$ 870- سلمة بن الأكوع
870- Seleme b. el-Ekva'
6138- أخبرنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم النبيل, قال: حدثنا يزيد بن أبي
عبيد، عن سلمة بن الأكوع, قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع
غزوات, ومع زيد بن حارثة تسع غزوات، حين أمره رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا.
6139- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا عكرمة بن عمار، عن إياس
بن سلمة، عن أبيه، قال: أمر علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا بكر،
فغزونا ناسا من المشركين, فبيتناهم فقتلناهم، وكان شعارنا: أمت أمت. فقتلت
بيدي تلك الليلة سبعة أهل أبيات.
6140- أخبرنا حماد بن مسعدة، عن يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة بن الأكوع قال:
غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، فذكر الحديبية وخيبر
وحنينا ويوم القرد قال: ونسيت بقيتهن.
6141- أخبرنا الضحاك بن مخلد، عن يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة بن الأكوع,
قال: خرجت أريد الغابة، فلقيت غلاما لعبد الرحمن بن عوف، فسمعته يقول: أخذت
لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم, قال: قلت: من أخذها؟ قال: غطفان. قال:
فانطلقت، فناديت: يا صباحاه، يا صباحاه, حتى أسمعت من بين لابتيها، ثم
مضيت، فاستنقذتها منهم. قال: وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس،
فقلت: يا رسول الله, إن القوم عطاش أعجلناهم أن يستقوا لشفتهم، فقال: يا
ابن الأكوع, ملكت فأسجح، إنهم الآن في غطفان يقرون. قال: وأردفني رسول الله
صلى الله عليه وسلم خلفه.
6142- أخبرنا الضحاك بن مخلد، عن يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة بن الأكوع،
قال: بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية تحت الشجرة, قال: ثم
تنحيت، فلما خف الناس, قال: يا سلمة, ما لك لا تبايع؟ قلت: قد بايعت يا
رسول الله، قال: وأيضا, قال: فبايعته, قلت: على ما بايعتموه يا أبا مسلم؟
قال: على الموت.
قال: وقال محمد بن عمر: قد سمعت من يذكر أن سلمة كان يكنى أبا إياس.
6143- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا عكرمة بن عمار، عن إياس
بن سلمة، عن أبيه، قال: قدمنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الحديبية،
ثم خرجنا راجعين إلى المدينة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خير
فرساننا اليوم أبو قتادة، وخير رجالتنا سلمة، ثم أعطاني رسول الله صلى الله
عليه وسلم سهمين: سهم الفارس، وسهم الراجل جميعا.
6144- أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن أبي العميس، عن إياس بن سلمة بن
الأكوع، عن أبيه، قال: قام رجل من عند النبي صلى الله عليه وسلم، فأخبر أنه
عين للمشركين، فقال: من قتله فله سلبه، قال: فلحقته فقتلته، فنفلني النبي
صلى الله عليه وسلم سلبه.
6145- أخبرنا حماد بن مسعدة، عن يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة بن الأكوع؛ أنه
استأذن النبي صلى الله عليه وسلم في البدو، فأذن له.
6146- أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا عطاف بن خالد, قال: حدثني عبد
الرحمن بن رزين, قال: أتينا سلمة بن الأكوع بالربذة، فأخرج إلينا يده ضخمة,
كأنها خف البعير، قال: بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هذه،
فأخذنا يده، فقبلناها.
6147- أخبرنا يعلى بن الحارث المحاربي الكوفي, قال: حدثني أبي، عن إياس بن
سلمة بن الأكوع، عن أبيه، وكان من أصحاب الشجرة, يعني أنه شهد الحديبية مع
رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبايع تحت الشجرة، ونزل فيهم القرآن: {لقد
رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة}.
6148- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا موسى بن عبيدة، عن إياس بن سلمة بن
الأكوع، عن أبيه، قال: كانت الحديبية في ذي القعدة, سنة ست، وكنا فيها ست
عشرة مئة، وأهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم جمل أبي جهل.
6149- أخبرنا حماد بن مسعدة، عن يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة بن الأكوع؛ أنه
كان لا يسأله أحد بوجه الله إلا أعطاه، وكان يكرهها، ويقول: هي الإلحاف.
6150- أخبرنا صفوان بن عيسى البصري، عن يزيد بن أبي عبيد, قال: كان سلمة بن
الأكوع إذا سئل بوجه الله أفف، ويقول: من لم يعط بوجه الله، فبماذا يعطي؟
قال: وكان يقول: هي مسألة الإلحاف.
6151 - أخبرنا حماد بن مسعدة، عن يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة (1)، قال: كان
يتحرى موضع المصحف يسبح فيه، وذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان
يتحرى ذلك المكان، قال: وكان بين القبلة والمنبر قدر ممر شاة.
6152- أخبرنا حماد بن مسعدة، عن يزيد بن أبي عبيد, قال: لما ظهر نجدة، وأخذ
الصدقات، قيل لسلمة: ألا تباعد منهم؟ قال: فقال: والله لا أتباعد ولا
أبايعه. قال: ودفع صدقته إليهم.
6153- أخبرنا حماد بن مسعدة، عن يزيد بن أبي عبيد؛ أن سلمة بن الأكوع كان
يكره أن يشتري صدقة ماله.
6154- أخبرنا حماد بن مسعدة، عن يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة بن الأكوع؛ أنه
كان ينهى بنيه عن لعب أربعة عشر، ويقول: هي مأثمة.
6155- أخبرنا حماد بن مسعدة، عن يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة بن الأكوع؛ أنه
توضأ فمسح مقدم رأسه، وغسل قدميه، ونضح بيده جسده وثيابه.
6156- أخبرنا حماد بن مسعدة، عن يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة بن الأكوع؛ أنه
كان يستنجي بالماء.
6157- أخبرنا حماد بن مسعدة، عن يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة، أنه أكل حيسا،
ثم جاءت الصلاة، فقام إلى الصلاة، ولم يتوضأ.
6158- أخبرنا حماد بن مسعدة، عن يزيد بن أبي عبيد, قال: أجاز الحجاج سلمة
بجائزة، فقبلها.
6159- أخبرنا موسى بن مسعود أبو حذيفة النهدي البصري, قال: حدثنا عكرمة بن
عمار، عن إياس بن سلمة، عن أبيه، قال: كان عبد الملك بن مروان يكتب لنا
بجوائز من المدينة إلى الكوفة، فنذهب فنأخذها.
6160- أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان، عن محمد بن عجلان, عن عثمان
بن عبيد بن أبي رافع قال: رأيت سلمة بن الأكوع يحفي شاربه آخر الحلق.
6161 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد العزيز بن عقبة، عن إياس بن
سلمة قال: توفي أبو سلمة الأكوع بالمدينة سنة أربع وسبعين، وهو ابن ثمانين سنة.
قال محمد بن عمر: وقد روى سلمة عن أبي بكر، وعمر، وعثمان.
Türkçe Tercüme
سلمة بن الأكوع
Selmة bize haber verdi:ضحاك ibn Muhalled Ebu Âsim en-Nebil bize haber verdi. Yezid ibn Ebi Ubeyd'den, Selme ibn el-Ekva'dan rivayet etti. Dedi ki: Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem ile yedi gazaya çıktım ve Zeyd ibn Haris ile dokuz gazaya çıktım. Çünkü Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem onu bize emir tayin etmişti.
Bize haber verdi: Hişam Ebu'l-Velid et-Tiyalisi. Ukrame ibn Ammar'dan, onun da İyas ibn Selme'den, babası Selme'den rivayet etti. Dedi ki: Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem Ebu Bekir'i bize emir tayin etti. Müşriklerden bir topluluğa karşı savaşa çıktık. Onları gece basısına uğrattık ve öldürdük. Bizim şiar (savaş nidası) şuydu: "Öldürdüm, öldürdüm!" O gece elimle yedi aile reisini öldürdüm.
Bize haber verdi: Hammad ibn Mese'de, Yezid ibn Ebi Ubeyd'den, Selme ibn el-Ekva'dan rivayet etti. Dedi ki: Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem ile yedi gazaya çıktım. Sonra Hudaybiye, Hayber, Huneyn ve Kurd Günü'nü zikr etti. Dedi: Geriye kalanları unuttum.
Bize haber verdi:ضحاك ibn Muhalled, Yezid ibn Ebi Ubeyd'den, Selme ibn el-Ekva'dan rivayet etti. Dedi ki: Ormanı istiyerek çıktım. Abdurrahman ibn Avf'un bir köleyine rastladım. Onu şöyle derken işittim: "Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem'in develeri alındı." Dedim: "Kimin aldığını kim?" Dedi: "Gatfan." Dedim: Hemen çıkıp bağırdım: "Ey sabah ey sabah!" diye iki dağ arasında sesim duyulana kadar. Sonra gittim ve onlardan develeri kurtardım. Sonra Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem halkla beraber geldi. Dedim: "Ya Resululullah, bu millet susumuş, onları su içmekten ümitsiz bıraktık." Dedi: "Ey İbn el-Ekva! Güçlü oldun da geçişini kıl. Onlar şu anda Gatfan'da barınıyorlar." Sonra Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem beni arkasına aldırdı.
Bize haber verdi:ضحاك ibn Muhalled, Yezid ibn Ebi Ubeyd'den, Selme ibn el-Ekva'dan rivayet etti. Dedi ki: Hudaybiye günü ağaç altında Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem'e biat ettim. Sonra uzaklaştım. İnsanlar azaldığında dedi: "Ya Selme! Ne oldu da biat etmiyorsun?" Dedim: "Zaten biat ettim ya Resululullah." Dedi: "Bir daha et." Dedim: Onunla biat ettim. Dedim: "Hangi şeye biat etmedim Ebu Müslim?" Dedi: "Ölüme."
Muhammed ibn Ömer dedi: Selme'nin Ebu İyas adıyla anılmış olduğunu zikreden birini işittim.
Bize haber verdi: Hişam Ebu'l-Velid et-Tiyalisi. Ukrame ibn Ammar'dan, İyas ibn Selme'den, babası Selme'den rivayet etti. Dedi ki: Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem ile Hudaybiye'ye geldik. Sonra Medine'ye dönerek çıktık. Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "Bugün binicilerimizin en iyisi Ebu Katade, yaya askerlerimizin en iyisi Selme'dir." Sonra bana iki pay verdi: Binici payı ve yaya payı birlikte.
Bize haber verdi: Muhammed ibn Rubeye el-Kilabi, Ebu'l-Umeys'ten, İyas ibn Selme ibn el-Ekva'dan, babasından rivayet etti. Dedi ki: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in yanından bir adam kalktı. Haber verdi ki: O müşrikler için casustur. Dedi: "Kim onu öldürürse, onun ganimetini alır." Dedi: Onun ardına düştüm ve onu öldürdüm. Nebi sallallahu aleyhi ve sellem bana onun ganimetini bahşetti.
Bize haber verdi: Hammad ibn Mese'de, Yezid ibn Ebi Ubeyd'den, Selme ibn el-Ekva'dan rivayet etti; Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'den bediye gitmek için izin istedi, O da ona izin verdi.
Bize haber verdi: Sayd ibn Mansur. Attaf ibn Halid'den, onun da Abdurrahman ibn Rezin'den rivayet etti. Dedi: Biz Selme ibn el-Ekva'ya Rebze'de gittik. Bize elini çıkardı; deve ayağı gibi çok kalın idi. Dedi: Bu eliml Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem'e biat ettim. Elini tuttuk ve öptük.
Bize haber verdi: Ye'la ibn el-Haris el-Muharri el-Kufi. Babası Ye'la'dan, onun da İyas ibn Selme ibn el-Ekva'dan, babasından rivayet etti. O ağaç sahiplerinden idi, yani Hudaybiye'ye Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem ile şahit oldu ve ağaç altında biat etti. Onlar hakkında Kuran indi: "Andolsun, Allah ağaç altında seninle biat ederken müminlerden razı oldu."
Bize haber verdi: Muhammed ibn Ömer. Musa ibn Ubeyde'den, onun da İyas ibn Selme ibn el-Ekva'dan, babasından rivayet etti. Dedi: Hudaybiye, zilka'de ayında, altıncı senede oldu. Biz orada bin altı yüz kişiydik. Resululullah sallallahu aleyhi ve sellem Ebu Cehel'in devesinı kurbanlık olarak ayırdı.
Bize haber verdi: Hammad ibn Mese'de, Yezid ibn Ebi U
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.