ذكر قصة موسى الكليم عليه الصلاة والتسليم (1/11)
Musa Kelîm aleyhisselamın kıssasının zikri (1/11)
وهو موسى بن عمران بن قاهث بن عازر بن لاوى بن يعقوب بن إسحق بن إبراهيم
عليهم السلام، قال تعالى: " واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا وكان رسولا
نبيا * وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا * ووهبنا له من رحمتنا
أخاه هرون نبيا (1) ".
وقد ذكره الله تعالى في مواضع كثيرة متفرقة من القرآن.
وذكر قصته في مواضع متعددة مبسوطة مطولة وغير مطولة.
وقد تكلمنا على ذلك كله في مواضعه من التفسير.
وسنورد سيرته هاهنا من ابتدائها إلى آخرها من الكتاب والسنة وما ورد في
الآثار المنقولة من الإسرائيليات التي ذكرها السلف وغيرهم إن شاء الله، وبه
الثقة وعليه التكلان.
قال الله تعالى: " بسم الله الرحمن الرحيم طسم.
تلك آيات الكتاب المبين، نتلو عليك من نبأ موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون
* إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا، يستضعف طائفة منهم، يذبح أبناءهم
ويستحيي نساءهم، إنه كان من المفسدين * ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في
الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين * ونمكن لهم في الأرض، ونري فرعون
وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون " (2) .
يذكر تعالى ملخص القصة، ثم يبسطها بعد هذا، فذكر أنه يتلو على نبيه خبر
موسى وفرعون بالحق، أي بالصدق الذي كأن سامعه مشاهد للأمر معاين له.
" إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا "، أي تجبر وعتا وطغى وبغى،
وآثر الحياة الدنيا، وأعرض عن طاعة الرب الأعلى.
وجعل أهلها شيعا، أي قسم رعيته إلى أقسام، وفرق وأنواع، يستضعف طائفة
منهم، وهم شعب بني إسرائيل الذين هم من سلالة نبي الله يعقوب ابن إسحق بن
إبراهيم خليل الله، وكانوا إذ ذاك خيار أهل الارض.
وقد سلط عليهم هذا الملك الظالم الغاشم الكافر الفاجر، يستعبدهم
ويستخدمهم في أخس الصنائع والحرف وأرداها [وأدناها (1) ] ومع هذا " يذبح
أبناءهم ويستحيي نساءهم إنه كان من المفسدين ".
وكان الحامل له على هذا الصنيع القبيح أن بني إسرائيل كانوا يتدارسون
فيما بينهم ما يأثرونه عن إبراهيم عليه السلام، من أنه سيخرج من ذريته غلام
يكون هلاك ملك مصر على يديه.
وذلك - والله أعلم - حين كان جرى على سارة امرأة الخليل من ملك مصر، من
إرادته إياها على السوء وعصمة الله لها.
وكانت هذه البشارة مشهورة في بني إسرائيل، فتحدث بها القبط فيما بينهم،
ووصلت إلى فرعون فذكرها له بعض أمرائه وأساورته وهم يسمرون عنده، فأمر عند
ذلك بقتل أبناء بني إسرائيل، حذرا من وجود هذا الغلام، ولن يغني حذر من
قدر! وذكر السدي عن أبي صالح وأبي مالك، عن ابن عباس، وعن
مرة عن ابن مسعود، وعن أناس من الصحابة: أن فرعون رأى في منامه، كأن نارا
[قد (1) ] أقبلت من نحو بيت المقدس، فأحرقت دور مصر وجميع القبط ولم تضر
بني إسرائيل.
فلما استيقظ هاله ذلك، فجمع الكهنة والحذقة والسحرة.
وسألهم عن ذلك، فقالوا: هذا غلام يولد من هؤلاء، يكون سبب هلاك أهل مصر
على يديه، فلهذا أمر بقتل الغلمان وترك النسوان.
ولهذا قال الله تعالى: " ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الارض " وهم
بنو إسرائيل، " ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين " أي الذين يئول
ملك مصر وبلادها إليهم.
" ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون "
أي سنجعل الضعيف قويا والمقهور قاهر والذليل عزيزا.
وقد جرى هذا كله لبني إسرائيل، كما قال تعالى " وأورثنا القوم الذين
كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها، وتمت كلمة ربك
الحسنى على بني إسرائيل بما صبروا.
" الآية.
وقال تعالى: " فأخرجناهم من جنات وعيون * وكنوز ومقام كريم * كذلك
وأورثناها بني إسرائيل " (2) وسيأتي تفصيل ذلك في موضعه إن شاء الله.
* * * والمقصود أن فرعون احترز كل الاحتراز أن لا يوجد موسى، حتى جعل
رجالا وقوابل يدورون على الحبالى، ويعلمون ميقات وضعهن، فلا تلد امرأة ذكرا
إلا ذبحه أولئك الذباحون من ساعته.
وعند أهل الكتاب: أنه إنما كان يأمر بقتل الغلمان، لتضعف شوكة بني
إسرائيل، فلا يقاومونهم إذا غالبوهم أو قاتلوهم.
وهذا فيه نظر، بل هو باطل.
وإنما هذا في الامر بقتل الولدان بعد بعثة موسى، كما قال تعالى: " فلما
جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا نساءهم
" ولهذا قالت بنو إسرائيل لموسى: " أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما
جئتنا ".
فالصحيح أن فرعون إنما أمر بقتل (1) الغلمان أولا، حذرا من وجود موسى.
هذا، والقدر يقول: يا أيهذا (2) الملك الجبار، المغرور بكثرة جنوده
وسلطة بأسه واتساع سلطانه: قد حكم العظيم الذي لا يغالب ولا يمانع، ولا
تخالف أقداره: أن هذا المولود الذي تحترز منه، وقد قتلت بسببه من النفوس ما
لا يعد ولا يحصى، لا يكون مرباه إلا في دارك وعلى فراشك، ولا يغذى إلا
بطعامك (3) وشرابك [في منزلك (4) ] وأنت الذي تتبناه وتربية وتتفداه، ولا
تطلع على سر معناه، ثم يكون هلاكك في دنياك وأخراك على يديه، لمخالفتك ما
جاءك به من الحق المبين، وتكذيبك ما أوحي إليه، لتعلم أنت وسائر الخلق، أن
رب السموات والأرض هو الفعال لما يريد، وأنه هو القوي الشديد، ذو البأس
العظيم، والحول والقوة، والمشيئة التي لا مرد لها!
وقد ذكر غير واحد من المفسرين: أن القبط شكوا إلى فرعون قلة بني إسرائيل،
بسبب قتل ولدانهم الذكور، وخشي أن تتفانى الكبار مع قتل الصغار، فيصيرون هم
الذين يلون ما كان بنو إسرائيل يعالجون فأمر فرعون بقتل الأبناء عاما وأن
يتركوا عاما فذكروا أن هرون عليه السلام ولد في عام المسامحة عن قتل
Türkçe Tercüme
Musa el-Kelîm aleyhi's-salâtu ve's-selâmın Kıssasının Zikri (1/11)
O, Musa bin İmran bin Kâhis bin Âzer bin Lâvî bin Yakub bin İshak bin İbrahim aleyhimüsselâmdır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Kitapta Musa'yı da an. Şüphesiz o ihlâslı biriydi ve bir resul, bir nebi idi. Onu Tûr'un sağ tarafından çağırdık ve onu (kendimize) yakın kıldık, onunla gizlice konuştuk. Rahmetimizden ona kardeşi Harun'u da bir nebi olarak bahşettik."
Yüce Allah onu Kur'an'ın birçok farklı yerinde zikretmiştir. Kıssasını da bazı yerlerde uzun, bazı yerlerde kısa olmak üzere birçok yerde anlatmıştır. Biz bunların tümünü tefsirin ilgili yerlerinde ele almıştık. Şimdi burada onun hayat hikâyesini, baştan sona kadar Kitap ve Sünnetten ve selef ile başkalarının naklettiği İsrailiyattan gelen rivayetlerden, Allah'ın izniyle nakledeceğiz. Güven O'nadır, dayanak O'dur.
Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Tâ, Sîn, Mîm. Bunlar apaçık Kitab'ın âyetleridir. İman eden bir kavim için sana Musa ile Firavun'un haberinden bir kısmını hak olarak okuyoruz. Şüphesiz Firavun yeryüzünde büyüklendi ve halkını gruplara ayırdı; onlardan bir zümreyi zayıf düşürüyor, oğullarını boğazlıyor, kadınlarını sağ bırakıyordu. Şüphesiz o bozgunculardandı. Biz ise yeryüzünde zayıf düşürülenlere lütufta bulunmak, onları önderler yapmak ve onları vârisler kılmak istiyoruz. Onları yeryüzünde iktidar sahibi kılmak, Firavun'a, Hâmân'a ve ordularına çekindikleri şeyi göstermek istiyoruz."
Yüce Allah burada kıssanın özetini zikretmiş, sonra bunu genişçe açıklamıştır. Peygamberine Musa ile Firavun'un haberini hak olarak, yani işitene sanki olayı bizzat görüp müşahede ediyormuşçasına bir sadakatle okuyacağını belirtmiştir.
"Şüphesiz Firavun yeryüzünde büyüklendi ve halkını gruplara ayırdı" ifadesi, onun zorbalaştığını, azgınlaştığını, taşkınlık ettiğini, haddi aştığını, dünya hayatını tercih edip Yüce Rabb'e itaatten yüz çevirdiğini anlatır.
"Halkını gruplara ayırdı" demek, tebaasını kısımlara, fırkalara ve türlere böldü demektir. "Onlardan bir zümreyi zayıf düşürüyor" ifadesindeki zümre, Allah'ın Halili İbrahim'in oğlu İshak'ın oğlu Yakub'un neslinden gelen İsrailoğulları halkıdır ki, o zaman yeryüzünün en hayırlı halkıydılar.
Bu zalim, gaddar, kâfir ve fâcir kral onlara musallat olmuş, en aşağılık, en bayağı ve en değersiz zanaatlarda ve işlerde onları köleleştirip çalıştırıyordu. Buna rağmen "oğullarını boğazlıyor, kadınlarını sağ bırakıyordu. Şüphesiz o bozgunculardandı."
Onu bu çirkin işe sevk eden şey, İsrailoğullarının kendi aralarında İbrahim aleyhisselâmdan rivayet edip aktardıkları bir haberdi: Onun soyundan bir çocuğun çıkacağı ve Mısır kralının helâkinin onun elinde olacağı yönündeydi.
Bu haber -Allah en iyi bilendir- Halil'in eşi Sâre'nin başına, Mısır kralının ona kötülük yapmak istemesi ve Allah'ın onu koruması olayı sırasında gerçekleşmiş olmalıdır.
Bu müjde İsrailoğulları arasında yaygın bir haberdi, Kıptîler de bunu kendi aralarında konuşuyorlardı. Haber Firavun'a ulaştı; yanında sohbet eden bazı emirleri ve maiyeti ona bunu naklettiler. Bunun üzerine Firavun, bu çocuğun ortaya çıkmasından çekinerek İsrailoğullarının oğullarının öldürülmesini emretti. Ama kaderden sakınmak fayda vermez!
Süddî, Ebu Salih ve Ebu Mâlik yoluyla İbn Abbas'tan; Mürre yoluyla İbn Mesud'dan ve sahabeden bazı kişilerden şöyle rivayet etmiştir: Firavun rüyasında sanki Beytü'l-Makdis tarafından bir ateşin geldiğini, Mısır'ın evlerini ve tüm Kıptîleri yaktığını, fakat İsrailoğ
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.