$ 731- عمرو بن العاص (3/12)
731- Amr b. As (3/12)
سراة المهاجرين والأنصار إلى ذات السلاسل, فبعث إلى رسول الله صلى الله
عليه وسلم رافع بن مكيث الجهني يستمده, ويخبره أن لهم جمعا كثيرا من بلي
وقضاعة وغيرهم, فأمده بأبي عبيدة بن الجراح في مائتين من سراة المسلمين,
فيهم أبو بكر, وعمر, وعقد له لواء وعهد إليه إذا قدمت على صاحبك فتطاوعا,
فقدم عليه فاختلفا في الصلاة, فقال عمرو: إنما قدمت علي مددا لي, فطاوعه
أبو عبيدة لوصية رسول الله صلى الله عليه وسلم إياه, فكان عمرو يصلي بالناس
كلهم ويتأمر عليهم.
5859- أخبرنا وكيع بن الجراح، وعبد الله بن يزيد أبو عبد الرحمن المقرىء،
قالا: حدثنا موسى بن علي بن رباح اللخمي، عن أبيه, قال: سمعت عمرو بن العاص
يقول: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عمرو, اشدد عليك سلاحك
وثيابك وائتني. ففعلت, فجئته وهو يتوضأ, فصعد في البصر وصوبه, قال: يا
عمرو, إني أريد أن أبعثك وجها فيسلمك الله ويغنمك, وأزعب لك من المال زعبة
صالحة, قال: قلت: يا رسول الله, إني لم أسلم رغبة في المال, إنما أسلمت
رغبة في الجهاد والكينونة معك. قال: يا عمرو, نعما بالمال الصالح للمرء
الصالح.
5860- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شريك, عن إبراهيم بن مهاجر, عن
إبراهيم قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرو بن العاص على غزوة ذات
السلاسل, وعقد له لواء على سراة أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم, فيهم
أبو بكر, وعمر.
5861- أخبرنا يحيى بن خليف بن عقبة, قال: حدثنا ابن عون, عن محمد (ح) قال:
وأخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن هشام، عن محمد, قال:
استعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرو بن العاص على جيش ذات السلاسل,
فيهم أبو بكر, وعمر.
5862- أخبرنا وكيع بن الجراح, قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن
أبي حازم، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم عمرو بن العاص في غزوة ذات
السلاسل, قال: فأصابهم برد شديد, فقال لهم عمرو: لا يوقدن أحد نارا. قال:
ثم قاتل القوم, فلما قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم شكوا ذلك إليه,
فقال: يا نبي الله, كان في أصحابي قلة, فخشيت أن يرى العدو قلتهم, ونهيتهم
أن يتبعوا العدو مخافة أن يكون لهم من وراء الجبل كمين. قال: فأعجب ذلك
رسول الله صلى الله عليه وسلم.
5863- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن المنذر بن ثعلبة، عن عبد الله بن بريدة,
قال: قال عمر لأبي بكر لما لم يدع عمرو بن العاص الناس أن يوقدوا نارا ألا
ترى إلى هذا ما صنع بالناس يمنعهم منافعهم؟ قال: فقال أبو بكر: دعه، فإنما
ولاه رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا لعلمه بالحرب.
5864- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثنا إبراهيم بن
إسماعيل بن أبي حبيبة، عن داود بن الحصين؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث
عمرو بن العاص, واستعمله على أصحابه في وجه من تلك الوجوه, فلما قدموا,
قال: كيف وجدتم أميركم؟ قالوا: ما وجدنا به بأسا من رجل صلى لنا وهو جنب،
فدعاه فسأله, فقال: ما يقول هؤلاء؟ قال: صدقوا. أصابتني جنابة وأنا مريض
شديد المرض، فتخوفت إن اغتسلت أن أقتل نفسي، والله يقول: {ولا تقتلوا
أنفسكم إن الله كان بكم رحيما}.
5865- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثنا أبو بكر بن عياش, قال:
حدثنا عاصم, عن الحارث بن حسان البكري, قال: خرجت إلى رسول الله صلى الله
عليه وسلم, أو قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم, فدخلت المسجد,
فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر, وبلال بين يديه متقلدا
بالسيف, وإذا رايات سود بين يديه, فقلت: ما هذا؟ قالوا: عمرو بن العاص, قدم
من سفره الذي بعثه النبي صلى الله عليه وسلم.
5866- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: أخبرنا سلام أبو المنذر، عن عاصم بن أبي
النجود، عن أبي وائل، عن الحارث بن حسان البكري (ح) قال: وأخبرنا محمد بن
عمر, قال: حدثني عبد الملك بن يزيد، عن سعيد بن عمرو الهذلي قال: لما فتح
رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة بث السرايا فبعث عمرو بن العاص إلى صنم
هذيل سواع فهدمه فكان عمرو يقول: انتهيت إليه وعنده السادن فقال: ما تريد؟
فقلت: هدم سواع. فقال: ومالك وله؟ فقلت: أمرني رسول الله صلى الله عليه
وسلم ! فقال: لا تقدر على هدمه. فقلت: لم؟ قال: يمتنع. قال عمرو: حتى الآن
أنت في الباطل ! ويحك وهل يسمع أو يبصر؟ قال عمرو: فدنوت إليه فكسرته وأمرت
أصحابي فهدموا بيت خزانته فلم يجدوا فيه شيئا ثم قلت للسادن: كيف رأيت؟
قال: أسلمت لله.
5867- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن عبد الله بن مسلم عن الزهري.
قال محمد بن عمر: وحدثني عبد الله بن يزيد الهذلي، عن سعيد بن عمرو الهذلي
قال: لما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الجعرانة قدم المدينة يوم
الجمعة لثلاث بقين من ذي القعدة سنة ثمان من الهجرة فأقام بقية ذي القعدة
وذي الحجة فلما رأى هلال المحرم سنة تسع بعث المصدقين يصدقون العرب فبعث
عمرو بن العاص إلى بني فزارة يصدقهم.
5868- أخبرنا الحسن بن موسى، عن ابن لهيعة, قال: حدثنا مشرح بن هاعان، عن
عقبة بن عامر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أسلم الناس، وآمن
عمرو بن العاص.
5869- أخبرنا عمرو بن حكام بن أبي الوضاح, قال: حدثنا شعبة عن عمرو بن
دينار، عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمه، عن النبي صلى الله عليه
وسلم؛ ابنا العاص مؤمنان.
5870- قال: أخبرنا عفان بن مسلم وعمرو بن عاصم الكلابي قالا: حدثنا حماد بن
سلمة قال: أخبرنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول الله صلى
Türkçe Tercüme
731- Amr bin el-Âs (3/12)
Muhacir ve Ensar'ın ileri gelenleri Zâtü's-Selâsil'e (gönderildi), o da (Amr bin el-Âs) Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e Râfi' bin Mekîs el-Cühenî'yi göndererek kendisine takviye kuvvet istedi ve onlara Belî, Kudâa ve diğer kabilelerden büyük bir topluluğun toplandığını bildirdi. Bunun üzerine Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Ubeyde bin el-Cerrâh'ı, müslümanların ileri gelenlerinden iki yüz kişiyle ona takviye olarak gönderdi; içlerinde Ebû Bekir ve Ömer de vardı. Ona bir sancak bağladı ve şöyle vasiyet etti: "Arkadaşının yanına vardığında birbirinize itaat edin." Ebû Ubeyde onun yanına varınca namaz konusunda ihtilafa düştüler. Amr: "Sen bana ancak takviye olarak geldin" dedi. Bunun üzerine Ebû Ubeyde, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kendisine yaptığı vasiyet gereği ona itaat etti. Böylece Amr, halka namaz kıldırıyor ve onlara emirlik yapıyordu.
5859- Bize Vekî' bin el-Cerrâh ve Abdullah bin Yezîd Ebû Abdurrahman el-Mukrî haber verip dediler ki: Bize Mûsâ bin Ali bin Rabâh el-Lahmî, babasından naklen rivayet etti; dedi ki: Amr bin el-Âs'ı şöyle derken işittim: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana dedi ki: "Ey Amr, silahını ve elbiseni kuşan da bana gel." Ben de öyle yaptım, yanına vardığımda abdest alıyordu. Bana bakışını yukarı kaldırıp indirdi, sonra dedi ki: "Ey Amr, seni bir tarafa göndermek istiyorum; Allah seni selamete çıkaracak ve ganimet nasip edecek, ben de sana maldan güzel bir pay ayıracağım." Dedim ki: "Ey Allah'ın Rasûlü, ben müslüman olmayı mal arzusuyla yapmadım, ancak cihad arzusu ve seninle beraber olma arzusuyla müslüman oldum." Buyurdu ki: "Ey Amr, salih mal, salih kişi için ne güzeldir."
5860- Bize el-Fadl bin Dükeyn haber verip dedi ki: Bize Şerîk, İbrahim bin Muhâcir'den, o da İbrahim'den naklen rivayet etti; dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Amr bin el-Âs'ı Zâtü's-Selâsil gazvesine gönderdi ve Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabının ileri gelenlerinden oluşan bir birliğin başına ona sancak bağladı; içlerinde Ebû Bekir ve Ömer de vardı.
5861- Bize Yahya bin Halîf bin Ukbe haber verip dedi ki: Bize İbn Avn, Muhammed'den naklen rivayet etti (H). Bize Ârim bin el-Fadl da haber verip dedi ki: Bize Hammâd bin Zeyd, Hişâm'dan, o da Muhammed'den naklen rivayet etti; dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Amr bin el-Âs'ı Zâtü's-Selâsil ordusunun başına tayin etti; içlerinde Ebû Bekir ve Ömer de vardı.
5862- Bize Vekî' bin el-Cerrâh haber verip dedi ki: Bize İsmail bin Ebî Hâlid, Kays bin Ebî Hâzim'den naklen rivayet etti; dedi ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, Amr bin el-Âs'ı Zâtü's-Selâsil gazvesinde gönderdi. Dedi ki: Onlara şiddetli bir soğuk isabet etti. Amr onlara: "Hiç kimse ateş yakmasın" dedi. Sonra topluluk savaştı. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına döndüklerinde bunu ona şikayet ettiler. Amr dedi ki: "Ey Allah'ın Nebisi, ashabım az sayıdaydı, düşmanın onların azlığını görmesinden korktum; ayrıca dağın arkasında bir pusu olabilir korkusuyla düşmanı takip etmelerini yasakladım." Bu, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hoşuna gitti.
5863- Bize Vekî' bin el-Cerrâh, el-Münzir bin Sa'lebe'den, o da Abdullah bin Büreyde'den naklen rivayet etti; dedi ki: Amr bin el-Âs, halkın ateş yakmasına izin vermeyince Ömer, Ebû Bekir'e dedi ki: "Şuna baksana, insanlara ne yaptı, onları menfaatlerinden alıkoyuyor?" Ebû Bekir ded
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.