KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 871- أهبان بن الأكوع

871- Ehban b. el-Ekva'

وهو مكلم الذئب في رواية هشام بن محمد بن السائب. من ولده جعفر بن محمد

بن الأشعث بن عقبة بن أهبان بن الأكوع. وكان عثمان بن عفان بعث عقبة بن

أهبان بن الأكوع على صدقات كلب وبلقين وغسان.

قال هشام: هكذا انتسب لي بعض ولد جعفر بن محمد، وكان محمد بن الأشعث

يقول: أنا أعلم بهذا من غيري، فكان يقول: عقبة بن أهبان مكلم الذئب بن عباد

ابن ربيعة بن كعب بن أمية بن يقظة بن خزيمة بن مالك بن سلامان بن أسلم بن أفصى.

قال: وكان محمد بن عمر يقول: مكلم الذئب: أهبان بن أوس الأسلمي، ولم يرفع

في نسبه.

قال: وكان يسكن يين، وهي بلاد أسلم، فبينا هو يرعى غنما له بحرة الوبرة،

فعدا الذئب على شاة منها، فأخذها منه، فتنحى الذئب، فأقعى على ذنبه, قال:

ويحك لم تمنع مني رزقا رزقنيه الله؟ فجعل أهبان الأسلمي يصفق بيديه, ويقول:

تالله ما رأيت أعجب من هذا، فقال الذئب: إن أعجب من هذا رسول الله صلى الله

عليه وسلم بين هذه النخلات، وأومأ إلى المدينة، فحدر أهبان غنمه إلى

المدينة، وأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحدثه، فعجب رسول الله صلى

الله عليه وسلم لذلك، وأمره إذا صلى العصر أن يحدث به أصحابه، ففعل، فقال

رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدق في آيات تكون قبل الساعة.

قال: وأسلم أهبان، وصحب النبي صلى الله عليه وسلم, وكان يكنى: أبا عقبة،

ثم نزل الكوفة، وابتنى بها دارا في أسلم، وتوفي بها في خلافة معاوية بن أبي

سفيان، وولاية المغيرة بن شعبة.

Türkçe Tercüme

871- Ahban b. el-Ekva

O, Hişam b. Muhammed b. es-Sâib'in rivayetinde "kurta konuşan" kişidir. Onun evlatlarından Cafer b. Muhammed b. el-Eş'as b. Ukbe b. Ahban b. el-Ekva vardır. Osman b. Affan, Ukbe b. Ahban b. el-Ekva'yı Kelb, Bilkayn ve Gassân bölgelerinin zekâtını toplamakla görevlendirmişti.

Hişam şöyle dedi: Cafer b. Muhammed'in bazı çocukları bana böyle neseble kendilerini tanıttılar. Muhammed b. el-Eş'as ise şöyle söylerdi: "Bu konuda benden başkası daha bilgili değildir." Böylece şöyle derdi: "Kurta konuşan Ukbe b. Ahban b. Abbâd b. Rubeyyae b. Kâb b. Ümeyye b. Yakze b. Huzeyme b. Mâlik b. Selâmân b. Eslem b. Efsâ'dir."

Dedi ki: Muhammed b. Ömer ise şöyle söylerdi: "Kurta konuşan: Ahban b. Eys el-Eslemî'dir" ve nesebi yükseltmemiştir.

Dedi: O, Yenin'de oturuyordu; bu, Eslem bölgesiydi. Bir ara kendi koyunlarını Harre'l-Vebra'da otlatırken kurt sürüye saldırdı. Ahban kurtu koyundan aldı. Kurt geri çekildi, kuyruğunun üzerine çömeldi. (Ahban) dedi: "Vah sana! Allah'ın sana rızk olarak verdiği şeyden beni neden mahrum bırakıyorsun?" Ahban el-Eslemî ellerini çırpıp başladı: "Allah'a yemin olsun, bundan daha garip bir şey görmedim." Kurt dedi: "Bundan daha garip olan, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bu hurma ağaçları arasındadır" ve Medine'yi işaret etti. Bunun üzerine Ahban koyunlarını Medine'ye sürdü ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in huzuruna gitti ve ona bu olayı haber verdi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bundan hayret etti ve ona Asr namazından sonra ashabına bunu haber vermesi emrini verdi. Ahban bunu yaptı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "Doğru söylemişsin. Bu, Saatin öncesinde meydana gelecek alametlerdendir."

Dedi: Ahban müslüman oldu ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabı oldu. Künyesi Ebû Ukbe idi. Sonra Kufe'ye yerleşti ve orada Eslem bölgesinde bir ev inşa etti. Muaviye b. Ebi Sufyan'ın hilafeti ve Mugîre b. Şu'be'nin valiliği zamanında orada vefat etti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.