KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 800- عمرو بن عوف

800- Amr bin Avf

ابن زيد بن ملحة المزني, ويكنى: أبا عبد الله, وهو جد كثير بن عبد الله

بن عمرو المزني. روى عنه معن بن عيسى. ومحمد بن إسماعيل بن أبي فديك, ومحمد

بن عمر, وإسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس. وهو قديم الإسلام.

6016- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثنا كثير بن عبد

الله المزني, عن أبيه، عن جده, قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم

أول غزوة غزاها الأبواء. ثم قص ما كان في تلك الغزاة.

قال محمد بن عمر: وشهد عمرو بن عوف الخندق, وهو أحد الثلاثة الذين حملوا

ألوية مزينة الثلاثة الذي عقد لهم رسول الله يوم فتح مكة, وهو أحد البكائين

الذين جاؤوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يريد الخروج إلى تبوك

يستحملونه، فلم يجدوا عنده حملانا، فتولوا وهم يبكون لما فاتاهم من الغزو

مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنزل القرآن فيهم: {الذين إذا ما أتوك

لتحملهم قلت لا أجد ما أحملكم عليه تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا ألا

يجدوا ما ينفقون}.

6017- قال: حدثنا محمد بن عمر, قال: حدثني كثير بن عبد الله المزني، عن

أبيه، عن جده؛ أنه كان على حرم المدينة, استعمله عليه النبي صلى الله عليه وسلم.

قال محمد بن عمر: وكان لعمرو بن عوف منزل بالمدينة بالبقال, وكان يبدو

كثيرا, ولا تعلم حيا من العرب لهم محلتان بالمدينة غير مزينة. وقد أدرك

عمرو بن عوف معاوية بن أبي سفيان, وتوفى في خلافته.

Türkçe Tercüme

800- Amr b. Avf

İbn Zeyd b. Melha el-Müzenî. Künyesi Ebû Abdullah'tır. Kesîr b. Abdullah b. Amr el-Müzenî'nin dedesidir. Kendisinden Ma'n b. Îsâ, Muhammed b. İsmail b. Ebî Fudeyk, Muhammed b. Ömer ve İsmail b. Abdullah b. Ebî Üveys rivayette bulunmuştur. Erken dönemde Müslüman olmuştur.

6016- İsmail b. Abdullah b. Ebî Üveys bize haber verdi, dedi ki: Kesîr b. Abdullah el-Müzenî, babasından, o da dedesinden bize şöyle rivayet etti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte onun giriştiği ilk gazve olan Ebvâ gazvesine çıktık. Sonra o gazvede olanları anlattı.

Muhammed b. Ömer dedi ki: Amr b. Avf, Hendek (savaşı)nda hazır bulundu. O, Mekke'nin fethi günü Resûlullah'ın kendilerine bayrak bağladığı Müzeyne'nin üç sancağını taşıyan üç kişiden biriydi. Ayrıca kendisi, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Tebük'e çıkmak istediğinde ona binek istemek için gelip ağlayan kimselerden biriydi; yanında binek bulamadıklarında, Resûlullah ile birlikte gazveye katılamadıklarına ağlayarak geri döndüler. Onlar hakkında şu ayet indi: "Kendilerini bindirmen için sana geldiklerinde, 'Sizi bindirecek bir şey bulamıyorum' dediğin (kimseler), infak edecek bir şey bulamadıklarından duydukları üzüntüden gözlerinden yaş akıtarak geri dönerler."

6017- Dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer rivayet etti, dedi ki: Bana Kesîr b. Abdullah el-Müzenî, babasından, o da dedesinden şunu rivayet etti: Kendisi Medine'nin harem bölgesi üzerine görevliydi; Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem onu bu göreve tayin etmişti.

Muhammed b. Ömer dedi ki: Amr b. Avf'ın Medine'de Bakî' denilen yerde bir evi vardı; kendisi çoğunlukla (çölde) bedevi hayatı sürerdi. Müzeyne kabilesi dışında Medine'de iki mahallesi olan başka bir Arap kabilesi bilinmemektedir. Amr b. Avf, Muâviye b. Ebî Süfyan dönemine yetişmiş ve onun hilafeti zamanında vefat etmiştir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.