KURAN KATİBİ
Kısasü'l-Enbiyâ

باب ذكر اسم من أهلكوا بعامة (3/5)

Topluca helak edilenlerin isimlerinin zikri babı (3/5)

" قيل ادخل الجنة " يعني لما قتله قومه أدخله الله الجنة، فلما رأى فيها

من النضرة والسرور " قال

يا ليت قومي يعلمون * بما غفر لي ربى وجعلني من المكرمين " يعنى ليؤمنوا

بما آمنت بما فيحصل لهم ما حصل لي.

قال ابن عباس: نصح قومه في حياته بقوله: " يا قوم اتبعوا المرسلين " وبعد

مماته [في قوله (1) ] " يا ليت قومي يعلمون * بما غفر لي ربى وجعلني من

المكرمين " [رواه ابن أبي حاتم.

وكذلك قال قتادة: لا يلقى المؤمن إلا ناصحا.

لا يلقى غاشا ; لما عاين ما عاين من كرامة الله.

" قال: يا ليت قومي يعلمون * بما غفر لى ربى وجعلني من المكرمين (1) ]

تمنى والله أن يعلم قومه بما عاين من كرامة الله وما هو عليه! قال قادة:

فلا والله ما عاتب الله قومه بعد قتله " إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم

خامدون ".

وقوله تعالى: " وما أنزلنا على قومه من بعده من جند من السماء وما كنا

منزلين " أي وما احتجنا في الانتقام منهم إلى إنزال جند من

السماء عليهم.

هذا معنى ما رواه ابن إسحق عن بعض أصحابه (2) عن ابن مسعود.

قال مجاهد وقتادة: وما أنزل عليهم جندا، أي رسالة [أخرى (3) ] .

قال ابن جرير: والأول أولى.

قلت: وأقوى، ولهذا قال: " وما كنا منزلين " أي وما كنا نحتاج (4)

في الانتقام إلى هذا حين كذبوا رسلنا وقتلوا ولينا " إن كانت إلا صيحة

واحدة فإذا هم خامدون ".

قال المفسرون: بعث الله إليهم جبريل عليه السلام، فأخذ بعضادتي الباب

الذي لبلدهم، ثم صاح بهم صيحة واحدة فإذاهم خامدون، أي قد أخمدت أصواتهم،

وسكنت حركاتهم، ولم يبق منهم عين تطرف.

وهذا كله مما يدل على أن هذه القرية ليست أنطاكية ; لأن هؤلاء [أهلكوا

(1) ] بتكذيبهم (2) رسل الله إليهم، وأهل أنطاكية آمنوا واتبعوا رسل المسيح

من الحواريين إليهم.

فلهذا قيل إن أنطاكية أول مدينة آمنت بالمسيح.

فأما الحديث الذي رواه الطبراني من حديث حسين الأشقر (3) ، عن سفيان بن

عيينة عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه

وسلم قال: " السبق ثلاثة: فالسابق إلى موسى يوشع ابن نون، والسابق إلى عيسى

صاحب يس، والسابق إلى محمد علي بن أبي طالب "، فإنه حديث لا يثبت ; لأن

حسينا هذا متروك شيعي من

الغلاة، وتفرده بهذا مما يدل على ضعفه بالكلية.

والله أعلم.

قصة يونس عليه السلام قال الله تعالى في سورة يونس: " فلولا كانت قرية

آمنت فنفعها إيمانها إلا قوم يونس لما آمنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في

الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين (1) ".

وقال تعالى في سورة الأنبياء: " وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر

عليه، فنادى في الظلمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين *

فاستجبنا له ونجيناه من الغم وكذلك ننجي المومنين (2) " وقال تعالى في سورة

والصافات: " وإن يونس لمن المرسلين * إذ أبق إلى الفلك المشحون * فساهم

فكان من المدحضين * فالتقمه الحوت وهو مليم * فلولا أنه كان من المسبحين *

للبث في بطنه إلى يوم يبعثون * فنبذناه بالعراء وهو سقيم * وأنبتنا عليه

شجرة من يقطين * وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون * فآمنوا فمتعناهم إلى

حين (3) " وقال تعالى في سورة ن: " فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت إذ

نادى وهو مكظوم * لولا أن تداركه نعمة من ربه لنبذ بالعراء وهو مذمون *

فاجتباه ربه فجعله من الصالحين (4) ".

قال أهل التفسير: بعث الله ينس عليه السلام إلى أهل " نينوى "

من أرض الموصل، فدعاهم إلى الله عزوجل، فكذبوه وتمردوا على كفرهم

وعنادهم، فلما طال ذلك عليه من أمرهم خرج من بين أظهرهم، ووعدهم حلول

العذاب بهم بعد ثلاث.

قال ابن مسعود ومجاهد وسعيد بن جبير وقتادة، وغير واحد من السلف والخلف:

فلما خرج من بين ظهرانيهم، وتحققوا نزول العذاب بهم قذف الله في قلوبهم

التوبة والإنابة، وندموا على ما كان منهم إلى نبيهم، فلبسوا المسوح وفرقوا

بين كل بهيمة وولدها، ثم عجوا إلى الله عزوجل، وصرخوا وتضرعوا إليه،

وتمسكنوا لديه، وبكى الرجال والنساء والبنون والبنات والأمهات.

وجأرت الأنعام والدواب والمواشى، فرغت الابل وفصلانها، وخارت البقر

وأولادها، وثغث الغنم وحملانها وكانت ساعة عظيمة هائلة.

فكشف الله العظيم بحوله وقوته ورأفته ورحمته، عنهم العذاب الذى كان قد

اتصل بهم سببه، ودار على رؤوسهم كقطع الليل المظلم.

ولهذا قال تعالى: " فلولا كانت قرية آمنت فنقعها إيمانها " أي هلا وجدت

فيما سلف من القرون قرية آمنت بكمالها، فدل على أنه لم يقع ذلك، بل كما قال

تعالى: " وما أرسلنا في قرية من نبى إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم به

كافرون ".

وقوله: " إلا قوم يونس لما آمنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا

ومتعناهم إلى حين " أي آمنوا بكمالهم.

وقد اختلف المفسرون: هل ينفعهم هذا الإيمان في الدار الآخرة،

فينقذهم من العذاب الأخروي كما أنقذهم من العذاب الدنيوي؟ على قولين:

الاظهر من السياق: نعم.

والله أعلم، كما قال تعالى: " لما آمنوا " وقال تعالى: " وأرسلناه إلى

مائة ألف أو يزيدون * فآمنوا فمتعناهم إلى حين "، وهذا المتاع إلى حين لا

ينفي أن يكون معه غيره من رفع العذاب الأخروي، والله أعلم.

وقد كانوا مائة ألف لا محالة.

واختلفوا في الزيادة: فعن مكحول عشرة آلاف.

وروى الترمذي وابن جرير وابن أبي حاتم من حديث زهير عمن سمع أبا العالية:

حدثني أبي بن كعب، أنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قوله: "

وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون " قال: " يزيدون عشرين ألفا " فلولا هذا

الرجل المبهم لكان هذا الحديث فاصلا في هذا الباب.

Türkçe Tercüme

"Cennete girmesi söylendi", yani kavmi onu öldürdüğünde Allah onu cennete koydu. Orada gördüğü nimet ve sevinç karşısında "Keşke kavmim bilseydi, Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikram edilenlerden kıldığını" dedi. Yani onlar da benim iman ettiğim gibi iman etselerdi, benim elde ettiğime kavuşurlardı, demek istiyordu.

İbn Abbas dedi ki: O, hayatındayken kavmine "Ey kavmim, gönderilenlere tabi olun" sözüyle nasihat etti; ölümünden sonra da "Keşke kavmim bilseydi, Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikram edilenlerden kıldığını" sözüyle nasihatte bulundu. (İbn Ebî Hâtim rivayet etmiştir.)

Katade de böyle demiştir: Mümin, ancak nasihatçi olarak karşılaşılır; hilekâr olarak karşılaşılmaz. Çünkü Allah'ın kendisine gösterdiği ikramı gözlemleyince "Keşke kavmim bilseydi, Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikram edilenlerden kıldığını" dedi. Vallahi, gördüğü Allah'ın ikramını ve içinde bulunduğu hali kavminin de bilmesini temenni etti. Katade dedi ki: Vallahi Allah, onu öldürdükten sonra kavmini (başka bir şeyle) azarlamadı; "O sadece tek bir çığlıktı, hemen sönüp gittiler" (buyurdu).

Yüce Allah'ın "Kavmine ondan sonra gökten hiçbir ordu indirmedik, indirecek de değildik" sözü, yani onlardan intikam almak için gökten ordu indirmeye ihtiyacımız olmadı, demektir.

Bu, İbn İshak'ın bazı arkadaşlarından, onun da İbn Mesud'dan rivayet ettiği anlamdır.

Mücahid ve Katade dediler ki: Onlara ordu indirmedik, yani başka bir risalet (göndermedik). İbn Cerir dedi ki: Birinci görüş daha isabetlidir. Ben de derim ki: Daha güçlüdür de. Bunun için "indirecek de değildik" buyurdu, yani resullerimizi yalanlayıp velimizi öldürdüklerinde intikam almak için buna ihtiyacımız olmadı, "O sadece tek bir çığlıktı, hemen sönüp gittiler" demektir.

Müfessirler dediler ki: Allah onlara Cebrail aleyhisselamı gönderdi; şehirlerinin kapısının iki kanadından tutup tek bir çığlık attı, hemen sönüp gittiler; yani sesleri kesildi, hareketleri durdu, hiçbirinin gözü kırpmaz oldu.

Bütün bunlar, bu şehrin Antakya olmadığına delalet etmektedir; çünkü bunlar Allah'ın kendilerine gönderdiği resulleri yalanladıkları için helak edildiler. Antakya halkı ise iman etti ve İsa'nın havarilerinden gönderilen resullere tabi oldu. Bunun için Antakya'nın Mesih'e iman eden ilk şehir olduğu söylenir.

Taberani'nin Hüseyin el-Eşkar tarikiyle, Süfyan b. Uyeyne'den, o İbn Ebî Necîh'ten, o Mücahid'den, o İbn Abbas'tan, o da Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet ettiği hadise gelince: "Öne geçenler üçtür: Musa'ya öne geçen Yuşa b. Nun'dur, İsa'ya öne geçen Yasin sahibidir (Habib en-Neccar), Muhammed'e öne geçen Ali b. Ebî Talib'tir" — bu hadis sabit değildir; çünkü bu Hüseyin, aşırı Şii olup terk edilmiş (metruk) bir ravidir ve bu rivayette tek kalması onun tamamen zayıf olduğuna delalet eder. Allah en iyisini bilir.

Yunus aleyhisselamın kıssası

Yüce Allah, Yunus suresinde şöyle buyurmuştur: "Yunus kavmi hariç, iman edip de imanı kendisine fayda vermiş bir şehir olsaydı ya! Onlar iman ettiklerinde, dünya hayatındaki rezillik azabını üzerlerinden kaldırdık ve onları bir süreye kadar yaşattık."

Enbiya suresinde şöyle buyurmuştur: "Zünnun'u da (an); hani öfkeli bir halde gitmişti de kendisine güç yetiremeyeceğimizi sanmıştı. Derken karanlıklar içinde 'Senden başka ilah yoktur, seni tenzih ederim, gerçekten ben zalimlerden oldum' diye seslendi. Biz de duasını kabul ettik ve onu kederden kurtardık; işte biz müminleri böyle kurtarırız."

Saffat suresinde şöyle buyurmuştur: **"Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendi. Hani o, dolu bir gemiye kaçmıştı. Kur'a çektiler de kaybedenlerden oldu

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.