KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 503- حذيفة بن اليمان (1/4)

503- Huzeyfe bin Yemân (1/4)

وهو ابن حسيل بن جابر بن ربيعة بن عمرو بن جروة، وهو اليمان بن الحارث بن

قطيعة بن عبس، وأم حذيفة الرباب بنت كعب بن عدي بن كعب بن عبد الأشهل.

5475- أخبرنا وكيع بن الجراح، وعبد الله بن نمير، قالا: حدثنا الأعمش، عن

أبي وائل في حديث رواه قال: كان حذيفة يكنى: أبا عبد الله.

أخبرنا محمد بن عمر، قال: قالوا: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين

حذيفة بن اليمان, وعمار بن ياسر، وكذلك قال محمد بن إسحاق.

5476- أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن رجل، عن

حذيفة؛ أنه أقبل هو وأبوه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فلقيهم أبو جهل

والمشركون، فقالوا لهما: أين تريدان؟ فقالا: نريد حاجة لنا، قالوا لهما: ما

جئتما إلا لتمدا محمدا وأصحابه، فأخذوا عليهما موثقا ألا يكثرا عليهم، ثم

أرسلوهما فأتيا النبي صلى الله عليه وسلم فأخبراه الخبر، وقال: إن أمرتنا

أن نقاتل قاتلنا، قال: لا، بل نستعين الله عليهم بأن نفي لهم ونستنصر الله عليهم.

قال محمد بن عمر: فلم يشهد حذيفة بدرا، وشهد أحدا, والخندق, وما بعد ذلك

من المشاهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.

5477- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: حدثنا يوسف بن صهيب، عن موسى بن أبي

المختار، عن بلال بن يحيى، عن حذيفة؛ أن الناس تفرقوا عن النبي صلى الله

عليه وسلم ليلة الأحزاب, فلم يبق معه إلا اثنا عشر رجلا, قال: فأتاني رسول

الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا ابن اليمان، فقمت إليه، فقال: يا ابن

اليمان، انطلق إلى عسكر الأحزاب, فانظر ما حالهم، قال: قلت: يا رسول الله،

برد الحرة، قال: يا ابن اليمان، إنه لا بأس من حر ولا برد, حتى ترجع إلي،

قال: فانطلقت حتى أتيت عسكر القوم, فأجد الخبيث أبا سفيان يوقد النار,

وعصابة حوله قد تفرق الناس عنه, وذهبوا إلا هذه العصابة, حتى جلست فيهم،

قال: فحس الخبيث أنه قد أتاه عين، فقال لتلك العصابة: ليأخذ كل رجل بيد

جليسه، قال: فضربت بيميني وشمالي على هذا وعلى هذا، فقلت: من أنتما؟ قال:

فرقدوا وسبتوا، قال: فأقوم عند ذلك, فآتي رسول الله صلى الله عليه وسلم،

فأجده قائما يصلي، فأومأ إلي بيده فدنوت، ثم أومأ إلى أن اضطجع فاضطجعت إلى

جنبه وهو قائم يصلي، فأرسل علي طرف الثوب الذي كان عليه ليدفئني به, فلما

فرغ من صلاته, قال: يا ابن اليمان، اجلس، ما الخبر؟ قال: قلت: يا رسول

الله, تفرق عسكر الأحزاب, فلم يبق مع الخبيث إلا عصابة حوله قد صب الله

عليهم من البرد مثل الذي صب علينا, إلا أنا نرجوا من الله ما لا يرجون.

5478- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا زهير، عن جابر، عن سعد بن

عبيدة، عن صلة بن زفر، عن حذيفة، قال: قمت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم

ليلة في شهر رمضان فقام يغتسل وسترته ففضلت منه فضلة في الإناء، قال: إن

شئت فأرقه, وإن شئت فصب عليه، قلت: يا رسول الله، هذه الفضلة أحب إلي مما

أصب عليه، فاغتسلت (به) (1)، وسترني، فقلت: لا تسترني، قال: بلى، لأسترنك

كما سترتني.

5479- أخبرنا يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم، قالا: حدثنا شعبة، عن المغيرة،

عن إبراهيم، عن علقمة، قال: قدمت الشأم, فدخلت المسجد, فجلست إلى أبي

الدرداء، فقال: من الرجل؟ قلت: من أهل الكوفة، قال: أليس فيكم صاحب السر

الذي كان لا يعلمه غيره، يعني حذيفة.

5480- أخبرنا محمد بن الفضيل بن غزوان، عن عطاء بن السائب، عن أبي البختري،

عن حذيفة، قال: إن أصحابي تعلموا الخير وإني تعلمت الشر، قالوا: وما حملك

على ذلك؟ قال: إنه من يعلم مكان الشر يتقه.

5481 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا سويد اليمامي، قال: حدثنا يحيى

بن أبي كثير، عن زيد بن سلام، عن أبيه، أو عن جده، أن حذيفة بن اليمان لما

أن احتضر, أتاه أناس من الأنصار, فقالوا: يا حذيفة, لا نراك إلا مقبوضا،

فقال لهم: غب مسرور, وحبيب جاء على فاقة، لا أفلح من ندم، اللهم إني لم

أشارك غادرا في غدرته, فأعوذ بك اليوم من صاحب السوء, كان الناس يسألون

رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخير, وكنت أسأله عن الشر، فقلت له: يا

رسول الله، إنا كنا في شر, فجاءنا الله بالخير، فهل بعد ذلك الخير من شر؟

قال: نعم، قلت: هل وراء الشر من خير؟ قلت: هل وراء ذلك الخير من شر؟ قال:

نعم، قلت: كيف يكون؟ قال: سيكون بعدي أئمة لا يهتدون بهديي, ولا يستنون

بسنتي، وسيقوم رجال قلوبهم قلوب شياطين في جثمان إنسان، فقلت: كيف أصنع إن

أدركني ذلك؟ قال: اسمع للأمير الأعظم، وإن ضرب ظهرك, وأخذ مالك.

5482- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا علي بن

زيد، عن اليشكري، عن حذيفة، قال: كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم،

يسألونه عن الخير, وأنا أسأله عن الشر، علمت أنه إن كان خيرا أصبته، وإن

كان شرا اتقيته، فقلت: يا رسول الله، هل بعد هذا الخير شر, كما كان قبله

شر؟ قال: يا حذيفة, اقرأ كتاب الله, واعمل بما فيه، فأعدت عليه، فقال: اقرأ

كتاب الله واعمل بما فيه، فقلت: يا رسول الله، هل بعد ذاك الشر خير؟ قال:

هدنة على دخن, وجماعة على أقذاء فيها، قلت: يا رسول الله, فهل بعد ذلك شر؟

قال: نعم، فتنة عمياء صماء, ودعاة ضلالة على أبواب جهنم, من أجابهم قذفوه فيها.

5483- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا فضيل بن جرير العامري، قال: أخبرني

مسلم بن مخراق، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: من هذا؟ قال: أنا عمار

بن ياسر، قال: ونظر خلفه, قال: من هذا؟ قال: أنا حذيفة، قال: بل أنت كيسان.

5484- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، قال: حدثنا مسعر، عن عمرو بن مرة،

Türkçe Tercüme

Huzeyfe ibn el-Yemen (1/4)

O, Huseyl ibn Cabir ibn Rabia ibn Amr ibn Cerve oğlu olup, babası el-Yemen ibn el-Haris ibn Kati'a ibn Abs'tir. Huzeyfe'nin annesi Ribab binti Kab ibn Adi ibn Kab ibn Abdülş'hal'dır.

Veki' ibn el-Cerrah ve Abdullah ibn Numeyr bize haber verdiler: el-A'meş, Ebu Vail'den rivayet etmiş ki: Huzeyfe'nin künyesi Ebu Abdullah idi.

Muhammed ibn Ömer bize haber verdi: Dediler ki, Peygamber Sallallahu aleyhi ve sellem, Huzeyfe ibn el-Yemen ile Ammar ibn Yasir'i kardeş yapıştırdı. Muhammed ibn İshak da böyle söylemiştir.

Ubaidullah ibn Musa, İsrail'den, Ebu İshak'tan, bir adam vasıtasıyla Huzeyfe'den bize haber verdi: O ve babası Peygamber'e gidiyorlardı. Ebu Cehil ve müşrikler onlara rastladılar ve dediler: "Nereye gitmek istiyorsunuz?" Dediler: "Bize ait bir iş için." Dediler: "Muhammed ve ashabını desteklemek için geldiniz." Onlardan, kendilerine sık sık gelmeyecekleri yönünde söz aldılar, sonra onları serbest bıraktılar. O ve babası Peygamber'e gidip durumu anlattılar ve Huzeyfe dedi: "Bize savaşmamızı emr ederseniz savaşırız." Peygamber şöyle buyurdu: "Hayır, bilakis Allah'a istianet ederek onlara karşı antlaşma yapalım ve Allah'tan onlara karşı yardım isteyeceğiz."

Muhammed ibn Ömer dedi: Huzeyfe Bedir'e şahit olmadı, ancak Uhud, Hendek ve bundan sonraki bütün savaşlarda Peygamber'le birlikte bulundu.

Ubaidullah ibn Musa bize haber verdi: Yusuf ibn Suhaib'ten rivayet edilmiş ki: Ahzab gecesinde insanlar Peygamber'den ayrıldılar, onun yanında yalnızca on iki adam kaldı. Huzeyfe dedi: Peygamber bana geldi ve dedi: "Ey Yemen oğlu!" Ayağa kalktım. Dedi: "Ey Yemen oğlu, Ahzab ordugahına git ve onların durumunu öğren." Dedim: "Ya Resulallah, kış gecesi çok soğuk." Dedi: "Ey Yemen oğlu, ısı ve soğuk sana bir şey yapmaz, bana dönene kadar. Gittim, insanların ordugahına vardım. Orada şeytanlaştırılmış Ebu Sufyan ateş yakıyordu, etrafında bir grup vardı. İnsanlar ondan dağılmış, gitmişlerdi; yalnız bu grup kalmıştı. Aralarına girmek üzere oturdum. Şeytanlaştırılmış, gözü kendi ordusuna geldiğini anladı. Grubuna dedi: "Her bir adamı yanındakinin eline tutsun." Sağ ve solumla ona ve buna elimi çarptım, dedim: "Siz kimsiniz?" Uyudular ve sövdüler. O zaman ayaktandım, Peygamber'e gittim. Onu ayakta namaz kılarken buldum. Bana eliyle işaret etti, yaklaştım. Sonra yatanların yanına yaklaşmamı işaret etti, o ayakta namaz kılarken yanına uzandım. Beni ısıtmak için üzerindeki kaftanın bir köşesini üstüme attı. Namazını bitirdikten sonra dedi: "Ey Yemen oğlu, otur. Haber ne?" Dedim: "Ya Resulallah, Ahzab ordugahı dağıldı. Şeytanlaştırılmışın yanında yalnız etrafındaki bir grup kaldı. Allah onlara bizim üzerimize indirdiği kadar soğuk indirdi. Fakat biz Allah'tan ummuyoruz olmadığını onlar ummuyor."

Fudayl ibn Dekin bize haber verdi: Zuheyr'den rivayet edilmiş ki: Cabir'den, Said ibn Ubayde'den, Sılla ibn Zefr'den Huzeyfe'den: Ramazan ayında bir gece Peygamber'le kalkıp namaza durdum. O gusül yaptı, ben onu perdelerim. Kaptan bir miktar su arttı. Dedi: "İstersem döksün, isterseniz onu üzerine dök." Dedim: "Ya Resulallah, bu artık su onu dökecek olduğumdan bana daha sevgilidir." Onunla gusül yaptım. O beni perdeyle kapadı. Dedim: "Beni kapama." Dedi: "Elbette kapayacağım, beni perdeyle kapattığın gibi."

Yezid ibn Harun ve Affan ibn Muslim bize haber verdiler: Şu'ba, el-Muğire'den, İbrahim'den, Alka'dan rivayet etmiş ki: Şam'a gelmiştim, mescide girdim. Ebu'd-Derda' yanına oturdum. Dedi: "Sen kimsin?" Dedim: "Kufe halkından." Dedi: "Sizde gizli sırrın sahibi var mı, onu kendisinden başka kimse bilmiyor?" Huzeyfe'yi kastetmişti.

Muhammed ibn el-Fudayl ibn Gazvan bize haber verdi: Ata' ibn es-Sa'ib'den, Ebu'l-Bahteri'den, Huzeyfe'den: Dedi ki, "Arkadaşlarım iyiliği öğrendiler, ben de kötülüğü öğrendim." Dediler: "Seni buna ne sevk etti?" Dedi: "Çünkü kötülüğün yerini bilen onu sakınır."

Muslim ibn İbrahim bize haber verdi: Suveyd el-Yemami'den rivayet edilmiş ki: Yahya ibn Ebi Kesir'den, Zeyd ibn Selam'dan, babası veya dedesi aracılığıyla: Huzeyfe ibn el-Yemen ölüm döşeğine düştüğünde, Ensar'dan bazı insanlar yanına geldiler ve dediler: "Ya Huzeyfe, seni ancak yükseltilmiş halde görüyoruz." Huzeyfe onlara dedi: "Sevinçlinin gönlü, muhtaç halini gelen sevgilinin arzusudur. Pişmanlık yapanı kurtaramayan yok. Allah'ım, ben bir gaddara gadrını işleme katılmadım. Seni bugün kötü arkada

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.