, يعرف بالانقطاع إلى بني هاشم، ثم خرج في آخر

Türkçe Tercüme

عبد الله بن الزبير بن العوام (6/14)

عائشة ona şöyle haber verdi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: "Eğer kavmin Beyti İbrahim zamanında olduğu gibi inşa etmek isterlerse, bunu yapabilirler." Bundan sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona gösterdiği ölçüyü bana gösterdi. İbn Zübeyr bu ölçüyü yanında saklı tutmuştu. Sonra bu meselenin başına geçtiğinde Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in söylediği ölçüyü değiştirdi ve o günü insanlar buna uygun gördüler.

Kâbe'yi inşa etti, Siyah Taş'ın yerine gelince onu yerleştirdi. Siyah Taş'ı yerleştiren Hamza ibn Abdullah ibn Zübeyr idi; taş kırılmış olduğu için onu gümüşle bağlamıştı. Sonra Kâbe'yi eski haliyle yeniden yaptı ve yüksekliğini artırdı, onu yirmi yedi arşın yaptı. İçini delip geçirdi ve duvarlarını misk ile buladı. Dış tarafında işi bitirdikten sonra onu ipekle örttü. Kâbe'yi ipekle bezen ilk kişi oydu.

Kâbe inşaatı bittikten sonra, yanında Kureyş'ten bazı erkekler (İbn Safvan, Ubeyd ibn Umeyye ve başkaları) ile Cümâne çadırından yürüyerek umre yaptı ve Beyti görünceye kadar telbiye getirdi. Cümâne'nin çadırı Aişe Mescidi'nin yanında idi.

Şam halkı Mervan ibn el-Hakem'e biat ettiler. O, Dıhhâk ibn Kays el-Fihrî'ye doğru ilerledi. Dıhhâk, İbn Zübeyr'in itaatinde onun için dua ediyordu. Mercan tarafından Merci Râhıt'ta karşılaştı ve onu öldürdü, askeri dağıttı. Sonra Hubeyş ibn Dulce el-Kînî'yi altı bin dört yüz kişi ile İbn Zübeyr'e gönderdi. Hubeyş Cerraf'a inerken İbn Zübeyr'in ordugâhı yanına geldi, Medine'ye girdi ve Mervan'ın evinde (Emaret Dairesi'nde) yerleşti. Medine pazarının başına kendi kavminden Malik adında birisini atadı. Medine halkını şiddetli korku altına aldı, onlara eziyet etti. Çıkıp onlara vaaz verirken onları kötüler, tehdit eder, şikak ve nifak ile Emir'e hileye düştüklerinden bahseder diye nisbetlerdi. Bunun üzerine Abdullah ibn Zübeyr, Basra valisi Haris ibn Abdullah ibn Ebî Rebî'a'ya mektup yazarak Medine'ye ordu göndermesini istedi. Harîs, Hantaf ibn es-Secf et-Temîmî'yi üç bin kişi ile gönderdi. Beraberlerinde bin beş yüz at, katır ve inek getirdiler. Hubeyş ibn Dulce bunu haber aldığında: "Medine'den çıkalım ve onlara karşılaşalım; çünkü Medine halkının bize karşı yardım etmesinden endişe ederiz" dedi. Çıktı ve Medine'de Salebü'ş-Şâmî'yi vekil bıraktı.

Öğle vakti Rebde'de karşılaştılar ve şiddetli bir çatışma oldu. Hubeyş ibn Dulce öldürüldü, adamlarından beş yüz öldü, beş yüz esir alındı, kalanlar korkunç bir hezimetle kaçtılar. Medine halkı bunu sevinçle karşıladı. Esirler Kasr Hel'de hapsedildiler. Abdullah ibn Zübeyr, Musab ibn Zübeyr'i göndererek hepsinin başını kestirdi.

Abdulmelik ibn Mervan'a biat edildiğinde, Urve ibn Üneyf'i altı bin kişi ile Medine'ye gönderdi ve onlara hiç kimseye rasgelmemelerine, Medine'ye zorunlu bir ihtiyaç olmadığı müddetçe girmemeleri, Arsa bölgesinde ordugâh kurmalarını emretti. Urve ordusuyla Arsa'da inerek Cuma namazını kıldırdıktan sonra ordugâhına dönerdi. İbn Zübeyr kimseyi onlara göndermedi ve muharebe olmadı. Abdulmelik onlara mektup yazarak Şam'a dönmeleri emrini verdi; bunu yaptılar ve hiç kimse kalmadı. Harîs ibn Hâtib Medine'nin İbn Zübeyr'in valisi olarak geri döndü. Sonra Abdulmelik ibn Mervan, Abdulmelik ibn Haris ibn el-Hakem'i dört bin kişi ile Medine'ye ve onun aşağısına gönderdi; İbn Zübeyr'in orduları ve emircilerine karşı savaşsınlar diye.

Süleymân ibn Hâlid ibn Ebî Hâlid ez-Zerkî mutaassır ve devasa bir âbid idi. İbn Zübeyr ona Hayber ve Fedek'in idaresini verdi. O kendi işine gitti ve yerleşti. Abdulmelik ibn Haris, Ebû'l-Kankâm'ı beş yüz kişi ile Süleymân ibn Hâlid'e gönderdi ve onu öldürdü, beraberindekileri de öldürdü. Haberi Abdulmelik ibn Mervan'a ulaştığında ona ağır geldi ve onun öldürülmesinden hoşlanmadı. Abdulmelik ibn Mervan, Tarık ibn Amr'u altı bin kişi ile gönderdi ve ona Eyle ile Vâdî'l-Kurâ arasında Abdulmelik ibn Mervan'ın valizleri veya İbn Zübeyr'in adamlarından onunla savaşmak isteyenlere yardımcı olmak üzere olmak emrini verdi. Ebû Bekr ibn Ebî Kays İbn Zübeyr'in itaatinde idi ve Câbir ibn el-Esved ona Hayber'in idaresini vermişti. Tarık ona düşman kesilerek onu ve altı yüz adamını öldürdü. Kalanlar her tarafa kaçtı.

Harîs ibn Hâtib, Abdullah ibn Zübeyr'e mektup yazarak: "Abdulmelik ibn Mer

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.