$ 281- عبد الله بن عمرو بن حرام
281- Abdullah b. Amr b. Harâm
ابن ثعلبة بن حرام بن كعب بن غنم بن كعب بن سلمة, ويكنى أبا جابر.
وأمه الرباب بنت قيس بن القريم بن أمية بن سنان بن كعب بن غنم بن كعب بن سلمة.
وأمها هند بنت مالك بن عامر بن بياضة، وكان لعبد الله بن عمرو من الولد:
جابر, شهد العقبة.
وأمه أنيسة بنت عنمة بن عدي بن سنان بن نابيء بن عمرو بن سواد، وشهد عبد
الله بن عمرو العقبة مع السبعين من الأنصار، وهو أحد النقباء الاثني عشر،
وشهد بدرا، وأحدا, وقتل يومئذ شهيدا في شوال, على رأس اثنين وثلاثين شهرا
من الهجرة.
4588- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، عن إسماعيل بن مسلم، عن أبي
الزبير، عن جابر بن عبد الله قال: لما قتل أبي يوم أحد، أتيته وهو مسجى,
فجعلت أكشف عن وجهه وأقبله, والنبي يراني فلم ينهني.
4589- أخبرنا عفان بن مسلم، ووهب بن جرير، وعبد الملك بن عمرو أبو عامر
العقدي، وسليمان بن حرب، قالوا: أخبرنا شعبة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر
بن عبد الله قال: لما قتل أبي يوم أحد, جعلت أكشف الثوب عن وجهه وأبكي،
وجعل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهونني, والنبي صلى الله عليه
وسلم لا ينهاني، قال: وجعلت عمتي فاطمة بنت عمرو تبكي عليه، فقال النبي صلى
الله عليه وسلم: تبكيه أو لا تبكيه، ما زالت الملائكة تظله بأجنحتها حتى
رفعتموه.
4590- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا شريك، عن الأسود بن قيس، عن نبيح
العنزي، عن جابر بن عبد الله قال: أصيب أبي, وخالي يوم أحد، فجاءت بهما أمي
قد عرضتهما على ناقة، أو قال على جمل، فأقبلت بهما إلى المدينة، فنادى
منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ادفنوا القتلى في مصارعهم، قال: فردا,
حتى دفنا في مصارعهما.
4591- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، قال: أخبرنا مالك بن أنس؛ أن عبد
الله بن عمرو، وعمرو بن الجموح كفنا في كفن واحد وقبر واحد.
4592- أخبرنا الوليد بن مسلم, قال: حدثني الأوزاعي، عن الزهري، عن جابر بن
عبد الله؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما خرج لدفن شهداء أحد, قال:
زملوهم بجراحهم، فإني أنا الشهيد عليهم، ما من مسلم يكلم في سبيل الله إلا
جاء يوم القيامة يسيل دما، اللون لون الزعفران، والريح ريح المسك, قال
جابر: وكفن أبي في نمرة واحدة، وكان يقول صلى الله عليه وسلم: أي هؤلاء كان
أكثر أخذا للقرآن؟ فإذا أشير له إلى الرجل, قال: قدموه في اللحد قبل صاحبه.
4593- قالوا: وكان عبد الله بن عمرو بن حرام أول قتيل قتل من المسلمين يوم
أحد، قتله سفيان بن عبد شمس أبو أبي الأعور السلمي، فصلى عليه رسول الله
صلى الله عليه وسلم قبل الهزيمة، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
ادفنوا عبد الله بن عمرو, وعمرو بن الجموح في قبر واحد, لما كان بينهما من
الصفاء، وقال: ادفنوا هذين المتحابين في الدنيا في قبر واحد.
قال: وكان عبد الله بن عمرو رجلا أحمر، أصلع، ليس بالطويل، وكان عمرو بن
الجموح رجلا طويلا، فعرفا, فدفنا في قبر واحد، وكان قبرهما مما يلي المسيل,
فدخله السيل, فحفر عنهما, وعليهما نمرتان, وعبد الله قد أصابه جرح في وجهه,
فيده على جرحه، فأميطت يده عن جرحه فانبعث الدم، فردت يده إلى مكانها, فسكن
الدم، قال جابر: فرأيت أبي في حفرته كأنه نائم وما تغير من حاله قليل ولا
كثير، فقيل له: فرأيت أكفانه؟ قال: إنما كفن في نمرة خمر بها وجهه، وجعل
على رجليه الحرمل، فوجدنا النمرة كما هي, والحرمل على رجليه على هيئته،
وبين ذلك ست وأربعون سنة، فشاورهم جابر في أن يطيب بمسك, فأبى ذلك أصحاب
رسول الله صلى الله عليه وسلم وقالوا: لا تحدثوا فيهم شيئا، وحولا من ذلك
المكان إلى آخر، وذلك أن القناة كانت تمر عليهما، وأخرجوا رطابا يتثنون.
4594- أخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قطن، قال: أخبرنا هشام الدستوائي، عن أبي
الزبير، عن جابر قال: صرخ بنا إلى قتلانا يوم أحد حين أجرى معاوية العين,
فأخرجناهم بعد أربعين سنة لينة أجسادهم، تتثني أطرافهم.
4595- أخبرنا سعيد بن عامر، قال: أخبرنا شعبة، عن ابن أبي نجيح، عن عطاء،
عن جابر بن عبد الله, قال: دفن مع أبي رجل في القبر, فلم تطب نفسي حتى
أخرجته فدفنته وحده.
4596- أخبرنا موسى بن إسماعيل، قال: أخبرنا أبو هلال، قال: أخبرنا سعيد أبو
مسلمة، عن أبي نضرة، عن جابر بن عبد الله: أن أباه قال له: إني أرجو أن
أكون في أول من يصاب غدا، فأوصيك ببنات عبد الله خيرا، فأصيب، فجعلنا
الاثنين في قبر واحد، فدفنته مع آخر في قبر، فلبثنا ستة أشهر, ثم أن نفسي
لم تدعني حتى أدفنه وحده، فاستخرجته من القبر, فإذا الأرض لم تأكل شيئا منه
إلا قليلا من شحمة أذنه.
4597- أخبرنا سليمان بن حرب، قال: أخبرنا حماد بن زيد، عن سعيد بن يزيد أبي
مسلمة، عن أبي نضرة، عن جابر بن عبد الله, قال: دفن مع أبي في قبره رجل أو
رجلان، فكان في نفسي من ذلك حاجة، فأخرجته بعد ستة أشهر, فحولته، فما أنكرت
منه شيئا إلا شعرات كن في لحيته مما يلي الأرض.
4598- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا زكرياء بن أبي زائدة, قال: حدثني
عامر الشعبي, قال: حدثني جابر بن عبد الله؛ أن أباه توفي وعليه دين، قال:
فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: إن أبي ترك عليه دينا، وليس
عندنا إلا ما يخرج نخله، فلا يبلغ ما يخرج نخله سنتين ما عليه، فانطلق معي
لكيلا يفحش علي الغرماء، قال: فمشى حول بيدر من بيادر التمر ودعا، ثم جلس
عليه، وقال: أين غرماؤه؟ فأوفاهم الذي لهم، وبقي مثل الذي أعطاهم.
Türkçe Tercüme
281- Abdullah ibn Amr ibn Haram
Abdullah ibn Amr ibn Haram ibn Sa'laba ibn Haram ibn Ka'b ibn Ghanim ibn Ka'b ibn Salama, kunyet adıyla Ebu Cabir. Annesi Arriba bint Kays ibn Al-Kurey'm ibn Umayya ibn Sinan ibn Ka'b ibn Ghanim ibn Ka'b ibn Salama'dır. Annesinin annesi Hind bint Malik ibn Amir ibn Biyadha'dır. Abdullah ibn Amr'ın çocukları şunlardır: Cabir, Akabe'yi tanıklık etmiştir. Annesi Üneyse bint Unma ibn Adi ibn Sinan ibn Nabiء ibn Amr ibn Swad'dır. Abdullah ibn Amr da Ensardan yetmiş kişiyle birlikte Akabe'yi tanıklık etmiştir ve o on iki nkaybadan biridir. Uhud'u tanıklık etmiş, Uhud'u şahitlik etmiş, o gün şehid olarak öldürülmüştür. Hicra'dan otuz iki ayın sonunda Şevval ayında öldürülmüştür.
4588- Abdulvahab ibn Ata' Al-Acli bize haber verdi, İsmail ibn Muslim'den, Ebu'z-Zubeyr'den, Cabir ibn Abdullah'tan. Dedi ki: Babam Uhud günü öldürüldüğünde yanına gittim ve o seriliydi. Yüzünü açmaya ve öpmeye başladım. Peygamber beni görüyor idi fakat beni engelledi.
4589- Uffan ibn Muslim, Vehb ibn Cerir, Abdulmelik ibn Amr Ebu Amir Al-Akdi ve Süleyman ibn Harb bize haber verdiler. Dediler: Şu'ba bize haber verdi, Muhammed ibn Al-Munkadir'den, Cabir ibn Abdullah'tan. Dedi ki: Babam Uhud günü öldürüldüğünde kumaşı yüzünden kaldırmaya ve ağlamaya başladım. Resulullah'ın ashapları beni engellemeye çalışıyorlardı fakat Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem beni engellemiyor idi. Dedi ki: Teyzem Fatıma bint Amr de onun üzerinde ağlamaya başladı. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "Ağla ya da ağlama, melekler kanatlarıyla onu gölgelendiridikten sonra onu kaldırdınız."
4590- Fadl ibn Dekin bize haber verdi. Dedi: Şerika bize haber verdi, Asvad ibn Kays'tan, Nebiح Al-Anzi'den, Cabir ibn Abdullah'tan. Dedi ki: Babam ve amcam Uhud günü yaralandı. Babam onları deve veya devede taşıyıp Medine'ye götürdü. Resulullah'ın müezzini şöyle seslendi: "Şehitleri öldükleri yerlerde gömeyin." Dedi: Onları geri çevirdiler, kendi öldükleri yerlerde gömüldüler.
4591- Abdullah ibn Muslim ibn Ka'nab bize haber verdi. Dedi: Malik ibn Enes bize haber verdi ki Abdullah ibn Amr ile Amr ibn Al-Cimah aynı bir kefenle ve aynı bir kabirde gömüldüler.
4592- Velid ibn Muslim bize haber verdi. Dedi: Evzai bana haber verdi, Zuhri'den, Cabir ibn Abdullah'tan. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Uhud şehitleri için çıkıp gittiğinde şöyle dedi: "Onları yaraları başında kefenleyin. Çünkü ben onlar hakkında şahitim. İman edenlerin Allah yolunda döktüğü her damlı kan kıyamet günü akmaya başlayacak, rengi safran rengi ve kokusu misk kokusu olacak." Cabir dedi: Babam tek bir çadırla kefenlenmiş idi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "Bunların hangisi Kur'an'ı daha çok almış idi?" Söylenince o adama işaret ederlerdi, dedi: "Onu mezarda arkadaşından önce koyun."
4593- Dediler: Abdullah ibn Amr ibn Haram Uhud günü Müslümanlardan öldürülen ilk şehid idi. Onu Süfyan ibn Abdişems, Ebu'l-A'ver As-Sulemi öldürdü. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem yenilgi olmadan önce onun üzerinde namaz kıldı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "Abdullah ibn Amr'ı ve Amr ibn Al-Cimah'ı aynı bir kabirde gömeyin. Aralarında temizlik vardı." Ve dedi: "Bu iki sevenleri dünyada aynı bir kabirde gömeyin."
Dedi: Abdullah ibn Amr kızıl renkli, kel, pek uzun olmayan bir adamdı. Amr ibn Al-Cimah uzun boylu bir adamdı. Tanındılar. Aynı bir kabirde gömüldüler. Kabirleri sel tarafında idi. Sel kabirlerine girdi. Onları açtılar. Üzerinde iki çadır vardı. Abdullah'ın yüzüne bir yara idi, eli yarasında idi. Eli yarasından çekildi ve kan akmaya başladı. El yarasının yerine geri konuldu ve kan durdu. Cabir dedi: Babamı kabirinde uyuyor gibi gördüm. Hali hiç değişmemiş idi. Ona denildi: Kefen görmüş müsün? Dedi: Yalnız bir çadırla kefenlenmiş idi. Yüzü kefenle örtülü idi. Ayakları Harmel bitkisiyle kaplanmış idi. Kefeni olduğu gibi bulduk. Harmel ayaklarında kendi haliyle idi. Bunun arasında kırk altı yıl geçmiş idi. Cabir onları müsk ile ısmarlayıp kokulandırmak hakkında müsteşire gitti. Resulullah'ın ashapları buna karşı çıktılar ve dediler: Onlara bir şey yapıp değiştirmeyin. Onu bu yerden başka bir yere taşıdılar. Çünkü su kanalı onların üzerinden geçiyordu. Nisan yapılmış meyvelerle dolu mıklık çıkardılar.
4594- Amr ibn Al-Heysem Ebu Kattan bize haber verdi. Dedi: Hişam Ad-Dustuai bize haber verdi, Ebu'z-Zubeyr'den, Cabir'den. Dedi ki: Uhud günü şehitlerimize çağrı yap
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.