KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 417- نعيم النحام بن عبد الله بن أسيد

$ 417- Nuaym en-Nahhâm b. Abdullah b. Esîd

ابن عبد عوف بن عبيد بن عويج بن عدي بن كعب.

وأمه بنت أبي حرب بن خلف بن صداد بن عبد الله, من بني عدي بن كعب، وكان

لنعيم من الولد: إبراهيم.

وأمه زينب بنت حنظلة بن قسامة بن قيس بن عبيد بن طريف بن مالك بن جدعان

بن ذهل بن رومان من طيئ.

وأمه بنت نعيم ولدت للنعمان بن عدي بن نضلة من بني عدي بن كعب. وأمها

عاتكة بنت حذيفة بن غانم.

5047- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني يعقوب بن عمر، عن نافع العدوي، عن

أبي بكر بن عبد الله بن أبي جهم العدوي، قال: أسلم نعيم بن عبد الله بعد

عشرة، وكان يكتم إسلامه، وإنما سمي النحام لأن رسول الله صلى الله عليه

وسلم قال: دخلت الجنة، فسمعت نحمة من نعيم. فسمي النحام، ولم يزل بمكة

يحوطه قومه لشرفه فيهم، فلما هاجر المسلمون إلى المدينة أراد الهجرة، فتعلق

به قومه، فقالوا: دن بأي دين شئت وأقم عندنا، فأقام بمكة, حتى كانت سنة ست،

فقدم مهاجرا إلى المدينة, ومعه أربعون من أهله، فأتى رسول الله صلى الله

عليه وسلم مسلما, فاعتنقه وقبله.

5048- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرني عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن هشام

بن عروة، عن أبيه، قال: كان نعيم بن عبد الله النحام يقوت بني عدي بن كعب

شهرا شهرا لفقرائهم.

قال محمد بن عمر: وكان نعيم هاجر أيام الحديبية، فشهد مع النبي صلى الله

عليه وسلم ما بعد ذلك من المشاهد، وقتل يوم اليرموك شهيدا في رجب, سنة خمس عشرة.

Türkçe Tercüme

417- Nuaym en-Nahham bin Abdullah bin Useyd

bin Abdilvauf bin Ubeyd bin Uveyc bin Adi bin Ka'b.

Annesi Ebû Harb bin Halef bin Sadad bin Abdullah'ın kızıdır, Benî Adî bin Ka'b'dan. Nuaym'ın evladı İbrahîm'dir.

İbrahîm'in annesi Zeyneb bint Hanûle bin Kusâme bin Kays bin Ubeyd bin Tarif bin Malik bin Cud'ân bin Zihl bin Rumân'dır, Tayy'dan.

Nuaym'ın kızı en-Nu'mân bin Adî bin Nadıle'nin (Benî Adî bin Ka'b'dan) eşi olmuş ve bir çocuk doğurmuştur. Kızının annesi Âtike bint Huzeyfe bin Ganm'dır.

5047- Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi ki: Ya'kûb bin Ömer bana hadis anlattı, Nafi' el-Adûî'den, Ebû Bekr bin Abdullah bin Ebû Cehm el-Adûî'den, dedi ki: Nuaym bin Abdullah on kişinin ardından İslamı kabul etti ve imanını gizliydi. En-Nahham olarak isimlendirilmesinin sebebi ise Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle demesidir: "Cennete girdim, orada Nuaym'dan bir ses (nağme) işittim." Bundan dolayı en-Nahham diye anıldı. Makam ve şerefi sebebiyle kavmi onu Mekke'de himaye altında tuttu. Müslümanlar Medine'ye hicret ettiklerinde, o da hicret etmek istedi, fakat kavmi ona sarıldılar ve dediler ki: "İstediğin dine girebilirsin, fakat bizim yanımızda kal." Böylece Mekke'de kaldı, ta ki altıncı sene geldi. O zaman Medine'ye göçmen olarak geldi, yanında kırkır kişi vardı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına mümin olarak gitti, Peygamber onu kucakladı ve kabul etti.

5048- Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bin Ebû'z-Zinâd bana haber verdi, Hişam bin Urve'den, onun babasından, dedi ki: Nuaym bin Abdullah en-Nahham, Benî Adî bin Ka'b'ın yoksullarını her ay besleyerek onlara rızık sağlardı.

Muhammed bin Ömer dedi ki: Nuaym, Hudaybiye günlerinde hicret etmişti, dolayısıyla Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'le bundan sonraki tüm gazvelere katıldı. Recep ayının on beşinci senesinin Yermük günü, şehid olarak öldürüldü.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.