KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 425- عبد الله بن حذافة

425- Abdullah bin Huzafe

ابن قيس بن عدي بن سعد بن سهم بن عمرو بن هصيص.

وأمه تميمة بنت حرثان من بني الحارث بن عبد مناة بن كنانة، وهو أخو خنيس

بن حذافة زوج حفصة بنت عمر بن الخطاب، قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم،

وشهد خنيس بدرا، ولم يشهد عبد الله بدرا، ولكنه قديم الإسلام بمكة، وكان من

مهاجرة الحبشة الهجرة الثانية في رواية محمد بن إسحاق، ومحمد بن عمر، ولم

يذكره موسى بن عقبة، وأبو معشر، وهو رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم

بكتابه إلى كسرى.

5336- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان,

قال: قال ابن شهاب: أخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، أن ابن عباس

أخبره, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بكتابه إلى كسرى مع عبد الله

بن حذافة السهمي، فأمره أن يدفعه إلى عظيم البحرين، فدفعه عظيم البحرين إلى

كسرى، فلما قرأه خرقه، قال ابن شهاب: فحسبت أن المسيب قال: فدعا عليهم رسول

الله صلى الله عليه وسلم أن يمزقوا كل ممزق.

5337- أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا أبو عوانة، عن مغيرة، عن أبي

وائل, قال: قام عبد الله بن حذافة فقال: يا رسول الله، من أبي؟ قال: أبوك

حذافة، أنجبت أم حذافة، الولد للفراش, فقالت أمه: أي بني لقد قمت اليوم

بأمك مقاما عظيما، فكيف لو قال الأخرى؟ قال: أردت أن أبدي ما في نفسي.

5338- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا ابن أبي ذئب، عن الزهري, قال: بعث

رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الله بن حذافة السهمي ينادي في الناس

بمنى: أيها الناس, إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إنها أيام أكل

وشرب وذكر الله.

قال محمد بن عمر: وكانت الروم قد أسرت عبد الله بن حذافة، فكتب فيه عمر

بن الخطاب إلى قسطنطين فخلى عنه، ومات عبد الله بن حذافة في خلافة عثمان بن عفان.

5339- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن

أبي هريرة, قال: قام عبد الله بن حذافة فقال: من أبي يا رسول الله؟ قال:

أبوك حذافة بن قيس.

5340- أخبرنا عثمان بن عمر البصري، قال: أخبرنا يونس، عن الزهري، عن أبي

سلمة, أن عبد الله بن حذافة قام يصلي، فجهر بالقراءة، فقال له النبي صلى

الله عليه وسلم: لا يا أبا حذافة, لا تسمعني وسمع الله.

5341- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن عمر بن الحكم بن

ثوبان، عن أبي سعيد الخدري؛ أن عبد الله بن حذافة كان من أصحاب بدر، وكانت

فيه دعابة.

قال محمد بن عمر: لم يشهد عبد الله بن حذافة بدرا.

Türkçe Tercüme

425- Abdullah ibn Huzafe

İbn Kays ibn Adi ibn Saad ibn Suhum ibn Amr ibn Hasys.

Annesi Tumayma bint Harthan, Benî Harit ibn Abdulmunate ibn Kinane kabilesinden. O, Huneys ibn Huzafe'nin kardeşidir; Huneys, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den önce Hz. Hafsa bint Ömer bin Hattab'ın kocasıydı. Huneys Bedir'de hazır bulundu. Abdullah ise Bedir'de hazır bulunmadı, ancak Mekke'de İslam'ı eski devirde kabul etmişti. Muhammed ibn İshak ve Muhammed ibn Ömer'in rivayetine göre Habeşe'ye yapılan ikinci hicretin göçmenleri arasında idi. Musa ibn Ukba ve Ebu Muaşşir onu zikretmediler. O, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Kisra'ya mektubunu taşıyan elçisiydi.

5336- Yakup ibn İbrahim ibn Saad ez-Zuhri bize haber verdi, babasından, Salih ibn Keysan'dan şöyle söyledi: İbn Şihab dedi ki: Ubeydullah ibn Abdullah ibn Utbe bana haber verdi, İbn Abbas ona haber verdi ki, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem mektubunu Kisra'ya Abdullah ibn Huzafe es-Suhumi'yle gönderdi. Onu Bahreyn emirin'e teslim etmesi için onun emrine çıktı. Bahreyn emirin onu Kisra'ya teslim etti. Mektup okununca onu yırtıp attı. İbn Şihab dedi: Sanırım Musayb şöyle dedi: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem onlar için dua etti ki "Onları her bir parçaya ayırsın."

5337- Musa ibn İsmail bize haber verdi, dedi ki: Ebu Avane bize rivayet etti, Muğire'den, Ebu Vail'den şöyle: Abdullah ibn Huzafe kalktı ve dedi: "Ya Rasulallah, babam kimdir?" Dedi: "Babanın Huzafe'dir. Huzafe'nin eşi iyi doğurmuş çocuk. Çocuk yaşadığı yere aittir." Annesi dedi: "Oğlum, bugün benim hakkımda çok büyük bir konuşma yaptın. Ya da eğer o diğeri deseydi ne olurdu?" Dedi: "Nefsimde bulunanı açığa çıkarmak istedim."

5338- Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebi Zuayb bize rivayet etti, ez-Zuhri'den şöyle: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem Abdullah ibn Huzafe es-Suhumi'yi Mina'da insanları çağırmaya göndererek: "Ey insanlar! Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: Bunlar yemek, içmek ve Allah'ı anmanın günleridir."

Muhammed ibn Ömer dedi: Rumlar Abdullah ibn Huzafe'yi esir almışlardı. Ömer ibn Hattab onun hakkında Konstantinos'a mektup yazıp onu serbest bırakmaya çıktı. Abdullah ibn Huzafe, Osman ibn Affan'ın hilafeti döneminde öldü.

5339- Yezid ibn Harun bize haber verdi, dedi ki: Muhammed ibn Amr bize haber verdi, Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den şöyle: Abdullah ibn Huzafe kalktı ve dedi: "Ya Rasulallah, babam kimdir?" Dedi: "Babanın Huzafe ibn Kays'tır."

5340- Osman ibn Ömer el-Basri bize haber verdi, dedi ki: Yunus bize haber verdi, ez-Zuhri'den, Ebu Seleme'den: Abdullah ibn Huzafe namaz kılmak için kalktı, sesini yükseltip Kur'an okudu. Nebi sallallahu aleyhi ve sellem ona dedi: "Hayır, Ebu Huzafe! Bana duymamı sağlama, Allah duysun."

5341- Yezid ibn Harun bize haber verdi, dedi ki: Muhammed ibn Amr bize rivayet etti, Ömer ibn Hakem ibn Sevban'dan, Ebu Said el-Hudri'den: Abdullah ibn Huzafe Bedir'in sahabeleri arasındaydı ve onda bir espri meili vardı.

Muhammed ibn Ömer dedi: Abdullah ibn Huzafe Bedir'de hazır bulunmadı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.