KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 900- أبو هريرة (4/9)

900- Ebû Hüreyre (4/9)

مولى أبي بكرة، عن أبي العالية، عن أبي هريرة, قال: أتيت رسول الله صلى

الله عليه وسلم بتمرات فدعا فيهن بالبركة, وقال: اجعلهن في مزودك، فإذا

أردت أن تأخذ منه شيئا, فأدخل يدك فخذه ولا تنثره, قال: فجعلته في مزودي.

قال: فوجهت منه رواحل في سبيل الله, وكنت آكل منه وأطعم، وكان في حقوي حتى

كان يوم قتل عثمان, فذهب.

6223- قال: أخبرنا عارم بن الفضل, وسليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد،

عن عباس الجريري، عن أبي عثمان النهدي، عن أبي هريرة, قال: قسم رسول الله

صلى الله عليه وسلم يوما بين أصحابه تمرا, فأعطى كل إنسان سبع تمرات, سبع

تمرات, فأعطاني سبعا إحداهن حشفة, فلم تكن فيهن تمرة أعجب إلي منها, شدت لي مضاغي.

6224- قال أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثنا أبو شهاب, عن يونس,

عن الحسن, عن أبي هريرة, قال: أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث لست

بتاركهن حتى ألقاه: الوتر قبل النوم، وصيام ثلاث من الشهر، والغسل يوم

الجمعة.

6225- قال: أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا عبد المؤمن السدوسي, قال:

سمعت أبا يزيد المدني قال: قام أبو هريرة على منبر رسول الله صلى الله عليه

وسلم مقاما دون مقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بعتبة, ثم قال: الحمد

لله الذي هدى أبا هريرة للإسلام، الحمد لله الذي علم أبا هريرة القرآن،

الحمد لله الذي من على أبي هريرة بمحمد صلى الله عليه وسلم، الحمد لله الذي

أطعمني الخمير, وألبسني الحبير، الحمد لله الذي زوجني ابنة غزوان بعدما كنت

أجيرا لها بطعام بطني, وعقبة رجلي, أرحلتني فأرحلتها كما أرحلتني.

6226- قال: قال الحسن بن موسى، عن ابن لهيعة، عن أبي يونس، عن أبي هريرة،

أنه قال: والله يا أهل الإسلام, إن كانت إجارتي إلا على كسرة يابسة, أو

عقبة في ليلة مظلمة.

6227- قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا سلام بن مسكين, قال: حدثنا

أبو طاهر، عن أبي هريرة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: يا أبا

هريرة, كن ورعا تكن من أعبد الناس، وارض بما قسم الله لك تكن من أغنى

الناس, وأحب للمسلمين والمؤمنين ما تحب لنفسك وأهل بيتك, واكره لهم ما تكره

لنفسك وأهل بيتك تكن مؤمنا, وجاور من جاورت بإحسان تكن مسلما, وإياك وكثرة

الضحك, فإن كثرة الضحك فساد القلب.

6228- قال: أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله

بن عاصم، عن زياد بن ثويب، عن أبي هريرة, قال: أتاني النبي صلى الله عليه

وسلم يعودني, فقال: ألا أرقيك برقية رقاني بها جبريل، أو ألا أعلمك رقية

رقاني بها جبريل؟ تقول: باسم الله أرقيك، والله يشفيك من كل داء يأتيك، من

شر النفاثات في العقد، ومن شر حاسد إذا حسد، ترقى بها ثلاث مرات.

6229- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن يزيد، عن سالم مولى

بني نصر, قال: سمعت أبا هريرة يقول: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم مع

العلاء بن الحضرمي, فأوصاه بي خيرا, فلما فصلنا, قال لي: إن رسول الله صلى

الله عليه وسلم قد أوصاني بك خيرا, فانظر ماذا تحب؟ قال: فقلت: تجعلني أؤذن

لك ولا تسبقني بآمين, قال: فأعطاه ذلك.

قال محمد بن عمر: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث العلاء بن

الحضرمي إلى المنذر بن ساوى بالبحرين.

6230- قال: أخبرنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي, قال: حدثنا الوليد بن

مسلم, قال: حدثنا ابن لهيعة، عن الحسن بن ثوبان، عن موسى بن وردان؛ أن أبا

هريرة قال: ودعني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أستودعك الله الذي لا

تضيع ودائعه.

6231- قال: أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا هشيم, قال: أخبرنا سيار، عن

جبر بن عبيدة، عن أبي هريرة, قال: وعدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم غزو

الهند، فإن أدركها أنفق فيها مالي ونفسي، فإن قتلت, فأنا من أفضل الشهداء،

وإن رجعت, فأنا أبو هريرة المحرر.

6232- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: حدثنا

يزيد، يعني ابن الأصم، وثابت بن الحجاج، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه

وسلم: ينزل عيسى بن مريم قبل يوم القيامة, فيكسر الصليب, ويقتل الخنزير,

ويضع الجزية. قال أبو هريرة: أفلا تروني شيخا قد كبرت حتى كادت ترقوتاي أن

تلتقيا من الكبر، والله إني لأرجو أن لا أموت حتى ألقى عيسى بن مريم,

فأحدثه عن نبي الله صلى الله عليه وسلم فيصدقني، فإن أنا مت ولم ألقه

ولقيتموه من بعدي, فاقرؤوا عليه السلام.

6233- قال: أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، عن إسماعيل بن رافع, قال: سمعت

سعيد بن أبي سعيد المقبري, قال: سمعت أبا هريرة غير مرة ولا مرتين يقول:

إني قد كنت أرجو أن ألقى أخي عيسى بن مريم، فمن لقيه منكم, فليقل: إن أبا

هريرة يقرأ عليك السلام.

6234- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شريك، عن الأعمش، عن أبي

صالح، عن أبي هريرة قال: إني لأرجو أن آكل مع عيسى بن مريم بأصبعي هذه.

6235- قال: أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي, قال: حدثني جميل بن عبيد, قال:

حدثني قدامة بن يزيد, قال: قال أبو هريرة: إن لقيت عيسى بن مريم, فأقرئه

منى السلام.

6236- قال: أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي, قال: حدثني حماد بن سلمة، عن

أبي المهزم، عن أبي هريرة, قال: إني لأشحذ سيفي منذ خمس عشرة سنة للمسيح

الدجال، وإن عيسى بن مريم نازل، فمن أدركه منكم, فليقرئه مني السلام.

6237- قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا حبيب بن حجر القيسي, قال:

حدثنا أبو المهزم، عن أبي هريرة, قال: إني لأشحذ سيفي منذ أربع عشرة سنة

للدجال.

Türkçe Tercüme

Ebu Hureriye (4/9)

Ebu Bekire'nin azadlısı, Ebu'l-Aliye vasıtasıyla Ebu Hureriye'den rivayet etmiştir: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e hurma getirdim. O da onlarda bereket duası yaptı ve şöyle buyurdu: 'Bunları terbin içine koy. Ondan bir şey almak istediğinde, elini sokar, çıkarırsın; saçıp dökme.' Bunları terbin içine koyduk. Sonra ondan Allah yolunda develer yolladım. Ondan yiyip içerdim ve başkalarına da yedirtirdim. Belimi sardığı sürece sürdü, ta ki Osman öldürüldüğü gün ortadan kayboldu."

"Arim b. Fadl ve Süleyman b. Harb bize haber verdiler, dediler: Hammad b. Zeyd bize hadis anlattı, Abbas el-Cureyrî vasıtasıyla Ebu Osman en-Nehdî'den, Ebu Hureriye'den rivayet etmiştir: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bir gün ashabına hurma dağıttı, her kişiye yedi hurma verdi. Bana da yedi adet verdi; bunların biri çatlamış bir hurmadı. Bunlar arasında bana o kadarı yakın olan başka bir hurma olmadı; çenelerime kuvvet verdi."

"Ahmed b. Abdullah b. Yunus bize haber verdi, dediler: Ebu Şihab bize hadis anlattı, Yunus vasıtasıyla el-Hasan'dan, Ebu Hureriye'den rivayet etmiştir: Bana dostum Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem üç şeyle vasiyet etti; ta ki ona kavuşuncaya dek bunlardan vazgeçmeyeceğim: Uyku öncesi vitra namaz, ayda üç gün oruç ve Cuma günü gusül."

"Musa b. İsmail bize haber verdi, dediler: Abdulmümin es-Sudusi bize hadis anlattı, dediler: Ebu Yezîd el-Medinî'yi dinledim, şöyle diyor: Ebu Hureriye, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in minberinde, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mimberin bir basamak aşağısında durdu, sonra şöyle dedi: 'Hamd, Ebu Hureyriye'yi İslam'a ilham eden Allah'a. Hamd, Ebu Hureyriye'ye Kur'an öğreten Allah'a. Hamd, Ebu Hureyriye'ye Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem'le nimet veren Allah'a. Hamd, beni ekmek yediren Allah'a, ince kumaş giydir(en)'e. Hamd, beni Gazvan'ın kızıyla evlendiren Allah'a; oysa daha önce onun için karşılığı yalnız karınımı ve ayağımı doyuran bir işçiydim. Beni hizmetçi yaptığı gibi ben de onu hizmetçi yaptım.'"

"Hasan b. Musa, İbn Lehîa vasıtasıyla Ebu Yunus'tan Ebu Hureriye'den rivayet etmiştir, şöyle dedi: Ey İslam halkı, benim işçilik ücretim ancak sert bir lokma veya karanlık bir gece (yolculuğunda gerekli yardım) idi."

"Müslim b. İbrahim bize haber verdi, dediler: Selam b. Meskin bize hadis anlattı, dediler: Ebu Tahir bize hadis anlattı, Ebu Hureriye'den rivayet etmiştir: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: 'Ey Ebu Hureriye, takva sahibi ol, insanların en ibadetçilerinden olursun. Allah'ın sana takdir ettiğine rıza göster, insanların en zenginlerinden olursun. Müslim ve müminin hakkında kendine ve ailine istediğin gibi iste, kendine ve ailine istemediğin gibi isteme, müminin olursun. Komşunla (seninle) komşuluk yapan kimse ile iyilikle muamele et, müslim olursun. Çok gülmekten sakın; çünkü çok gülmek kalbin fesadıdır.'"

"Kabisal b. Akabe bize haber verdi, dediler: Sufyan bize hadis anlattı, Asım b. Ubeydullah b. Asım vasıtasıyla Ziyad b. Suveyyib'den, Ebu Hureriye'den rivayet etmiştir: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem beni ziyaret etmeye geldi ve şöyle buyurdu: 'Sana Cebrail beni iyileştirdiği bir muska okuyayım mı? Ya da Cebrail beni iyileştirdiği bir muska seni öğreteyim mi? Şöyle dersin: Allah'ın adıyla sana muska okuyorum, Allah seni şifalar. Her hastalıktan şifa vericisi, ipin içinde sözü boşanan kimsenin şerinden ve kıskanç kıskandığı zaman şerinden korunsun. Bunu üç kez okursun.'"

"Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dediler: Abdullah b. Yezîd benim bana hadis anlattı, Selim Beni Nasr'ın azadlısından, dediler: Ebu Hureyriye'yi işitip dediğini duyduk: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem beni Ella b. el-Hadrami ile gönderdi ve ona beni takdim etmesi hakkında vasiyet etti. Yola çıktığımızda bana şöyle dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bana seni takdim etmesi hakkında vasiyet etti. Sen neyi seversen yap. Dedim: Benim için ezan söyle, senin amenine karışma. Bunu bana verdi."

"Muhammed b. Ömer der: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Ella b. el-Hadrami'yi Münzir b. Savi'ye Bahreyn'de göndermiştir."

"Süleyman b. Abdurrahman ed-Dimaşkî bize haber verdi, dediler: Velid b. Müslim bize hadis anlattı, dediler: İbn Lehîa bize hadis anlattı, Hasan b. Seban vasıtasıyla Musa b. Verdan'dan, Ebu Hureriye şöyle dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bana veda etti ve şöyle buyurdu: 'Seni Allah'a eminlik veriyorum; O'nun amaneti kaybetmez.'"

"Said b. Mansur bize haber verdi, dediler

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.