$ 900- أبو هريرة (5/9)
900- Ebû Hüreyre (5/9)
6238- قال: أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس المدني, قال: حدثنا
سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن أبي هريرة, قال: إن
كان ليغشى علي فيما بين حجرة عائشة, وأم سلمة من الجوع.
6239- قال: أخبرنا حفص بن عمر الحوضي, قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم, قال:
سمعت محمدا, قال: تمخط أبو هريرة في ثوبه, فقال: بخ بخ, أبو هريرة يتمخط في
الكتان, لقد رأيتني أصرع بين حجرة عائشة والمنبر يقولون: البائس مجنون، وما
بي بأس إلا الجوع.
6240- قال: أخبرنا الحسن بن موسى, قال: حدثنا أبو هلال, قال: حدثنا محمد بن
سيرين، عن أبي هريرة قال: لقد رأيتني أصرع بين منبر رسول الله صلى الله
عليه وسلم وبين حجرة عائشة, فيقال: البائس مجنون، وما بي إلا الجوع.
6241- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا شعبة، عن داود بن فراهيج، عن
أبي هريرة قال: ما كان لنا طعام على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا
الأسودان: التمر والماء.
6242- قال: أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا عمار بن عمارة, قال: حدثني
مسلم المكي، أن أبا هريرة حدثه؛ أنه أتى عليه ثلاثة أيام ولياليهن صائما لا
يقدر على شيء, قال: فانصرفت وراء أبي بكر، فسألني أبو بكر: كيف أنت يا أبا
هريرة؟ ثم انصرف, قال: فعرفت أن ليس عنده شيء.
قال: ثم انصرفت وراء عمر عشاء, قال: فسألني كيف أنت يا أبا هريرة؟
وانصرف، فعرفت أن ليس عنده شيء, قال: ثم انصرفت وراء علي عشاء بعد المغرب,
فقال: ادخل يا أبا هريرة، فأي فرح فرحت, فقال: يا بنت رسول الله صلى الله
عليه وسلم أطوى بطنك الليلة لله, فإن عندنا ضيفا, قال: فجاء بخبزتين مثل
هاتين, قال: وقام علي إلى المصباح كأنه يصلحه فأطفأه, قال: وحركا أفواههما
وليس يأكلان شيئا, قال: يا بنت رسول الله، هل من شيء؟ قال: فتخرج من تحت
فخذها مزودا مثل تيه, وقال بكفه كلها, وفيه كف من سويق, فقال بنصف كفه وخمس
تمرات أو ست, قال: فأكلتهن ولم يقعن مني موقعا.
6243- قال: أخبرني روح بن عبادة, قال: حدثنا أبو عون، عن عبد الرحمن بن
عبد، عن أبي هريرة قال: إن كنت لأتبع الرجل أسأله عن الآية من كتاب الله,
لأنا أعلم بها منه ومن عشيرته, وما أتبعه إلا ليطعمني القبضة من التمر, أو
السفة من السويق أو الدقيق, أسد بها جوعي, قال: فأقبلت أمشي مع عمر بن
الخطاب ذات يوم أحدثه, حتى بلغ بابه, قال: فأسند ظهره إلى الباب واستقبلني
بوجهه, وقال بيده على الباب كلما فرغت من حديث حدثته بآخر, حتى إذا لم أر
شيئا انطلقت، فلما كان بعد ذلك, لقيني, فقال: أبا هر, أما إنه لو كان في
البيت شيء لأطعمناك.
6244- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا
ثابت، عن أبي رافع، أن أبا هريرة قال: ما أحد من الناس يهدي إلي هدية إلا
قبلتها، فأما أن أسأل فلم أكن لأسأل.
6245- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا زهير، عن ليث، عن عطاء، عن
أبي هريرة (ح) قال: وأخبرنا عفان, قال: حدثنا معتمر، عن ليث، عن عطاء، عن
أبي هريرة, قال: لا خير في فضول الكلام.
6246- قال أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا محمد بن عمرو,
قال: حدثني معاوية بن عبد الله بن بدر, قال: دخلت على أبي هريرة وابنة له
تنزو على ظهره, وهو يقول: يا بنيه, لا أحليك الذهب, إني أخشى عليك اللهب.
6247- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن طاوس, عن
أبيه, قال: سمعت أبا هريرة يقول لابنته: أبى أبي أن يحليني الذهب، يخشى علي
من حر اللهب.
6248- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالا: حدثنا
سفيان, عن أيوب, عن محمد بن سيرين, عن أبي هريرة, أنه قال لابنته: لا تلبسي
الذهب، فإني أخاف عليك اللهب.
6249- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي, قال: حدثنا عمر بن سعيد, قال:
سمعت عبد الرحمن بن سابط, وأبا الزبير يقولان: لقيت أبا هريرة ابنة له,
فقالت: إن الجواري يعيرنني, يقلن: إن أباك لا يحليك الذهب. فقال: قولي لهن:
إن أباي لا يحليني الذهب، يخشى علي حر اللهب.
6250- قال: وأخبرنا هوذة بن خليفة, قال: حدثنا ابن عون، عن محمد، عن أبي
هريرة؛ أنه رأى على ابنة له ذهبا, فقال: يا بنية, لا تلبسي الذهب، فإني
أخاف عليك اللهب.
6251- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو معشر، عن سعيد, عن أبي
هريرة قال: ما أحب أن لي سبعين راحلة وأنا بالمدينة لا أشهد الجمعة، ولأن
أصلي بالحرم أحب إلي من أن أتخطى.
6252- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا حفص بن غياث, عن هشام بن
عروة, عمن سمع أبا هريرة يقول: درهم يكون من هذا، وكأنه يمسح العرق عن
جبينه أتصدق به, أحب إلي من مائة ألف ومائة ألف ومائة ألف من مال فلان.
6253- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، وقبيصة بن عقبة، قالا: حدثنا
سفيان، عن ليث، عن شيخ، عن أبي هريرة قال: لأن أدع أربعمائة درهم دينا, أحب
إلي من أن أدع أربعمائة درهم عينا.
6254- قال: أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد،
عن أبي الزعيزعة كاتب مروان؛ أن مروان بعث معه إلى أبي هريرة بمائة دينار,
فلما كان من الغد, قال له: اذهب, فقل له: إني إنما أخطأت، ليس إليك بعث
بها، فإنما أراد مروان أن يعلم أيمسكها أبو هريرة أو يفرقها، قال: فأتيته,
فقال: ما عندي منها شيء، ولكن إذا خرج عطائي فاقبضوها.
6255- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان، عن معمر بن
راشد, قال: بلغني أن أبا هريرة مر على رجل فسلم عليه, فقيل له: إنه يهودي،
Türkçe Tercüme
أبو هريرة (5/9)
6238- Bizim haber veren Ebu Bekr b. Abdullah b. Ebi Üveysü'l-Medeni, dedi: Bize hadis nakletti Süleyman b. Bilal, Kesir b. Zeyd'den, Velid b. Rebah'tan, Ebu Hurayra'dan. Dedi: Aişe'nin hücresinden Üm Seleme'nin hücresine giden yolda aç kalıp bana burun kanı aktığı olurdu.
6239- Bizim haber veren Hafs b. Ömer el-Havzî, dedi: Bize hadis nakletti Yezid b. İbrahim, dedi: Muhammed'i işittim derken Ebu Hurayra elbisesine burun döktü, (biri) dedi: Vay vay! Ebu Hurayra keten kumaşa burun dökmeye mi başladı! Oysa ben onu Aişe'nin hücresiyle minber arasında yere düştüğünü gördüm, insanlar diyorlardı: "Zavallı deli olmuş," oysa bende çile ancak açlık vardı.
6240- Bizim haber veren Hasan b. Musa, dedi: Bize hadis nakletti Ebu Hilal, dedi: Bize hadis nakletti Muhammed b. Sirin, Ebu Hurayra'dan, dedi: Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) minberiyle Aişe'nin hücresi arasında yere düştüğümü gördüm. İnsanlar derdi: "Zavallı deli olmuş," oysa bende ancak açlık vardı.
6241- Bizim haber veren Affan b. Müslim, dedi: Bize hadis nakletti Şu'be, Davud b. Ferahic'ten, Ebu Hurayra'dan, dedi: Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) döneminde bizim yiyeceğimiz iki siyah şeyden başkası yoktu: hurma ve su.
6242- Bizim haber veren Ruh b. Ubade, dedi: Bize hadis nakletti Ammar b. Ammare, dedi: Bana hadis nakletti Müslim el-Mekki; Ebu Hurayra'nın ona hadis naklettişini, böyle diyerek: Üç gün üç gece oruç tuttum, bir şeye muktedir olamadım. Derken Ebu Bekr'in ardından ayrıldım. Ebu Bekr bana sordu: "Ebu Hurayra, durumun nasıl?" Sonra ayrıldı. Anladım ki onun yanında birşey yoktu.
Sonra Ömer'in ardından gece saati ayrıldım. Bana sordu: "Ebu Hurayra, durumun nasıl?" Sonra ayrıldı. Anladım ki onun yanında birşey yoktu. Sonra Magrib'den sonra Ali'nin ardından gece ayrıldım. Dedi: "Ebu Hurayra, içeri gir!" Bana ne kadar sevinç verdi! Dedi: "Ey Resulullah'ın kızı, bu gece karnını Allah için mi aç tuttun? Biz misafirimiz var çünkü." Derken böyle iki arpa ekmek parçası getirdi. Ali de kandile gitti, sanki onu onarıyordu, söndürdü. Ağızlarını hareketlendirdiler, hiçbir şey yemiyor gibi. Dedi: "Ey Resulullah'ın kızı, bir şey var mı?" Derken uyluğunun altından bir beslenme torbası çıkardı, çöl çevirisi (muğlak). Avucu ile, içinde bir avuç çavdar unu vardı. Yarım avucu ve beş altı hurma ile (bana verdi). Onları yedim, ama mide doymuş hissi duymadım.
6243- Bana hadis nakletti Ruh b. Ubade, dedi: Bize hadis nakletti Ebu Avn, Abdurrahman b. Abid'den, Ebu Hurayra'dan, dedi: Bir adamın ardından giderdim, ona Allah'ın kitabındaki bir ayeti sorardım — oysa ben ondan ve onun akrabasından daha iyi bilirdim — tek amacım onu onu yazsın diye takip etmekti: bir avuç hurma veya bir çıkma çavdar unu ya da un, acımı gidermek için. Bir gün Ömer b. el-Hatab'ın yanında yürüyüp ona hadis anlatırken gittim. Kapısına vardığımız zaman sırtını kapıya yasladı, yüzünü bana döndü. Elini kapıya koydu; bir hadis bitirdiğim zaman başka bir hadis sorardı. Sonunda hiçbir şey görmeyince ayrıldım. Bundan sonra bir zaman, Ömer beni buldu, dedi: "Ebu Har! Eğer evde birşey olsaydı sana yedirirdik."
6244- Bizim haber veren Affan b. Müslim, dedi: Bize hadis nakletti Hammad b. Seleme, dedi: Bize haber verdi Sabit, Ebu Rafi'den, Ebu Hurayra'nın böyle dediğini: İnsanlardan bana hediye gönderen hiçbir kimse yok ki ben onu almayım. Ama sormaya gelince, ben asla sormazdım.
6245- Bizim haber veren Fadl b. Dükeyn, dedi: Bize hadis nakletti Züheyr, Leys'ten, Ata'dan, Ebu Hurayra'dan. (Ayrıca) Bizim haber veren Affan, dedi: Bize hadis nakletti Mu'tmir, Leys'ten, Ata'dan, Ebu Hurayra'dan, dedi: Boş sözlerde hayır yoktur.
6246- Bizim haber veren Muhammed b. Abdullah el-Ensari, dedi: Bize hadis nakletti Muhammed b. Amr, dedi: Bana hadis nakletti Muaviye b. Abdullah b. Bedr, dedi: Ebu Hurayra'nın yanına girdim, kızı onun sırtında zıplıyor, o derken söylüyordu: "Ey oğulcuğum! Seni altınla süslemem, çünkü cehennem ateşinden korkuyorum sana."
6247- Bizim haber veren Fadl b. Dükeyn, dedi: Bize hadis nakletti İbn Uyeyne, İbn Tavus'tan, onun babası Tavus'tan, dedi: Ebu Hurayra'yı kızına şöyle söylerken işittim: "Babam beni altınla süslemeyi çıkmadı, cehennem ateşinin sıcaklığ
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.