$ 585- جابر بن عتيك بن قيس بن هيشة بن الحارث بن أمية بن معاوية.
585- Câbir bin Atîk bin Kays bin Heyşe bin Hâris bin Ümeyye bin Muâviye.
وأمه غير جميلة بنت زيد, ولم تسم لنا، فولد جابر: عبد الملك، توفي, وليس
له عقب، وقد روي عن عبد الملك الحديث.
5558- أخبرنا يزيد بن هارون, قال: أخبرنا ابن أبي ذئب، عن عبد الرحمن بن
عطاء، عن عبد الملك بن جابر بن عتيك، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: إذا حدث الرجل القوم ثم التفت فهي أمانة.
قال محمد بن عمر، وعبد الله بن محمد بن عمارة: وليس شهود جابر بن عتيك
أحدا عندنا بثبت، وقد شهد ما بعد ذلك من المشاهد.
Türkçe Tercüme
585- Cabir b. Atik b. Kays b. Hişe b. Haris b. Ümeyye b. Muaviye.
Annesi Gayr-u Cemile binti Zeyd'dir; [bize] ismi verilmemiştir. Cabir'den Abdülmelik doğdu; [Abdülmelik] vefat etti ve soyundan kimse kalmadı. Abdülmelik'ten hadis rivayeti yapılmıştır.
5558- Yezid b. Harun bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebû Zi'b bize haber verdi, Abdurrahman b. Ata'dan, Abdülmelik b. Cabir b. Atik'ten, Cabir b. Abdillah'tan [rivayet olundu], dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bir adam kavme hadis söyler, sonra başını çevirirse, bu bir emanettir."
Muhammed b. Ömer ve Abdullah b. Muhammed b. Imâre şöyle dediler: Cabir b. Atik'in şehâdeti bizim nezdimizde sağlam değildir. Ancak [o,] bundan sonraki gazvelerinde hazır bulunmuştur.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.