KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1374- الحسين بن علي، رضي الله عنهما (20/20)

1374- Hüseyin b. Ali, radıyallahu anhüma (20/20)

ولا سلم الله ابن أبجر مادعت ... حمامة أيك في غصون نواضر

ومن ذلك الفدم الأباني والذي ... رماه بسهم ضيعة والمهاجر

ولا ابن رقاد لا نجا من حذاره ... ولا ابن يزيد من حذار المحاذر

ومن روس ضلال العراق وغيرهم ... تميم ومن ذاك اللعين ابن زاجر

ولا الحنظليين الذين تتابعت ... نبالهم في وجهه والخواصر

ولا نفر من آل سعد بن مذحج ... ولا الأبرص الجلف اللئيم العناصر

ولا عصبة من طيئ أحدقت به ... ولا نفر منا شرار السرائر

ولا الخثعميين الذين تنازلوا ... عليه ولا من زاره بالمناسر

ولا شبث لا سلم الله نفسه ... ولا قي ابن سعد حد أبيض باتر

قال: والقوم الذين سماهم في شعره: سنان بن أنس النخعي, ومالك: رجل من

وهبيل من النخع, ومرة بن كعب رجل من أشراف عبد القيس, ونوفل بن مساحق من

بني عامر بن لؤي, وكعب بن جابر الأزدي, وأورق الصيداء: رجل منهم كان أفوه,

وابن موزع: رجل من همدان, بحر بن مالك من بني تميم بن ثعلبة, وخولي بن يزيد

الأصبحي المحرق بالنار, وهانئ بن ثبيت الحضرمي, وثعلبة المستوه: رجل من بني

تميم كان مأبونا، وابن تباحر: رجل من بني تيم الله, يقال له: عمرو بن يبحر

بن أبجر حجار بن أبجر, وبجير بن جابر العجلي, والذي رماه الغنوي الذي رمى

ابن الحسين فقتله, وابن زاجر: رجل من بني منقر من بني تميم، والأبرص الجلف:

يعني شمر بن ذي الجوشن, وشبث بن ربعي الرياحي.

وقال عبيد الله بن الحر أيضا:

تبيت نساء من أمية نوما ... وبالطف هام ما ينام جميمها

وما ضيع الإسلام إلا قبيلة ... تأمر نوكاها وطال نعيمها

وأضحت قناة الدين في كف ظالم ... إذا اعوج منها جانب لا يقيمها

~:section: - آخر مقتل الحسين بن علي رحمه الله ورضي الله عنه, وعن أبيه, وأخيه, وذويه، وصلى الله على سيدنا محمد نبيه وآله وصحبه وسلم.

Türkçe Tercüme

el-Hüseyn b. Ali, radıyallahu anhuma (20/20)

Ata binmedim onu kim öldü diye, ey ey ev sahibi, şu türlüsünü; ne zaman ki güvercin ağaca ötse, zarif dallar arasında. Ve o kötülükten eski günahları ve o da ki onu okla vurdu, seyyeaen, ve göçü terk etti. Ve Rekad'ın oğlu hiç kurtulmadı onun korkusundan; ve Yezid'in oğlu da korkulan korkudan kurtulmadı. Ve Irak sapkınlığının baştacılarından ve diğer tümü: Temim ve o lanetli Zacer'in oğlundan. Ve o iki Hanzal'ı –ardarda ok yağdırdıkları– onun yüzüne ve böbrekleri vuran –kurtulmadı. Ve Said b. Muzac ailesi kervanından bir grup –kurtulmadı. Ve o çirkin, sefil, kötü bir zat, Ebres, kurtulmadı. Ve Tayy'dan bir çete onu kuşatmışsa –kurtulmadı. Ve aramızdan içindeki kötülüğü hakkıyla bilen bir grup –kurtulmadı. Ve o iki Hasa'mylı –indiye inen–, kurtulmadı. Ve Şabis –Allahu onu selamatsız bıraksın kendisini–; ve Said'in oğlu Ki –keskin, beyaz, kesici bir kılıçtan haliç.

Dedi: Şiirinde andığı millet: Sinan b. Enes en-Neha'i, Malik: Vehhab'ın Neha'sinden bir adam, Murre b. Ka'b Abdulkays ashrafından, Nevfel b. Misahak Beni Amir b. Luey'den, Ka'b b. Cabir el-Ezdi, Evrek es-Saydai: onlardan bir adam idi kim afuh idi, İbn Müze': Hemdan'dan bir adam, Bahr b. Malik Beni Temim b. Sa'leba'dan, Hauliy b. Yezid el-Asbahi'l-Muhrik bi'n-nar, Hani' b. Sebit el-Haddrami, Sa'leba el-Mustauh: Beni Temim'den bir adam idi mahbun olmak ile, İbn Tebahir: Beni Teym-illah'dan bir adam, adı: Amr b. Yubahar b. Ebcer Heccac b. Ebcer, Bucayr b. Cabir el-Acli, o vuran: el-Ganevi ki vurmağa kâil idi Hüseyn'in oğluna ol katletti, İbn Zacer: Beni Mukar'dan bir adam Beni Temim'den; el-Ebres el-Celf: Şemr b. Zi'l-Cevşen'i demek, ve Şabis b. Reba' er-Riyahi.

Ve Ubeydullah b. el-Herr de dedi:

Umevyyelilerin kadınları gecede uyur, Tef'te onun oğullarının kafaları uyku bilmez. Ve İslam'ı zaya koyan ancak bir kabile ki emrine kulak veriyor sofuları, ve nimetleri uzun olup gitti. Ve din konusunda bela asası zalim kişinin eline düştü; eğer onun bir yanı eğilirse, onu doğrultmaya kimse yoktur.

~:section: - Hüseyn b. Ali'nin makteli tamam, Allahu ona rahmet ve rızasını versin, ve babasına, ve kardeşine, ve akrabalarına. Allahu Muhammed peygamberimize, onun ailesine ve ashabına salat ve salam etsin.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.