KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1377 - عبد الله بن الزبير بن العوام (5/14)

1377 - Abdullah bin Zübeyr bin Avvam (5/14)

بيته عنها، وجه إليهم: مسلم بن عقبة المري، وهو يومئذ ابن بضع وتسعين سنة،

كانت به النوطة، فوجهه في جيش كثيف، فكلمه عبد الله بن جعفر في أهل

المدينة، وقال: إنما تقتل بهم نفسك, فقال: أجل, أقتل بهم نفسي، وأشفي نفسي،

ولك عندي واحدة، آمر مسلم بن عقبة أن يتخذ المدينة طريقا، فإن هم تركوه،

ولم يعرضوا له، ولم ينصبوا الحرب، تركهم، ومضى إلى ابن الزبير فقاتله، وإن

هم منعوه أن يدخلها, ونصبوا له الحرب، بدأ بهم، فناجزهم القتال، فإن ظفر

بهم قتل من أشرف له، وأنهبها ثلاثا, ثم مضى إلى عبد الله بن الزبير.

فرأى عبد الله بن جعفر، في هذا فرج كبير، وكتب بذلك إليهم، وأمرهم أن لا

يعرضوا لجيشه إذا مر بهم، حتى يمضي عنهم إلى حيث أرادوا, وأمر يزيد مسلم بن

عقبة بذلك، وقال: إن حدث بك حدث، فحصين بن نمير على الناس، فورد مسلم بن

عقبة المدينة، فمنعوه أن يدخلها، ونصبوا له الحرب، ونالوا من يزيد، فأوقع

بهم, وأنهبها ثلاثا.

ثم خرج يريد ابن الزبير، وقال: اللهم إنه لم يكن قوم أحب إلي أن أقاتلهم

من قوم خلعوا أمير المؤمنين، ونصبوا لنا الحرب، اللهم فكما أقررت عيني من

أهل المدينة، فأبقني حتى تقر عيني من ابن الزبير، ومضى, فلما كان بالمشلل,

نزل به الموت، فدعا حصين بن نمير, فقال له: يابرذعة الحمار، لولا عهد أمير

المؤمنين إلي فيك ما عهدت إليك، اسمع عهدي، لا تمكن قريشا من أذنك، ولا

تزدهم على ثلاث؛ الوقاف، ثم الثقاف، ثم الانصراف, وأعلم الناس أن الحصين

واليهم، ومات مكانه، فدفن على ظهر المشلل, لسبع ليال بقين من المحرم, سنة

أربع وستين.

ومضى حصين بن نمير في أصحابه, حتى قدم مكة, فنزل بالحجون إلى بئر ميمون,

وعسكر هناك, فحاصر ابن الزبير قبل سلخ المحرم بأربع ليال, وصفر, وشهر ربيع

الأول، فكان الحصر أربعة وستين يوما، يتقاتلون فيها أشد القتال، ونصب

الحصين المنجنيق على ابن الزبير وأصحابه, ورمى الكعبة، ولقد قتل من

الفريقين بشر كثير، وأصاب المسور فلقة من حجر المنجنيق, فمات ليلة جاء نعي

يزيد بن معاوية، وذلك لهلال شهر ربيع الآخر, سنة أربع وستين.

فكلم حصين بن نمير ومن معه من أهل الشام عبد الله بن الزبير أن يدعهم

يطوفوا بالبيت وينصرفوا عنه، فشاور في ذلك أصحابه, ثم أذن لهم فطافوا، وكلم

ابن الزبير الحصين بن نمير, وقال له: قد مات يزيد, وأنا أحق الناس بهذا

الأمر، لأن عثمان عهد إلي في ذلك عهدا، صلى به خلفي: طلحة, والزبير، وعرفته

أم المؤمنين، فبايعني، وادخل فيما دخل فيه الناس معي، يكن لك ما لهم، وعليك

ما عليهم, قال له الحصين بن نمير: إني والله يا أبا بكر لا أتقرب إليك بغير

ما في نفسي، أقدم الشام فإن وجدتهم مجتمعين لك أطعتك، وقاتلت من عصاك، وإن

وجدتهم مجتمعين على غيرك, أطعته وقاتلتك, ولكن سر أنت معي إلى الشام أملكك

رقاب العرب, فقال ابن الزبير: أو أبعث رسولا, قال: تبا لك سائر اليوم، إن

رسولك لا يكون مثلك.

وافترقا, وأمن الناس, ووضعت الحرب أوزارها، وأقام أهل الشام أياما

يبتاعون حوائجهم، ويتجهزون، ثم انصرفوا راجعين إلى الشام. فدعا ابن الزبير

من يومئذ إلى نفسه، فبايع الناس له على الخلافة، وسمي أمير المؤمنين، وترك

الشعار الذي كان عليه، ويدعى به، عائذ الله، ولا حكم إلا لله، قبل أن يموت

مصعب بن عبد الرحمن بن عوف, والمسور بن مخرمة. وفارقته الخوارج وتركوه،

وولى العمال، فولي المدينة: مصعب بن الزبير بن العوام, فبايع له الناس،

وبعث الحارث بن عبد الله بن أبي ربيعة إلى البصرة فبايعوه، وبعث عبد الله

بن مطيع إلى الكوفة فبايعوه، وبعث عبد الرحمن بن عتبة بن جحدم الفهري إلى

مصر أميرا فبايعوه، وبعث واليه إلى اليمن فبايعوه، وبعث واليه إلى خرسان

فبايعوه، وبعث الضحاك بن قيس الفهري إلى الشام واليا, فبايع له عامة أهل

الشام، واستوسقت له البلاد كلها، ما خلا طائفة من أهل الشام، كان بها مروان

بن الحكم وأهل بيته (*).

7627- قال: وأخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا موسى بن يعقوب، عن عمه أبي

الحارث بن عبد الله بن وهب بن زمعة (ح) قال: وأخبرنا شرحبيل بن أبي عون،

وعبد الله بن جعفر، عن أبي عون (ح) قال: وأخبرنا إبراهيم بن موسى، عن عكرمة

بن خالد (ح) قال: وأخبرنا أبو صفوان العطاف بن خالد، عن أخيه، قالوا: لما

ارتحل الحصين بن نمير من مكة لخمس ليال خلون من شهر ربيع الآخر, سنة أربع

وستين، أمر عبد الله بن الزبير بتلك الخصاص التي كانت حول الكعبة, فهدمت،

فبدت الكعبة، وأمر بالمسجد, فكنس ما فيه من الحجارة والدماء، فإذا الكعبة

تنغض متوهنة من أعلاها إلى أسفلها, فيها أمثال جيوب النساء من حجارة

المنجنيق، وإذا الركن قد اسود واحترق, من الحريق الذي كان حول الكعبة،

فشاور ابن الزبير الناس في هدمها وبنائها، فأشار عليه جابر بن عبد الله بن

عمير وغيرهما بأن يهدمها ويبنيها، وأبى ذلك عليه عبد الله بن عباس, وقال:

أخشى أن يأتي من بعدك فيهدمها, فلا تزال تهدم، فيتهاون الناس بحرمتها فلا

أحب لك.

وكان قد شاور المسور بن مخرمة قبل أن يموت في هدمها، فأشار عليه بذلك،

فمكث أياما يشاور في هدمها، ثم انبرى له أن يهدمها.

فغدا عليها بالفعلة يوم السبت, للنصف من جمادى الآخرة, سنة أربع وستين،

فهدمها حتى وضعها كلها بالأرض، ثم حفر الأساس, فوجد واصلا بالحجر مشبكا

كأصابع يدي هاتين، فدعا خمسين رجلا من قريش، وأشهدهم على ذلك، وجعل الحجر

عنده في تابوت في سرقة من حرير، ثم بنى البيت, وأدخل الحجر فيه، وجعل

للكعبة بابين موضوعين بالأرض، باب يدخل منه، وباب يخرج منه بإزائه من خلفه،

Türkçe Tercüme

عبد الله بن الزبير بن العوام (5/14)

İbn Hişam'ın eseri Et-Tabakātü'l-Kübrâ'sından:

Evinden uzaklaştırıldığında, ona Müslim ibn Ukaybe el-Mürri'yi gönderdi. O zaman doksan kadarında yaşlı bir adamdı ve hastalıklı idi. Onu büyük bir ordu ile görevlendirdi. Abdullah ibn Cafer, Müslim ibn Ukaybe'ye Medine halkı için konuştu ve dedi: "Onlarla sadece kendini yok edersin." Muaviye dedi: "Evet, onlarla kendimi yok edeceğim, nefsimi şifalandıracağım. Sana da bir teklif yapıyorum: Müslim ibn Ukaybe'ye Medine'yi yol olarak almasını emrederim. Eğer halk onu engellemeyi bırakırsa, ona karşı çıkmazlarsa ve savaş açmazlarsa, onları rahat bırakıp İbn Zübeyr'e karşı gider ve onunla savaşır. Eğer onu Medine'ye girmekten engellerler ve savaş açarlarsa, önce onlarla yüzleşir, savaşa tutuşur. Eğer onları yenerse, uygun gördüğü kimseleri öldürür ve şehri üç gün yağmalanmaya bırakır. Sonra İbn Zübeyr'e gider."

Abdullah ibn Cafer bunda büyük bir çıkış yolu gördü. Bunu haber vererek onlara ordusuna karşı çıkmamaları ve ordunun yanından geçip gitmesine izin vermeleri talimatını verdi. Yezid da Müslim ibn Ukaybe'ye bunu emretti ve dedi: "Eğer başına bir şey gelirse, Husayn ibn Nümeyir halkın başında olacaktır." Müslim ibn Ukaybe Medine'ye vardığında halk ona kapıları kapattı ve savaş açtı, Yezid'e hakaret etti. Bunun üzerine onların üzerine yürüdü, onları bozguna uğrattı ve şehri üç gün yağmaladı.

Sonra İbn Zübeyr'e gitmek için çıktı ve şöyle dua etti: "Ey Allah! Emirü'l-Müminin'i devirip savaş açanlardan başka benim kadar hoşuma gidecek bir halkla savaş açmak istemem. Ey Allah, tıpkı Medine halkı ile gözüme sevinç vermişsin gibi, İbn Zübeyr'den gözüme sevinç vermek için beni bırak." Sonra Meşlel'e geldiğinde ölüm ona yaklaştı. Husayn ibn Nümeyri çağırıp ona dedi: "Ey eşek palası! Emirü'l-Müminin'in sana vermediği bir ahid olmasaydı, sana ahid vermezdim. Benim vasiyetimi dinle: Kureyş'in kulağına sahip olma. Onları üç şeyden fazlasında (Vakf, sonra Sakf, sonra ayrılış) mağrur etme. Halkı bil ki Husayn onların valisidir." Ve orada öldü. Meşlel'in sırtında Muharrem ayının son yedi gecesinde, sene 64'te defnedildi.

Husayn ibn Nümeyir yanındaki adamlarla birlikte Mekke'ye vardı. Hijun'da Beyr-i Meymun yanında konaklandı ve orda ordugah kurdu. Muharrem ayının son dört gecesinde, Safer ayında ve Rebiülevel ayında İbn Zübeyr'i kuşatmaya başladı. Kuşatma altmış dört gün sürdü ve o günlerde en şiddetli savaşlar yapıldı. Husayn manjanikleri İbn Zübeyr ve ashabına karşı kurdu. Kâbe'ye ateş açtı. Her iki taraftan çok kişi öldü. Musevver mancınık taşı parçasına isabet etti ve Rebiülahir ayının hilalinde, sene 64'te öldü. Bu, Yezid ibn Muaviye'nin ölüm haberinin geldiği geceydi.

Husayn ibn Nümeyir ve beraberindekileri Şamlılar, Abdullah ibn Zübeyr'e Kâbe'ye devaf edip ayrılmalarını söylediler. İbn Zübeyr bunu ashabına danıştıktan sonra onlara izin verdi. Devaf ettiler. İbn Zübeyr, Husayn ibn Nümeyri'ye hitap ederek dedi: "Yezid ölmüştür. Bu emire en layık olan ben'im. Çünkü Osman bana bu konuda bir ahid verdi, onun arkasında Talha ve Zübeyr namaz kıldı. Ümü'l-Müminin (Aişe) bunu bildi ve bana biat etti. Sen de insanların girdiği şeye gir, senindir onların malı, üzerindir onların yükümlülükleri." Husayn ibn Nümeyir dedi: "Vallahi ey Ebu Bekr, sana yalnızca nefisimde olanla yaklaşırım. Şam'a gideyim, orada halk sana müttefik bulursam sana itaat edip seni asi olanlarla savaşırım. Ama seni başkasına müttefik bulursam ona itaat edip sana karşı savaşırım. Lâkin sen benimle Şam'a gel, sana Arap boynlarını başında toplamak istiyorum." İbn Zübeyr dedi: "Bir haberci göndereyim mi?" Husayn dedi: "Tüm gün senin başına yazıklar olsun! Haberci senin gibi olamaz."

Ayrıldılar, halk emanda oldu, savaş yükleri bırakıldı. Şamlılar ihtiyaçlarını satın almak için bir müddet kaldıktan sonra Şam'a döndüler. O günden itibaren İbn Zübeyr kendisine biat çağırmaya başladı. Halk ona halifaliğe biat etti. Emirü'l-Müminin unvanı verildi. Daha önce "Allah'ın sığınağı, hüküm yalnız Allah'ındır" olarak anılan şiarı terk etti. Musa'b ibn Abdurrahman ibn Avf ve Musevver ibn Muharreme ölmeden önce durum bu şekilde idi. Hariciler onu terk edip ayrıldılar. Valilik atadı. Medine valiliğine Musa'b ibn Zübeyr ibn Avvam'ı atadı, halk ona biat etti. Haris ibn Abdullah ibn Ebi Rebiae'yi Basra'ya gönderdi, biat ettiler. Abdullah

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.