$ 584- عبد الله بن عتيك
584- Abdullah bin Atîk
ابن قيس بن هيشة بن الحارث بن أمية بن معاوية.
وأمه غير جميلة بنت زيد أم أخيه, ولم تسم لنا، فولد عبد الله بن عتيك:
محمدا, هلك وليس له عقب، وشهد عبد الله بن عتيك أحدا, وبعثه رسول الله صلى
الله عليه وسلم سرية إلى أبي رافع سلام بن أبي الحقيق مع عدة من أصحاب رسول
الله صلى الله عليه وسلم, فقتلوه بخيبر, وقتل عبد الله بن عتيك يوم اليمامة
شهيدا, في خلافة أبي بكر, سنة اثنتي عشرة وقد روى عبد الله عن رسول الله
صلى الله عليه وسلم حديثا.
5557- أخبرنا يزيد بن هارون, قال: أخبرنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن
إبراهيم، عن محمد بن عبد الله بن عتيك، عن أبيه، قال: سمعت رسول الله صلى
الله عليه وسلم يقول: من خرج مجاهدا في سبيل الله، وأين المجاهدون، فخر عن
دابته, فمات, فقد وقع أجره على الله، في حديث طويل.
Türkçe Tercüme
584- Abdullah ibn Utayyik
İbn Kays ibn Hişa ibn el-Haris ibn Umayya ibn Muaviye.
Annesi Gayr-ı Cemîle bint Zeyd idi; bu kadın, onun kardeşinin de annesi idi fakat bize adı nakledilmemiştir. Abdullah ibn Utayyik'ten Muhammed doğdu; fakat o çocuksuz öldü. Abdullah ibn Utayyik, Uhud Savaşı'na şahit olmuştur. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, onu Ebu Rafi Selam ibn Ebi'l-Hakîk'e karşı bir seriyelik harekâta göndermiş, Resulullah'ın bir takım sahabesiyle birlikte onu Hayber'de öldürmüştür. Abdullah ibn Utayyik, Ebu Bekir'in hilafeti döneminde, sene on iki'de Yamame günü şehit düşmüştür. Abdullah, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den bir hadis rivâyet etmiştir.
5557- Bize Yezid ibn Harun haber verdi, dedi: Bize Muhammed ibn İshak haber verdi, Muhammed ibn İbrahim'den, Muhammed ibn Abdullah ibn Utayyik'ten, babasından, dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: Kim Allah'ın yolunda cihad için çıkıp, cihad edecek olursa ve -cihad edenler nerede- bininden düşüp ölürse, elbette mükâfatı Allah'ın üzerine vâcib olur, uzun bir hadiste.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.