KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 423- عبد الله بن عمر بن الخطاب (7/14)

423- Abdullah bin Ömer bin Hattab (7/14)

بشهيد} حتى ختم الآية، فجعل ابن عمر يبكي, حتى لثقت لحيته وجيبه من دموعه,

قال عبد الله: فحدثني الذي كان إلى جنب ابن عمر قال: لقد أردت أن أقوم إلى

عبيد بن عمير، فأقول له: اقصر عليك, فإنك قد آذيت هذا الشيخ.

5173- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا سليمان بن بلال, قال: حدثنا يحيى بن

سعيد، عن القاسم بن محمد قال: رأيت ابن عمر عند القاص رافعا يديه يدعو, حتى

تحاذيا منكبيه.

5174- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن

عمر, أنه أقام بأذربيجان ستة أشهر حبسه بها الثلج، فكان يقصر الصلاة.

5175- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن سالم أبي

النضر, قال: سلم رجل على ابن عمر، فقال: من هذا؟ قالوا: جليسك، قال: ما

هذا؟ متى كان بين عينيك؟ صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأبا بكر من

بعده، وعمر، وعثمان، فهل ترى هاهنا من شيء, يعني بين عينيه.

5176- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن نافع قال: كان

ابن عمر لا يدع عمرة رجب.

5177- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن نافع قال: تصدق

ابن عمر بداره محبوسة لا تباع ولا توهب، ومن سكنها من ولده لا يخرج منها،

ثم سكنها ابن عمر.

5178- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن نافع قال: مر

ابن عمر على يهود، فسلم عليهم، فقيل له: إنهم يهود، فقال: ردوا علي سلامي.

5179- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن نافع قال: كان

ابن عمر إذا قام له رجل من مجلسه لم يجلس فيه.

5180- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن نافع قال: كان

ابن عمر يقذر القثاء والبطيخ، فلم يكن يأكله, للذي كان يصنع فيه من العذرة.

5181 - أخبرنا الوليد بن مسلم, قال: حدثنا سعيد بن عبد العزيز، عن سليمان

بن موسى، عن نافع مولى ابن عمر, أن عمر سمع صوت زمارة راع، فوضع إصبعه في

أذنيه، وعدل براحلته عن الطريق، وهو يقول: يا نافع, أتسمع؟ وأقول: نعم،

فيمضي, حتى قلت: لا، قال: فوضع يديه عن أذنيه، وعدل إلى الطريق، وقال: رأيت

رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسمع صوت زمارة راع، فصنع مثل هذا.

5182- أخبرنا زيد بن يحيى بن عبيد الدمشقي, قال: حدثنا أبو معيد حفص بن

غيلان, قال: حدثنا سليمان بن موسى، عن نافع، عن ابن عمر قال: لما قتل زيد

باليمامة, دفع إليهم عمر بن الخطاب ماله، قال نافع: فكان عبد الله بن عمر

يقرض منه, ويستقرض لنفسه, فيتجر لهم به في غزوه.

5183- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا معاوية بن أبي مزرد, قال: رأيت ابن

عمر يغدو كل سبت ماشيا إلى قباء, ونعليه في يديه، فيمر بعمرو بن ثابت

العتواري بطن من كنانة، فيقول: يا عمرو, اغد بنا، فيغدوان جميعا يمشيان.

5184- أخبرنا خلف بن تميم, قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن المهاجر, قال:

سمعت أبي ذكره عن مجاهد قال: كنت أسافر مع عبد الله بن عمر, فلم يكن يطيق

شيئا من العمل إلا عمله, لا يكله إلينا، ولقد رأيته يطأ على ذراع ناقتي حتى

أركبها.

5185- أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، عن عبد الله بن عمر، عن نافع قال:

كان ابن عمر يكسر النرد والأربعة عشر.

5186- أخبرنا محمد بن مصعب, قال: حدثنا الأوزاعي, أن ابن عمر قال: لقد

بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما نكثت ولا بدلت إلى يومي هذا، ولا

بايعت صاحب فتنة، ولا أيقظت مؤمنا من مرقده.

5187- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي, قال: حدثنا أبو المليح، عن ميمون

قال: قال ابن عمر: كففت يدي، فلم أندم، والمقاتل على الحق أفضل.

+5188- أخبرنا عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا أبو المليح، عن ميمون؛ أن ابن

عمر تعلم سورة البقرة في أربع سنين.

5189- أخبرنا عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا أبو المليح، عن ميمون, قال: دس

معاوية عمرو بن العاص، وهو يريد أن يعلم ما في نفس ابن عمر، يريد القتال أم

لا؟ فقال: يا أبا عبد الرحمن, ما يمنعك أن تخرج فنبايعك، وأنت صاحب رسول

الله صلى الله عليه وسلم، وابن أمير المؤمنين، وأنت أحق الناس بهذا الأمر؟

قال: وقد اجتمع الناس كلهم على ما تقول؟ قال: نعم, إلا نفير يسير، قال: لو

لم يبق إلا ثلاثة أعلاج بهجر لم يكن لي فيها حاجة, قال: فعلم أنه لا يريد

القتال، قال: هل لك أن تبايع لمن قد كاد الناس أن يجتمعوا عليه, ويكتب لك

من الأرضين ومن الأموال ما لا تحتاج أنت ولا ولدك إلى ما بعده, فقال: أف

لك، اخرج من عندي، ثم لا تدخل علي، ويحك, إن ديني ليس بديناركم ولا درهمكم،

وإني أرجو أن أخرج من الدنيا ويدي بيضاء نقية.

5190- أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا الفرات بن سلمان، عن ميمون, قال:

(ح) وأخبرنا عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا أبو المليح، عن ميمون قال: سألت

نافعا هل كان ابن عمر يجمع على المأدبة؟ قال: ما فعل ذلك إلا مرة, انكسرت

ناقة له فنحرها، ثم قال لي: أحشر علي أهل المدينة، فقلت: يا سبحان الله,

على أي شيء تحشرهم وليس عندك خبز، فقال: اللهم غفرا، تقول هذا لحم، وهذا

مرق، فمن شاء أكل، ومن شاء ترك.

5191- أخبرنا عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا أبو المليح، عن ميمون بن مهران,

قال: دخلت على ابن عمر فقومت كل شيء في بيته من فراش أو لحاف، أو بساط, وكل

شيء عليه، فما وجدته يساوي مئة درهم، قال: ودخلت إليه مرة أخرى، فما وجدته

يسوى ثمن طيلساني هذا، قال أبو المليح: فبيع طيلسان ميمون حين مات في

ميراثه بمئة درهم، قال أبو المليح: كانت الطيالسة كردية, يلبس الرجل

الطيلسان ثلاثين سنة, ثم يقلبه أيضا.

Türkçe Tercüme

423- عبد الله بن عمر بن الخطاب (7/14)

...şehid olana kadar ayeti tamamladı. Bunun üzerine İbn Ömer öyle ağlamaya başladı ki sakalı ve göğsü gözyaşından ıslandi. Abdullah şöyle dedi: İbn Ömer'in yanında duran kişi bana anlattı: "Ubeyd b. Ümeyy'e gidip ona 'Dur artık, bu yaşlı adamı rahatsız ettiniz' demek istedim."

Halid b. Muhlid bize haber verdi, dedi: Süleyman b. Bilal bize hadis verdi, dedi: Yahya b. Said bize hadis verdi, el-Kasım b. Muhammed'den, dedi: İbn Ömer'i kuru hoca yanında ellerini omuzlarının hizasına kadar kaldırıp dua ederken gördüm.

Halid b. Muhlid bize haber verdi, dedi: Abdullah b. Ömer bize hadis verdi, Nafi'den, İbn Ömer'den, dedi: Karla hapsolmuş Azerbaycan'da altı ay kaldı ve namaz kısaltırdı.

Halid b. Muhlid bize haber verdi, dedi: Abdullah b. Ömer bize hadis verdi, Salim Ebu'n-Nadr'dan, dedi: Bir adam İbn Ömer'e selam verdi. "Bu kim?" dedi. "Sohbet arkadaşın" dediler. "Bu mu? Bundan beri ne zaman gözünün arasında var? Ben Resûl'ün sallallahu aleyhi ve sellem, sonra Ebu Bekr'in, sonra Ömer'in, sonra Osman'ın yanında bulundum. Burası gözünün arasında bir şey görüyor musun?" dedi.

Halid b. Muhlid bize haber verdi, dedi: Abdullah b. Ömer bize hadis verdi, Nafi'den, dedi: İbn Ömer Recep umresini terk etmezdi.

Halid b. Muhlid bize haber verdi, dedi: Abdullah b. Ömer bize hadis verdi, Nafi'den, dedi: İbn Ömer evini satılmayan, hediye edilmeyen vakıf olarak sadaka verdi. Evladından kim de orada otursa oradan çıkarılmayacaktı. Daha sonra İbn Ömer kendisi de evde oturdu.

Halid b. Muhlid bize haber verdi, dedi: Abdullah b. Ömer bize hadis verdi, Nafi'den, dedi: İbn Ömer Yahudiler'in yanından geçti ve onlara selam verdi. Kendisine "Bunlar Yahudi" dendi. "Selamımı geri verin" dedi.

Halid b. Muhlid bize haber verdi, dedi: Abdullah b. Ömer bize hadis verdi, Nafi'den, dedi: İbn Ömer, birisinin meclisten kalkıp verdiği yere kendisi oturmazdı.

Halid b. Muhlid bize haber verdi, dedi: Abdullah b. Ömer bize hadis verdi, Nafi'den, dedi: İbn Ömer turpu ve karpuzu çirkinleştirirdi, bunlara dışkıdan ötürü yemezdi.

Velid b. Müslim bize haber verdi, dedi: Said b. Abdülaziz bize hadis verdi, Süleyman b. Musa'dan, İbn Ömer'in azadlısı Nafi'den, dedi: Ömer bir çoban kavalının sesini duydu. Parmağını kulaklarına tıkadı, denesini yoldan saptırdı ve "Ey Nafi, işitiyor musun?" dedi. "Evet" dedim, devam etti. Ta ki "Hayır" deyene kadar. Sonra elini kulaklarından çekip yola döndü ve dedi: "Resûlü'llah sallallahu aleyhi ve sellem'i gördüm, bir çoban kavalısının sesini duydu da böyle yaptı."

Zeyd b. Yahya b. Ubey ed-Dımaşkî bize haber verdi, dedi: Ebu Mueyyid Hafis b. Gaylan bize hadis verdi, dedi: Süleyman b. Musa bize hadis verdi, Nafi'den, İbn Ömer'den, dedi: Zeyd Yamame'de öldürüldüğünde Ömer b. el-Hattab, malını onlara verdi. Nafi dedi: Abdullah b. Ömer ondan ödünç alırdı ve kendisi için ödünç verirdi, gazalarında onlar için ticarette kullanırdı.

Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi: Muaviye b. Ebi Mizred bize haber verdi, dedi: Her cumartesi İbn Ömer'ü ayakkabıları elinde tutarak yürüyerek Kuba'ya gittiğini gördüm. Kananeli Atavari aşiretinin Amr b. Sabit'in yanından geçerdi de "Ey Amr, git hadi" derdi ve ikisi birlikte yürüyerek giderlerdi.

Hulf b. Temim bize haber verdi, dedi: İsmail b. İbrahim b. el-Muhacir bize hadis verdi, dedi: Babamdan Mücahid'den işittim, dedi: Abdullah b. Ömer ile sefere çıktım. Bir işten aciz değildi, her işi kendisi yapardı, işleri bize havale etmezdi. Hatta onu devem horozunun ayağında yürürken, sonra onu bindirmek için gördüm.

Muhammed b. Musab el-Karkasani bize haber verdi, Abdullah b. Ömer'den, Nafi'den, dedi: İbn Ömer zar ve on dört oyununu kırardı.

Muhammed b. Musab bize haber verdi, dedi: el-Evzai bize hadis verdi, İbn Ömer dedi: "Resûl'ü'llah sallallahu aleyhi ve sellem'e bey'at ettim, hiç bozdum ve değiştirmedim bu günüme kadar. Fitnelerin sahibine bey'at etmedim, mümin birini uykundan uyandırmadım."

Abdullah b. Cafer er-Rakki bize haber verdi, dedi: Ebu'l-Melih bize hadis verdi, Meymun'dan, dedi: İbn Ömer dedi: "Elimi çekemedim ve pişman olmadım. Hakka karşı savaşan daha faziletlidir."

Abdullah b. Cafer bize haber verdi, dedi: Ebu'l-Melih bize hadis verdi, Meymun'dan, İbn Ömer dört yılda Bakara Sûresi'ni öğrenmiş.

Abdullah b. Cafer bize haber verdi, dedi: Ebu'l-Melih bize hadis verdi, Meymun'

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.