$ 423- عبد الله بن عمر بن الخطاب (8/14)
423- Abdullah bin Ömer bin Hattab (8/14)
5192- أخبرنا عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا أبو المليح، عن ميمون، عن نافع,
أن ابن عمر كان يجمع أهل بيته على جفنته كل ليلة، قال: فربما سمع بنداء
مسكين، فيقوم إليه بنصيبه من اللحم والخبز، فإلى أن يدفعه إليه ويرجع قد
فرغوا مما في الجفنة، فإن كنت أدركت فيها شيئا، فقد أدرك فيها، ثم يصبح صائما.
5193- أخبرنا عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا أبو المليح، عن حبيب بن أبي
مرزوق، أن ابن عمر اشتهى سمكا, قال: فطلبت له صفية امرأته، فأصابت له سمكة،
فصنعتها، فأطابت صنعتها، ثم قربتها إليه، قال: وسمع نداء مسكين على الباب،
فقال: ادفعوها إليه، فقالت صفية: أنشدك الله لما رددت نفسك منها بشيء،
فقال: ادفعوها إليه, فقالت: فنحن نرضيه منها، قال: أنتم أعلم، فقالوا
للسائل: إنه قد اشتهى هذه السمكة، قال: وأنا والله اشتهيتها، قال: فماكسهم
حتى أعطوه دينارا، قالت: إنا قد أرضيناه، قال: لذلك قد أرضوك ورضيت وأخذت
الثمن؟ قال: نعم, قال: ادفعوها إليه.
5194- أخبرنا عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا معتمر بن سليمان، عن قرة بن
خالد، عن ابن سيرين, أن ابن عمر كان يتمثل بهذا البيت:
يحب الخمر من مال الندامى ... ويكره أن تفارقه الفلوس
5195- أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: حدثنا ميمون بن
مهران، أن امرأة ابن عمر عوتبت فيه، فقيل لها: ما تلطفين بهذا الشيخ؟ قالت:
وما أصنع به, لا يصنع له طعام إلا دعا عليه من يأكله، فأرسلت إلى قوم من
المساكين كانوا يجلسون بطريقه إذا خرج من المسجد، فأطعمتهم، وقالت: لا
تجلسوا بطريقه، ثم جاء إلى بيته، فقال: أرسلوا إلى فلان وإلى فلان، وكانت
امرأته قد أرسلت إليهم بطعام، وقالت: إن دعاكم فلا تأتوه، فقال: أردتم أن
لا أتعشى الليلة، فلم يتعش تلك الليلة.
5196- أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن أبي الزبير، عن
عطاء مولى ابن سباع, قال: أقرضت ابن عمر ألفي درهم، فبعث إلي بألفي واف،
فوزنتها، فإذا هي تزيد مئتي درهم، فقلت: ما أرى ابن عمر إلا يجربني، فقلت:
يا أبا عبد الرحمن, إنها تزيد مئتي درهم، قال: هي لك.
5197- أخبرنا محمد بن يزيد بن خنيس المكي, قال: سمعت عبد العزيز بن أبي
رواد, قال: حدثني نافع, أن عبد الله بن عمر كان إذا اشتد عجبه بشيء من ماله
قربه لربه، قال: فلقد رأيتنا ذات عشية، وكنا حجاجا, وراح على نجيب له قد
أخذه بمال، فلما أعجبته روحته وسره، أناخه ثم نزل عنه، ثم قال: يا نافع,
انزعوا زمامه، ورحله، وجللوه، وأشعروه، وأدخلوه في البدن.
5198- أخبرنا محمد بن يزيد بن خنيس, قال: سمعت عبد العزيز بن أبي رواد,
قال: أخبرني نافع, أن عبد الله بن عمر كانت له جارية، فلما اشتد عجبه بها
أعتقها، وزوجها مولى له.
قال محمد بن يزيد: قال بعض الناس: هو نافع، فولدت غلاما، قال نافع: فلقد
رأيت عبد الله بن عمر يأخذ ذلك الصبي فيقبله، ثم يقول: واها لريح فلانة,
يعني الجارية التي أعتق.
5199- أخبرنا محمد بن يزيد بن خنيس، عن عبد العزيز بن أبي رواد, قال:
أخبرني نافع, أن عبد الله بن عمر كان إذا رأى من رقيقه امرأ يعجبه أعتقه،
فكان رقيقه قد عرفوا ذلك منه، قال نافع: فلقد رأيت بعض غلمانه ربما شمر
ولزم المسجد، فإذا رآه على تلك الحال الحسنة أعتقه، فيقول له أصحابه: والله
يا أبا عبد الرحمن ما هم إلا يخدعونك، قال: فيقول عبد الله: من خدعنا بالله
انخدعنا له.
5200- أخبرنا محمد بن يزيد بن خنيس، عن عبد العزيز بن أبي رواد, قال: حدثني
نافع, أنه دخل الكعبة مع عبد الله بن عمر قال: فسجد، فسمعته يقول في سجوده:
اللهم إنك تعلم لولا مخافتك لزاحمنا قومنا قريشا في أمر هذه الدنيا.
5201- أخبرنا محمد بن يزيد بن خنيس, قال: سمعت عبد العزيز بن أبي رواد,
قال: حدثني نافع, أن عبد الله بن عمر أدركه عروة بن الزبير في الطواف، فخطب
إليه ابنته، فلم يرد عليه ابن عمر شيئا، فقال عروة: لا أراه وافقه الذي
طلبت منه, لا جرم, لأعاودنه فيها، قال نافع: فقدمنا المدينة قبله، وجاء
بعدنا، فدخل على ابن عمر، فسلم عليه، فقال له ابن عمر: إنك أدركتني في
الطواف، فذكرت لي ابنتي, ونحن نتراءى الله بين أعيننا، فذلك الذي منعني أن
أجيبك فيها بشيء، فما رأيك فيما طلبت، ألك به حاجة؟ قال: فقال عروة: ما كنت
قط أحرص على ذلك مني الساعة، قال: فقال له ابن عمر: يا نافع, ادع لي
أخويها، قال: فقال لي عروة: ومن وجدت من بني الزبير، فادعه لنا، قال: فقال
ابن عمر: لا حاجة لنا بهم، قال عروة: فمولانا فلان؟ فقال ابن عمر: فذلك
أبعد، فلما جاء أخواها حمد الله ابن عمر وأثنى عليه، ثم قال: هذا عندكما
عروة, وهو ممن قد عرفتما، وقد ذكر أختكما سودة، فأنا أزوجه على ما أخذ الله
به على الرجال للنساء, إمساك بمعروف أو تسريح بإحسان, وعلى ما يستحل به
الرجال فروج النساء، أكذلك يا عروة؟ قال: نعم، قال: فقد زوجتكها على بركة الله.
قال: قال عبد العزيز: قال لي نافع: فلما أولم عروة بعث إلى عبد الله بن
عمر يدعوه، قال: فجاء، فقال له: لو كنت تقدمت إلي أمس لم أصم اليوم، فما
رأيك أقعد أو أنصرف؟ قال: بل انصرف راشدا، قال: فانصرف.
5202- أخبرنا محمد بن يزيد بن خنيس, قال: حدثنا عبد العزيز بن أبي رواد,
قال: أخبرني نافع, أن رجلا سأل ابن عمر عن مسألة، فطأطأ ابن عمر رأسه، ولم
يجبه, حتى ظن الناس أنه لم يسمع مسألته، قال: فقال له: يرحمك الله, أما
سمعت مسألتي؟ قال: قال: بلى, ولكنكم كأنكم ترون أن الله ليس بسائلنا عما
تسألوننا عنه، اتركنا يرحمك الله, حتى نتفهم في مسألتك، فإن كان لها جواب
Türkçe Tercüme
423- Abdullah ibn Ömer ibn el-Hattab (8/14)
5192- Abdullah ibn Cafer bize haber verdi, dedi ki: Ebu'l-Melih bana rivayet etti, Meymun'dan, Nafiz'den, İbn Ömer'in ev halkını her gece sofrasında topladığını söyledi. Dedi ki: Bazen bir fakirin sesini duyardı, o zaman kalkıp et ve ekmek payını alır ona götürürdü. Onu teslim edip döndüğü zaman halk sofranın içindekileri bitirmiş olurdu. Eğer ben orada bir şey yetiştirmişsem, o da yetiştirmişti. Sonra sabah oruç tutardı.
5193- Abdullah ibn Cafer bize haber verdi, dedi ki: Ebu'l-Melih bana rivayet etti, Habib ibn Ebi Mirzuk'tan, İbn Ömer'in balık istediğini söyledi. Dedi ki: Karısı Safiye ona balık aradı, bir balık bulup onu hazırladı, pişirmesini güzelce yaptı, sonra ona sundu. Dedi ki: Kapıda bir fakirin sesini duydu, ve dedi: Onu ona verin. Safiye dedi: Allah'ı andırarak sana yalvarıyorum, ondan bir parça sana ayırmanı istiyorum. Dedi: Onu ona verin. Safiye dedi: O zaman onu hoşnut edebiliriz. Dedi: Siz daha iyi bilirsiniz. Fakirle konuşanlar dediler: O bu balığı arzulamıştı. Fakir dedi: Allah'ı andırarak ben de onu arzuladım. Dedi ki: Sonra pazarlık yaptılar, nihayet ona bir dinar verdiler. Safiye dedi: Biz onu hoşnut ettik. Dedi: Öyleyse onu hoşnut ettiniz, o da memnun oldu ve para aldı mı? Dedi: Evet. Dedi: Onu ona verin.
5194- Abdullah ibn Cafer bize haber verdi, dedi ki: Mutemmir ibn Süleyman bana rivayet etti, Kurre ibn Halid'den, İbn Sirin'den, İbn Ömer'in şu beyti söylemekte olduğunu söyledi: "Sefahatin malından şarabı seviyor, ama onu para ayrılsın istemiyor."
5195- Kesir ibn Hişam bize haber verdi, dedi ki: Cafer ibn Burkan bana rivayet etti, dedi ki: Meymun ibn Mihran bana rivayet etti, İbn Ömer'in karısının kendisinden dolayı yapılı olduğunu söyledi. Ona denildi: Bu ihtiyara niye bu kadar iyi davranıyorsun? Dedi: Ona ne yapayım, ona hiç yemek pişirilmez ki onun için bunu yiyecek olana beddua etmesin. Evinin yolunda oturan bazı fakirleri gönderdi, onlara yemek yedirdi ve dedi: Onun yolunun başında oturmayın. Sonra evine geldi ve dedi: Fulan'ı ve fulan'ı bana gönderin. Onun karısı kendilerine yemek göndermişti ve demişti: Eğer sizi çağırırsa gitmeyin. O dedi: Siz bu gece bana akşam yemeği yedirtmek istemiyorsunuz mu? O gece yemek yemedi.
5196- Kesir ibn Hişam bize haber verdi, dedi ki: Hammad ibn Seleme bana rivayet etti, Ebu'z-Zubeyr'den, İbn Seba'in kölesinden Ata'dan, dedi: İbn Ömer'e iki bin dirhem ödünç verdim, bana tam iki bin dirhem gönderdi, tartıdım, iki yüz dirhem fazla çıktı. Dedim: İbn Ömer beni sınaması gerektiğini sanmıyorum. Dedim: Ey Ebu Abdurrahman, iki yüz dirhem fazla çıktı. Dedi: Senin için.
5197- Muhammed ibn Yezid ibn Huneyyis el-Mekkî bize haber verdi, dedi ki: Abdulaziz ibn Ebi Revvad'ı dinledim, dedi: Bana Nafiz rivayet etti, Abdullah ibn Ömer'in malından bir şeyi çok severse onu Rabbine takdim ettiğini söyledi. Dedi: Biz bir akşam hacı olduk, bir malı parasına aldığı eşeğinde gitti. Onu sevip hoşlandığında onu sabah götürdü ve indi. Sonra dedi: Ya Nafiz, onun dizginini ve eyerini çıkarın, onu örtün, işaretleyin ve onu kurban hayvanlarına koyun.
5198- Muhammed ibn Yezid ibn Huneyyis bize haber verdi, dedi ki: Abdulaziz ibn Ebi Revvad'ı dinledim, dedi: Bana Nafiz haber verdi, Abdullah ibn Ömer'in bir cariyesi vardı, onu çok sevince onu azad etti ve onu bir mevlasıyla evlendirdi. Muhammed ibn Yezid dedi: Bazı insanlar dediler: O Nafiz'di. Bir oğlan doğurdu. Nafiz dedi: Abdullah ibn Ömer'i o çocuğu alıp öptüğünü gördüm, sonra dedi: Vay, şu cariyenin kokusu! yani azad ettiği cariye.
5199- Muhammed ibn Yezid ibn Huneyyis bize haber verdi, Abdulaziz ibn Ebi Revvad'dan, dedi: Bana Nafiz haber verdi, Abdullah ibn Ömer'in köleleri arasından çok sevdiği birisini görse onu azad ettiğini söyledi. Köleleri bunun kendisinden böyle olduğunu öğrenmişti. Nafiz dedi: Çocuklarından bazısının elbiselerini kısa bağladığını ve Mescid'e yapıştığını gördüm, eğer onu böyle güzel bir halde görürse onu azad ederdi. Sahabiler ona derlerdi: Allah'ı andırarak, Ebu Abdurrahman, bunlar seni aldatmaktan başka bir şey yapmıyor. Abdullah derdi: Bizi Allah'ın adıyla aldatayanı aldatmaya isteyiz.
5200- Muhammed ibn Yezid ibn Huneyyis bize haber verdi, Abdulaziz ibn Ebi Revvad'dan, dedi: Bana Nafiz rivayet etti, Kâbe'ye Abdullah ibn Ömer ile girdiğini söyledi. Dedi: Secde etti, secde içinde onu işitledim, diyordu: "Ey Allah, Sen bilirsin, eğer Senden korkmasaydık, Kureyş kavmimizle bu dünyada hak sahibi olmak için yarışırdık."
5201- Muh
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.